「しにがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

三河松井氏にも説明がある。例文帳に追加

This is explained in a later section on the "Mikawa Matsui clan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆，名古屋の歴史にゆかりがある。例文帳に追加

All are associated with the history of Nagoya.  - 浜島書店 Catch a Wave

とスケソウダラがウミウシに。例文帳に追加

said a whiting to a snail.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私には彼の目がよくよく見える！例文帳に追加

I can see his eyes as well as well!  - James Joyce『死者たち』

堤防が切れて, 町の大半が水浸しになった.例文帳に追加

The embankment collapsed and more than half the town was flooded.  - 研究社 新和英中辞典

死に際が悪かった、死に際が見苦しかった例文帳に追加

He showed himself a coward in his last moments.  - 斎藤和英大辞典

誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。例文帳に追加

Someone must have left the water running. - Tatoeba例文

窓越しに彼がやってくるのが見えた。例文帳に追加

I was able to see him coming through the window. - Tatoeba例文

川が氾濫して広い地域が水浸しになった。例文帳に追加

The river flooded a large area. - Tatoeba例文

誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。例文帳に追加

Somebody must've left the water running. - Tatoeba例文

誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。例文帳に追加

Someone must've left the water running. - Tatoeba例文

平面図が鏡に映ったように裏返しになった図形例文帳に追加

a figure that has been reflected onto a particular plane surface  - EDR日英対訳辞書

誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。例文帳に追加

Someone must have left the water running.  - Tanaka Corpus

窓越しに彼がやってくるのが見えた。例文帳に追加

I was able to see him coming through the window.  - Tanaka Corpus

川が氾濫して広い地域が水浸しになった。例文帳に追加

The river flooded a large area.  - Tanaka Corpus

魔術師の肩越しに、ドアが開いているのが見えた。例文帳に追加

and looking over the other man's shoulder, he saw that the door was standing open.  - G.K. Chesterton『少年の心』

適任の志願者が多くて私には合格の見込みがない.例文帳に追加

There're so many qualified applicants that I don't get a look‐in.  - 研究社 新英和中辞典

私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。例文帳に追加

I don't know what that word means, but I'll try to find out. - Tatoeba例文

私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。例文帳に追加

I don't know what that word means, but I'll try to find out.  - Tanaka Corpus

配線材の噛み込みや挟み込み等が発生しにくく、配線作業が容易な車両用パワーシートの配線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring method of a power seat for a vehicle facilitated in wiring work without biting nor pinching a wiring material. - 特許庁

(私には)君たちはみな間違っているように思える.例文帳に追加

It appears (to me) that you are all mistaken.  - 研究社 新英和中辞典

大宮通り（おおみやどおり）は、奈良県奈良市にある街路。例文帳に追加

Omiya-dori Street is a boulevard in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）に宮号を東伏見宮に改める。例文帳に追加

In 1870 his Miya go title was changed to Higashi Fushimi no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流し台の蹴込み部分に設けられる抽き出しにおいて、該抽き出しに形成した蹴込み部に安全対策を講じた流し台を提供する。例文帳に追加

To provide a sink whose drawer has a safe vertical part. - 特許庁

壬申の乱の勃発時、金身は近江宮がある大津市にいたらしい。例文帳に追加

When the Jinshin War broke out, Kanemi was believed to be in Otsu where Omi no miya was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池の北と西にはやはり石組みの溝が取り付いて水を通した。例文帳に追加

In the north and west, as was expected, there was a stonework ditch which let water run into the pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この歪み拡大機構２１で拡大される歪みを検出する歪みセンサ素子２２を設ける。例文帳に追加

A distortion sensor element 22 is provided for detecting the distortion increased by the distortion increasing mechanism 21. - 特許庁

すぐ東には昭憲皇太后の伏見桃山東陵（ふしみももやまのひがしのみささぎ）が隣接する。例文帳に追加

Just east of here lies "Fushimi no Momoyama no Higashi no Misasagi" (the mausoleum of the Empress Dowager Shoken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私には英語の勉強以外にも楽しみなことがあります。例文帳に追加

There are things that I enjoy outside of studying English. - Weblio Email例文集

私には君たち皆が間違っているように思える。例文帳に追加

It appears that you are all mistaken. - Tatoeba例文

見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。例文帳に追加

A stranger asked me the way to the school. - Tatoeba例文

私には君たち皆が間違っているように思える。例文帳に追加

It appears that you are all mistaken.  - Tanaka Corpus

見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。例文帳に追加

A stranger asked me the way to the school.  - Tanaka Corpus

本山は、滋賀県東近江市にある永源寺(東近江市)。例文帳に追加

Head temple is Eigen-ji in Higashioumi City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝屋川市に昼間時のみ急行が停車。例文帳に追加

The express train started making stops at Neyagawashi Station during the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は母が部屋のガラス越しに手を振っているのを見た。例文帳に追加

I saw my mother waving through the glass.  - Weblio Email例文集

私は母が部屋の窓でガラス越しに手を振っているのを見た。例文帳に追加

I saw my mother waving through the window.  - Weblio Email例文集

母が部屋のガラス越しに手を振っているのを見た。例文帳に追加

I saw my mother waving through the glass.  - Weblio Email例文集

母が部屋の窓でガラス越しに手を振っているのを見た。例文帳に追加

I saw my mother waving through the window.  - Weblio Email例文集

皆がその埋蔵されている宝を捜しに出かけた.例文帳に追加

They all went in search of the buried treasure.  - 研究社 新英和中辞典

彼はこれ見よがしに学問を誇示する例文帳に追加

He parades his learning―makes a parade of his learning―makes a display of his learning.  - 斎藤和英大辞典

この映画は、わたしにはとても興味があります。例文帳に追加

This movie is very interesting to me. - Tatoeba例文

島流しにされた罪人が島から逃亡する例文帳に追加

of a banished criminal, to escape from an island where he was imprisoned  - EDR日英対訳辞書

彼は立ち上がって、柵越しにのぞき込んだ。例文帳に追加

He raised himself up and peeked over the fence. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この映画は、わたしにはとても興味があります。例文帳に追加

This movie is very interesting to me.  - Tanaka Corpus