「しほうてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

各センサ端末の情報をネットワークを介してサーバ側に転送するときの負荷を分散して効率的に情報転送する。例文帳に追加

To distribute a load when transferring information of respective sensor terminals to a server side through a network, and efficiently perform information transfer. - 特許庁

ヘッダ情報転送手段１２は、処理区間Ｒでのデータ処理開始時に、ヘッダ情報Ｈを転送する。例文帳に追加

When starting data processing in the processing block R, a header information transfer means 12 transfers the header information B. - 特許庁

データ転送方法、転送指示用通信端末装置、転送制御用通信端末装置、転送指示用プログラムおよび転送制御用プログラム例文帳に追加

DATA TRANSFER METHOD, TRANSFER INSTRUCTING COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, TRANSFER CONTROLLING COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, TRANSFER INSTRUCTING PRORAM, AND TRANSFER CONTROLLING PROGRAM - 特許庁

画像情報転送時間を算出し、キャリブレーション時間がこれよりも短いかどうかを判断する。例文帳に追加

Image information transfer time is calculated, and whether the calibration time is shorter than the calculated time is decided. - 特許庁

フランスでは、労働法典に基づき、同国内で就労を目的として滞在する場合は、臨時滞在許可証をとる必要がある。例文帳に追加

In France, a provisional residence permit is required based on the Labor Code in order to stay in the country with the objective of working there. - 経済産業省

公布前の1889年（明治22年）5月、東大法学部出身者で組織されるイギリス法系の法学士会は春季総会において『法典編纂ニ関スル意見書』を発表するとともに、拙速な法典編纂を改めるべきであることを内閣や枢密院(日本)に働きかけることを議決した。例文帳に追加

In May, 1889 before the publication, the British Law Hogakushi-kai Association consisting of graduates from the University of Tokyo Faculty of Law presented "Hoten Hensan ni Kansuru Ikensho (written opinions on Compiling Legal Codes" in its spring assembly and decided that they should appeal to the Cabinet and the Sumitsu-in (Privy Council) to correct rapid compilation of legal codes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信ネットワークの１つの故障を通知する警報転送処理が、予め定義された複数の独立な警報転送処理要素の組み合わせとして通信ネットワークの故障の類型毎に表示されているテーブルを予め準備しておく。例文帳に追加

A table is prepared in advance, wherein alarm transfer processing informing of one fault in a communication network is described for each category of faults in the communication network as a combination of a plurality of independent alarm transfer processing elements defined in advance. - 特許庁

医療現場における医師が記入した処方を薬剤の投与指示書に転記するケースのように、異なる用紙間における正確な情報の転記が必要な場面において、人為的な転記ミスの発生を抑止することが可能な情報転記システム及び情報転記方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information transcription system and an information transcription method, allowing suppression of generation of an artificial transcription error in a scene requiring transcription of accurate information between different paper sheets like the case of transcription a prescription entered by a doctor in a medical site to an administration instruction. - 特許庁

送信側の各通信サーバモジュールが送信するデータ量に不均衡を生じさせることなく、また、受信側の情報転送システムの内部構成に関する情報を送信側の情報転送システムに通知することなくデータを高速に転送すること。例文帳に追加

To transfer data at high speed while preventing communication server modules on a transmitter side from transmitting uneven amount of data without transmitting information about the internal configuration of an information transfer system on a receiver side, to an information transfer system on the transmitter side. - 特許庁

サービスバス装置は、自装置のルーティング機能による処理に用いるルーティングルールを示す情報に基づいて、前記転送定義を示す情報を生成し、該転送定義が情報転送装置に設定されるように、前記生成した情報を情報転送装置へ送信する。例文帳に追加

The service bus device generates information indicating the transmission definition on the basis of information indicating a routing rule used in processing by the routing function of its own device, and transmits the generated information to the information transmitting device so that the transmission definition may be set in the information transmitting device. - 特許庁

8世紀初頭には、本格的な法典体系である大宝律令が公布され、中央集権的な律令制が布かれることとなった。例文帳に追加

In the early 8th century, the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) - a fully-fledged system of law - was issued, and the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『御成敗式目』は日本における最初の武家法典であり、日本の法の歴史上画期的なものとなった。例文帳に追加

"Goseibai-shikimoku" was the first legal code for the warriors as well as an epoch-makingl one in the history of laws in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争で、屯田兵は第七師団に後備兵として配属され、旅順と奉天で激戦を潜り抜けた。例文帳に追加

In the Russo-Japanese War, tondenhei were assigned to the Seventh Division as kobihei soldiers and went through fierce battles in Lushun and Hoten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころには、道の変化した神である「元始天尊」「霊宝天尊」「道徳天尊」の三清が文献上現れている。例文帳に追加

Around that time, the Sansei (三清), composed of 'Genshi-tenson' (Primeval lord of heaven), 'Reihou-tenson' (Sacred treasure lord of heaven) and 'Dotoku-tenson' (Moral lord of heaven), all of which are metamorphosed Tao- gods, appeared in historical documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本編に規定した罰金は，刑法典の規定に従い，日割罰金額の最低10倍から最高360倍までの間で定められる。例文帳に追加

The fines stipulated in this Title shall be set at a minimum of 10 (ten) and a maximum of 360 (three hundred and sixty) daily-fines, pursuant to the provisions of the Criminal Code.  - 特許庁

個人用コンテンツに対する参照及び可変情報テンプレートに対する参照を有する可変情報印刷ジョブを受信する（１０２）。例文帳に追加

The variable information print job having reference to a personalized content and reference to the variable information template is received (102). - 特許庁

利用者参加型情報展開システム及び利用者参加によって展開されるマルチメディア組み込み情報を表示する移動体情報端末例文帳に追加

USER PARTICIPATION TYPE INFORMATION EXPANSION SYSTEM AND MOBILE INFORMATION TERMINAL FOR DISPLAYING INFORMATION INCLUDING MULTIMEDIA TO BE EXPANDED BY USER PARTICIPANT - 特許庁

入出力手段21は、構成テンプレート及び情報テンプレートを構成登録管理装置3へ送信する。例文帳に追加

An input/output means 21 transmits the configuration template and the information template to a configuration registering and managing device 3. - 特許庁

映像音声情報通信システム、テレビ会議端末装置、携帯端末装置、テレビ会議通信情報転送方法及び記憶媒体例文帳に追加

VIDEO-VOICE INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, TELEVISION CONFERENCE TERMINAL, PORTABLE TERMINAL, TELEVISION CONFERENCE COMMUNICATION INFORMATION TRANSFER METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

店舗情報配信方法、店舗情報配信システム、情報管理サーバ装置および携帯情報端末例文帳に追加

STORE INFORMATION DISTRIBUTION METHOD, STORE INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, INFORMATION MANAGEMENT SERVER DEVICE, AND PORTABLE INFORMATION TERMINAL - 特許庁

そして、情報転送部１０及び情報再生部２０で、この光ディスク１から直接的に圧縮オーディオファイルの再生を行う。例文帳に追加

An information transferring part 10 and an information reproducing part 20 directly reproduce the compressed audio file from the disk 1. - 特許庁

双方向テレビシステム、テレビ受信機及び双方向テレビシステムにおける応答情報転送方法例文帳に追加

TWO-WAY TELEVISION SYSTEM, TELEVISION RECEIVER AND REPLY INFORMATION TRANSFER METHOD IN THE TWO-WAY TELEVISION SYSTEM - 特許庁

接点情報転送システム、方法、プログラム、接点情報の統計管理情報送信装置及び接点出力制御サーバ例文帳に追加

TRANSFER SYSTEM FOR CONTACT INFORMATION, METHOD, PROGRAM, APPARATUS FOR STATISTICAL MANAGEMENT AND INFORMATION TRANSMISSION FOR CONTACT INFORMATION, AND CONTACT OUTPUT CONTROL SERVER - 特許庁

店舗情報登録システムおよび方法、店舗情報提供システムおよび方法、ならびに店舗情報確認システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REGISTERING STORE INFORMATION, SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING STORE INFORMATION AND SYSTEM AND METHOD FOR CONFIRMING STORE INFORMATION - 特許庁

情報転送を伴わないパディングフィールドの付与を可能な限り行なわずして、暗号化処理を施す。例文帳に追加

To perform an encryption processing while avoiding addition of a padding field without information transfer as much as possible. - 特許庁

本発明の磁気情報形成方法は、このような磁気情報転写箔を被転写媒体に転写することを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic information forming method transfers such magnetic information transfer foil to a medium to be transferred. - 特許庁

重要度の有無にかかわらず、より多くの情報を高速で安定して転送することができる情報転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information transfer system capable of transferring much more information at high speed with stability independently of presence or absence of importance. - 特許庁

管理装置、管理装置のキャッシュ制御方法及び記録媒体並びに情報転送システムのキャッシュ制御方法例文帳に追加

MANAGING DEVICE, CACHE CONTROL METHOD OF THE SAME, RECORDING MEDIUM, AND CACHE CONTROL METHOD OF INFORMATION TRANSFER SYSTEM - 特許庁

情報転送部５６は利用先装置１４と接続して利用開始要求を受けた際に、個人情報６４を転送する。例文帳に追加

When connecting to a use destination device 14 and receiving a use starting request, an information transfer part 56 transfers the personal information 64. - 特許庁

点検記録様式シート、点検用ボード及びこれを用いた機器の点検方法、点検記録様式作成方法例文帳に追加

INSPECTION RECORDING FORMAT SHEET, BOARD FOR INSPECTION, INSPECTION METHOD OF EQUIPMENT USING THE SAME, AND INSPECTION RECORDING FORMAT CREATION METHOD - 特許庁

電子手帳のような小型の情報処理装置との簡単な情報転送方式が、携帯無線電話装置で行えるようにする。例文帳に追加

To enable a portable wireless telephone system to implement a simple information transfer scheme with a small-sized information processor such as an electronic notebook. - 特許庁

情報転送（記録）後において、転送先から所望する情報を容易に且つ効率的に取得できる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus enabling a user to easily and efficiently acquire desired information from a transfer destination after information transfer (recording). - 特許庁

光硬化性樹脂、光硬化性樹脂組成物、微細凹凸パターン形成方法、転写箔、光学物品及びスタンパー例文帳に追加

PHOTOCURABLE RESIN, PHOTOCURABLE RESIN COMPOSITION, METHOD OF FORMING FINE CONCAVE-CONVEX PATTERN, TRANSFER FOIL, OPTICAL ARTICLE, AND STAMPER - 特許庁

従来の成膜方法であるスパッタ法、転写方式に替わり、インクジェット方式を用いて大面積の薄膜を効率良く形成すること。例文帳に追加

To efficiently form a thin film having a large area using an inkjet system instead of the conventional film forming method of a sputter method or a transfer printing system. - 特許庁

変圧器の内部開放点検を行うことなく、巻線の微少変形を詳細に判断できる変圧器の内部診断方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an internal diagnostic method of a transformer, determining even a very small deformation of a winding in detail without internal overhaul of the transformer. - 特許庁

本発明の磁気情報形成方法は、このような磁気情報転写箔を被転写媒体に転写することを特徴とする。例文帳に追加

This magnetic information forming method transfers the magnetic information transferring foil like this to a medium to be transferred. - 特許庁

インターネット等の情報ネットワークにおいて、データ転送を要求したクライアントを確認するための情報転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information transfer system for confirming a client who requests data transfer in an information network such as Internet. - 特許庁

光硬化性樹脂、光硬化性樹脂組成物、微細凹凸パターン形成方法、転写箔、光学物品及びスタンパー例文帳に追加

PHOTOSETTING RESIN, PHOTOSETTING RESIN COMPOSITION, METHOD FOR FORMING MINUTE UNEVEN PATTERN, TRANSFER FOIL, OPTICAL ARTICLE AND STAMPER - 特許庁

本発明の磁気情報形成方法は、このような磁気情報転写箔を被転写媒体に転写することを特徴とする。例文帳に追加

In this magnetic information forming method, such magnetic information transfer foil is transferred to a medium to be transferred. - 特許庁

遮光画像付き基板及び遮光画像の形成方法、転写材料、カラーフィルター、並びに表示装置例文帳に追加

SUBSTRATE WITH LIGHT-SHIELDING IMAGE, METHOD FOR FORMING LIGHT-SHIELDING IMAGE, TRANSFER MATERIAL, COLOR FILTER, AND DISPLAY APPARATUS - 特許庁

各種の通信プロトコルに対応できる柔軟性および低消費電力性を両立させることができる情報転送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information transfer device for managing both flexibility for coping with each kind of communication protocols, and low-consumption power properties. - 特許庁

これらの条項は辛亥革命以後も北洋政府・奉天軍閥などに継承されたが、満洲某重大事件後に奉天軍閥を継いだ張学良が同条約を否認して併行鉄道の建設を推進した。例文帳に追加

Although these protocols had remained in force even after the Xinhai Revolution, with the Beiyang government and the Mukden military clique in power, Chang Hsueh-liang, who succeeded in the Mukden military clique after "the Manchuria incident" (assassination of Zhang Zuolin, the Manchurian warlord, by the Japanese Army), ignored the treaty obligations and promoted the construction of railroads parallel to the South Manchuria Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時刻入力部１１から時刻情報転送入力インターフェース部１２を経由して時刻維持部１３までの転送遅延Ｔ１と、時刻維持部１３から時刻情報転送出力インターフェース部１４を経由して時刻出力部１５までの転送遅延Ｔ２を一致さる。例文帳に追加

The transfer delay T1 from a time inputting part 11 to the time maintaining part 13 via a time information transfer input interface part 12 is made to coincide with the transfer delay T2 from the maintaining part 13 to a time outputting part 15 via a time information transfer output interface part 14. - 特許庁

1995年5月－奈良国立博物館開館百年記念「日本仏教美術名宝展」に黄不動像を1週間だけ展示。例文帳に追加

May 1995: Kifudo painting was exhibited for only a week at 'exhibition of treasures of Japanese Buddhist art' during the 100th anniversary of the opening day for Nara National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代日本の法典整備に力を尽くし、日本大学（日本法律学校）、國學院大學（学校法人國學院大學）の学祖でもある。例文帳に追加

He was the founder of Nihon University (Nihon Law School) and Kokugakuin University (incorporated educational institution Kokugakuin University), devoting himself to arranging the legal code of modern times in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス