「している時」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

設立時期は、鎌倉時代～室町時代前期に集中している。例文帳に追加

The dates of their construction are concentrated in fromKamakura period to early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深夜テレビは、今や、3時、4時まで放送されている例文帳に追加

nightly television now goes on until 3:00 or 4:00 a.m.  - 日本語WordNet

店は８時に閉まる」と「８時には閉まっている例文帳に追加

The store is closed at eight. - Eゲイト英和辞典

われわれは大量一時解雇の時代に暮らしている。例文帳に追加

We are living in a time of mass layoffs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

時計部４は時刻が予め設定している時刻になると指針値送信時刻信号Ｃを出力する。例文帳に追加

A clock part 4 outputs a pointed value transmission time signal C when a preliminarily time comes. - 特許庁

一次時刻サーバー《協定世界時 UTC の信号を直接受けて時刻標準としている時刻サーバー》例文帳に追加

a primary time server  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

そして、計時部４で計時されている時刻をタイムサーバから獲得した時刻に合わせる（ｓ４）。例文帳に追加

The time which is clocked by a clocking part 4 is adjusted to the time acquired from the time server (s4). - 特許庁

私は平日１０時から１９時まで働いている。例文帳に追加

I am working on weekdays from 10AM to 7PM. - Weblio Email例文集

簡易食堂は午前11時から午後1時まで開いている。例文帳に追加

The lunchroom is open from 11 a.m. to 1 p.m.  - Weblio英語基本例文集

図書館は午前９時から午後８時まで開いている。例文帳に追加

The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. - Tatoeba例文

私は時間給で時間をもらっている。例文帳に追加

I'm paid by the hour. - Tatoeba例文

江戸時代自身番に常時詰めている番人例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a guard stationed at a guardhouse  - EDR日英対訳辞書

図書館は午前９時から午後８時まで開いている。例文帳に追加

The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.  - Tanaka Corpus

私は時間給で時間をもらっている。例文帳に追加

I'm paid by the hour.  - Tanaka Corpus

同時に2つの矛盾している考えを信じていること例文帳に追加

believing two contradictory ideas at the same time  - 日本語WordNet

会社に17時までいる予定です。例文帳に追加

I plan on being in the company until 5PM.  - Weblio Email例文集

彼は君が持っているような時計を欲しがっている。例文帳に追加

He wants a watch like yours. - Tatoeba例文

彼は君が持っているような時計を欲しがっている。例文帳に追加

He wants a watch like yours.  - Tanaka Corpus

を非ゼロに定義してドライバをコンパイルしている時のみ有効)。例文帳に追加

defined non-zero).  - JM

制御部３１は、時計部２２が示すシステム時刻と現地時刻との時間差が所定時間を超えているときにシステム時刻の修正を行う。例文帳に追加

The control part 31 corrects a system time when a time difference between the system time shown by a timepiece part 22 and the local time exceeds a prescribed time. - 特許庁

UTC0 (協定世界時、これはグリニッジ平均時もしくは GMT として知られている) に例文帳に追加

known as Greenwich Mean Time or GMT) instead of in local (wall clock) time.  - JM

同時に走っている[実行されている]プログラム例文帳に追加

programs that run concurrently  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

なお、台湾では政治的立場や、歴史認識に対する観点の相違などによって、日本統治時代をそれぞれ日本時代、日治時代、日據時代、日本統治時期あるいは日本殖民時期と呼称しているが、日據時代と表記する場合については日本統治時代に対し批判的な意味合いがある。例文帳に追加

In Taiwan, the period of Japanese rule is called by different names such as "日本時代","日治時代","日據時代","日本統治時期" or "日本殖民時期", depending upon the political positions or historic perspectives, and "日據時代" implies a criticism of Japanese rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トイレに入る時はノックしてね。例文帳に追加

Knock when going to the bathroom, OK? - Tatoeba例文

計時手段で計時している年月日、曜日、時刻とプログラム記憶手段で記憶されているプログラムを比較し、指定時刻が一致したときに指定動作を実行する。例文帳に追加

When the specific times coincides, a specific operation is executed. - 特許庁

私はいつも 7 時に起きて 8 時に朝食をとることにしている.例文帳に追加

I make it a rule to get up at seven and have breakfast at eight.  - 研究社 新和英中辞典

私はいつも 7 時に起きて 8 時に朝食をとることにしている.例文帳に追加

I make a practice of getting up at seven and having breakfast at eight.  - 研究社 新和英中辞典

私たちが一緒にいる時間は限られている。例文帳に追加

The time we have together is limited.  - Weblio Email例文集

時が到来したと考えている人々がいる.例文帳に追加

There're those who think that the time has come.  - 研究社 新英和中辞典

あの子は遊んでいる時だけは実に生き生きしている.例文帳に追加

The boy never looks as lively [as full of life] as when he's playing.  - 研究社 新和英中辞典

そして、時系列取得部４０は、繰り返し時間を異ならせた複数の時系列を取得している。例文帳に追加

Then, the time series acquisition part 40 acquires a plurality of time series having respectively different repeat time periods. - 特許庁

特徴として、一般の時計が1日を24等分した時刻法の定時法を原則としている。例文帳に追加

Characteristically, general clocks use the teijiho (system of uniform length hours), a timetable which divides a day into 24 equal parts, as a leading rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこの書を持参して実際に時頼に提出している。例文帳に追加

Nichiren actually submitted his treatise to Tokiyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時計手段１９から問い合わせ部２０−１へ、常時あるいは随時現在時刻が送られている。例文帳に追加

From a clock means 19 to an inquiry part 20-1, the present time is sent constantly or as occasion demands. - 特許庁

そして、データ入力が行なわれる毎に、時計部で計時されている時刻が停止開始時刻を経過しているかチェックする。例文帳に追加

Every time data is inputted, whether the time counted in a timepiece part elapses the stop start time or not is checked. - 特許庁

そして、（ｂ）に示すように、スタート信号を受信すると、計時している時刻を０にクリアし、この時点からのカウントアップ時刻の計時を行う。例文帳に追加

Then, as shown in figure (b), the timer console receives the start signal, and clears the measured time to 0, and measures the count-up time from the point of time. - 特許庁

オペレータとユーザが同時に話している時間を測定し、同時に話している時間が長い程低い評価値を出力する（実施例３）。例文帳に追加

A time when the operator and the user speak simultaneously is measured, and a lower evaluation value is outputted as a time when they speak simultaneously becomes longer (embodiment 3). - 特許庁

南北朝時代(日本)時も吉野の吉野朝廷につくしている。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Totsukawa also devoted their service to the Imperial Court of Yoshino in Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって北条義時に対して好意的に見ている。例文帳に追加

On the contrary, it describes Yoshitoki HOJO sympathetically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部の『源氏物語』を下敷きにして、時代を、平安時代から室町時代へ移している。例文帳に追加

It is based on Murasaki Shikibu's "The Tale of Genji," and the setting changed from the Heian period to the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君といる時、僕はいつも幸せを感じている。例文帳に追加

When I am with you, I always feel happy.  - Weblio Email例文集

私は10時にそこにいることになっている例文帳に追加

I'm supposed to be there at ten  - 日本語WordNet

そうしているうちに、随分時間が経ってしまいました。例文帳に追加

In the meantime, much time has passed.  - Weblio Email例文集

あなたが仕事している時、私は買い物しています。例文帳に追加

I am shopping when you are working.  - Weblio Email例文集

たいした事はしていないよ．時間をつぶしているだけさ例文帳に追加

I'm not doing much. Just killing time. - Eゲイト英和辞典