「しにがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

スミス氏には技師になった息子が３人いた。例文帳に追加

Mr Smith had three sons who became engineers. - Tatoeba例文

スミス氏には技師になった息子が３人いた。例文帳に追加

Mr. Smith had three sons who became engineers. - Tatoeba例文

ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。例文帳に追加

The muddy road ruined my new shoes. - Tatoeba例文

彼が見捨てたため、妻子は一文無しになった例文帳に追加

his abandonment of his wife and children left them penniless  - 日本語WordNet

土地が完全に水浸しになっている地下例文帳に追加

underground surface below which the ground is wholly saturated with water  - 日本語WordNet

娯楽にふんだんに、これ見よがしにお金をつぎ込む人例文帳に追加

one who spends lavishly and ostentatiously on entertainment  - 日本語WordNet

道路などが雨でぬれて水びたしになっているさま例文帳に追加

of roads and/or other passage ways, becoming flooded with rain water  - EDR日英対訳辞書

内部が見えないように目隠しにする物例文帳に追加

a thing that prevents the inside of something from being seen  - EDR日英対訳辞書

競技で,審判が判定を下しにくい微妙なプレー例文帳に追加

in a game, a play that is difficult for a referee to judge  - EDR日英対訳辞書

(夜店などに)買う気もなしに立ち寄ることができる例文帳に追加

to be able to browse through the night market  - EDR日英対訳辞書

小さな水差しには大きな取っ手がある例文帳に追加

Little (or Small) pitchers have long (or great) ears. - 英語ことわざ教訓辞典

うちの地下室はひどい雨が降ると水浸しになる例文帳に追加

Our cellar floods after heavy rain. - Eゲイト英和辞典

わたしには、雌と雄が全く同じに見えます。例文帳に追加

The females and males all look the same to me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。例文帳に追加

Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.  - Tanaka Corpus

彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。例文帳に追加

He must have left the water running.  - Tanaka Corpus

誰かが水を出しっぱなしにしておいた。例文帳に追加

Someone left the water running.  - Tanaka Corpus

なぜ君が行きたいのか理解しにくい。例文帳に追加

It is difficult to understand why you want to go.  - Tanaka Corpus

スミス氏には技師になった息子が３人いた。例文帳に追加

Mr Smith had three sons who became engineers.  - Tanaka Corpus

など) が停止 (block) なしに実行可能な状態にあることを意味する。例文帳に追加

,read (2)) without blocking.  - JM

ミカンの搾り汁はあぶりだしに用いる事が出来る。例文帳に追加

Mikan juice can be used as an invisible ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「試しに掘れば泉が湧き出すのであった。」例文帳に追加

As an experiment, he dug the ground up, and a spring burst forth. '  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、秀次の妻子が皆殺しにされたわけではない。例文帳に追加

However, this does not mean that all of the wives and children of Hidetsugu were killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年に身請けされ結婚するが、1898年に離婚する。例文帳に追加

She got miuke(redeem or buy the freedom of a geisha from her employer) in 1888, but divorced in 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）に、秀吉に実子の豊臣秀頼が生まれた。例文帳に追加

In 1593, Hideyori TOYOTOMI, Hideyoshi's biological child was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の位置からは箱越しに床の方向が見えた。例文帳に追加

From my position I could look over the case in the direction of the floor.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

なにしろ、いままで水差しに入ったことがなかったのです。例文帳に追加

she had never been in a jug before.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

避けがたい運命をどうこう言ってみたところで何の足しになろう.例文帳に追加

Is there any good in arguing with the inevitable?  - 研究社 新英和中辞典

その山にためしに登ってみたが思ったよりもきつかった.例文帳に追加

I tried climbing the mountain and found it harder than I had expected.  - 研究社 新英和中辞典

うまくいくかどうかわからないが, 運試しにやってみよう.例文帳に追加

I don't know if we can pull it off, but let's give it a try.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。例文帳に追加

He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. - Tatoeba例文

この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。例文帳に追加

Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers. - Tatoeba例文

このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。例文帳に追加

Taste this wine to see if you like it. - Tatoeba例文

彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。例文帳に追加

He took the car on trial but didn't like it so he took it back.  - Tanaka Corpus

この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。例文帳に追加

Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.  - Tanaka Corpus

このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。例文帳に追加

Taste this wine to see if you like it.  - Tanaka Corpus

宗派によって偈文の読み下しに若干の異同がある。例文帳に追加

The Japanese way on how to read the original Chinese passages differs somewhat from sect to sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)3年（1617年）に従一位へと進み、元和4年（1618年）に内大臣を辞職。例文帳に追加

He was promoted to Juichii in 1617 and resigned Naidaijin in 1618.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１フィルタ82に塵埃が付着しにくく吸い込みの持続性を確保できる。例文帳に追加

The first filter 82 hardly catches dust and sustains suction force. - 特許庁

コンテンツのデータの読み出しにおいて、中断が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent interruption from occurring in reading data of contents. - 特許庁

ワンクリックが契約の申込みであることを認識しにくいケース例文帳に追加

(Cases where it is difficult to know that a single click will lead to an offer to execute a contract) .  - 経済産業省

ひっきりなしに冷たい雨が降り続き、みぞれまじりになっていました。例文帳に追加

A persistent, cold rain was falling, mingled with snow.  - O Henry『最後の一枚の葉』

芝生を横切って行ってみると、玄関のドアが開けっぱなしになっている。例文帳に追加

Crossing his lawn, I saw that his front door was still open  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

高速な画素平均読み出し動作を可能とし、またプログレッシブ読み出し、インターレス読み出しの両読み出しに対応した固体撮像装置とする。例文帳に追加

To provide a solid state imaging apparatus which enables high speed pixel average reading operation and corresponds to both of progressive reading and interlace reading. - 特許庁

現在の祭神はウカノミタマ（うがみたまのかみ）となっているが、元々は禍津日神・直毘神・神直日神であった。例文帳に追加

Currently, the enshrined deity is Ukano-mitama (Ugamitama no kami), but originally, it was Magatsuhi no kami (evil gods), Naobi no kami (gods of restoration), and Kamunaobi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歪み発生用部材２２と、この歪み発生用部材２２に取付けられた歪み測定用のセンサ素子２３とからなる歪みセンサ２１を設ける。例文帳に追加

A distortion sensor 21 is prepared which consists of a member 22 for distortion generation and a sensor element 23 for distortion measurement attached to the member 22 for distortion generation. - 特許庁