「しほうてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

転動部材の製造方法、転動部材、軸受、円錐ころ軸受および処理装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ROLLING MEMBER, ROLLING MEMBER, BEARING, TAPERED ROLLER BEARING AND TREATING APPARATUS - 特許庁

解析結果情報圧縮プログラム、解析結果情報展開プログラム、解析結果情報圧縮プログラムが格納された記憶媒体、解析結果情報展開プログラムが格納された記憶媒体、解析結果情報圧縮装置、解析結果情報展開装置、解析結果情報圧縮方法、および解析結果情報展開方法例文帳に追加

ANALYSIS RESULT INFORMATION COMPRESSION PROGRAM, ANALYSIS RESULT INFORMATION EXPANSION PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORING ANALYSIS RESULT INFORMATION COMPRESSION PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORING ANALYSIS RESULT INFORMATION EXPANSION PROGRAM, ANALYSIS RESULT INFORMATION COMPRESSING DEVICE, ANALYSIS RESULT INFORMATION EXPANDING DEVICE, ANALYSIS RESULT INFORMATION COMPRESSION METHOD AND ANALYSIS RESULT INFORMATION EXPANSION METHOD - 特許庁

遠隔制御システム及び制御情報生成装置及び制御情報転送装置例文帳に追加

REMOTE CONTROL SYSTEM, CONTROL INFORMATION GENERATOR AND CONTROL INFORMATION TRANSFER DEVICE - 特許庁

ＡＴＭネットワークにおける警報情報転送方法およびＡＴＭ交換機並びにシステム例文帳に追加

ALARM INFORMATION TRANSFER METHOD IN ATM NETWORK AND ATM EXCHANGE AND SYSTEM - 特許庁

データ転送方法、転送データ記録方法、データ転送システム、データ転送装置、データ記録装置例文帳に追加

DATA TRANSFER METHOD, TRANSFER DATA RECORDING METHOD, DATA TRANSFER SYSTEM, DATA TRANSFER DEVICE, DATA RECORDER - 特許庁

付加情報添付手段１８は、音声データへ文字属性などの付加情報を付加する。例文帳に追加

The means 18 adds additional information such as a character attribute or the like to the voice data. - 特許庁

端面美化発泡板とその製造方法、展示用台紙及び折箱容器例文帳に追加

FOAMED BOARD WITH BEAUTIFIED END FACE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, MOUNT PAPER FOR DISPLAY, AND CONTAINER ORIBAKO - 特許庁

安全に個人情報を転送できる個人情報転送システム１０を提供する。例文帳に追加

To provide a personal information transfer system 10 which can transfer personal information in safety. - 特許庁

端末のユーザ識別情報転送による非携帯端末のネットワーク接続方法例文帳に追加

NETWORK CONNECTION METHOD OF NON-PORTABLE TERMINAL BY TRANSFER OF USER IDENTIFICATION INFORMATION OF TERMINAL - 特許庁

転炉スラグ流出量定量化方法、転炉の操業方法およびそれらの装置例文帳に追加

METHOD FOR QUANTIFYING FLOWING-OUT QUANTITY OF CONVERTER SLAG, METHOD FOR OPERATING CONVERTER AND APPARATUS FOR THESE - 特許庁

幕末には箕作麟祥や栗本鋤雲ら開明派の幕臣がフランスのナポレオン法典（フランス民法典）を範にして求める事を提案したが江戸幕府の滅亡によって実現しなかった。例文帳に追加

In the late Edo period some of shougun's retainers of Kaimei-ha Group (a group of people who advocated enlightenment) including Rinsho MITSUKURI, Joun kURIMOTO and others proposed preparing Minpoten on a model of Code Napoleon (French Civil Code), but the proposal was not realized because of the downfall of the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞書情報転送処理手段204は、前記辞書情報転送管理テーブルの転送先端末番号と転送元端末番号とに基づいて転送元の端末から転送先の端末へ更新した辞書情報を転送させる。例文帳に追加

A dictionary information transfer processing means 204 causes, based on the transfer destination terminal number and the transfer source terminal number in the dictionary information transfer management table, the corresponding transfer source terminal to transfer the updated dictionary information to the corresponding transfer destination terminal. - 特許庁

本法典は，2006年1月1日から施行する。ただし，経過規定及び最終規定の第179条 (3)，第183条 (9)，§10第1号(e)及び第4号(c)，§11第1号(b)及び§14第12号は，官報における本法典の公告日から施行する。例文帳に追加

The Code shall come into effect on 1 January 2006, except for Article 179 (3), Article 183 (9), § 10, item 1 “e” and item 4 “c,” § 11, item 1 “b” and § 14, item 12 of the Transitional and Final Provisions, which shall come into force on the day of publication of the Code in the State Gazette.  - 特許庁

転写媒体からターゲットに転写される金属箔の光沢性を十分に得ることができる転写媒体製造方法、転写方法、転写媒体製造装置、及び転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a transfer medium, a transfer method, a transfer medium manufacturing apparatus and a transfer device that can sufficiently obtain glossiness of metallic foil transferred from the transfer medium to a target. - 特許庁

ＡＢＲセル統計情報転送集計装置は、ＡＢＲセルの送受信が可能なＡＴＭ入出力回路1-1〜1-Mを備え、各ＡＴＭ入出力回路は、ＡＴＭセル処理回路３と、統計情報転送集計部４とを有する。例文帳に追加

This device has ATM input/output circuits 1-1 to 1-M which can transmit and receive the ABR cells, and every ATM input/output circuit has an ATM cell processing circuit 3 and a statistical information transfer/ accumulating part 4. - 特許庁

そして、車両の急減速時にて車両の走行環境が前記判断基準を満たす場合に、通常の走行環境下での警報点灯とは異なる種類の警報点灯が使用される。例文帳に追加

Warning lighting of the type different from a warning lighting under the normal travelling environment is used when the travelling environment of the vehicle satisfies the judgmental standard in suddenly reducing speed of the vehicle. - 特許庁

端末１０１は、情報転送開始以前に情報転送先となる端末の宛先情報を接続管理サーバ１０５から受信し、その一覧表に従って接続確立又は解放設定を行なう。例文帳に追加

The terminal 101 receives the destination information of a terminal which acts as an information transfer destination before the start of information transfer from the connection management server 105 and sets up the connection establishment or release setting according to the list the information. - 特許庁

統計情報転送集計部４は、統計情報転送回路５と、タイミング生成回路６と、同期信号出力回路７と、統計情報集計／転送切替回路８と、加算回路９と、データ抽出回路１０とを有する。例文帳に追加

The part 4 has a statistic information transfer circuit 5, a timing generating circuit 6, a synchronous signal output circuit 7, a statistic information accumulating/transfer switch circuit 8, an adder circuit 9 and a data extracting circuit 10. - 特許庁

この発明は、簡易な構成でシステム内における一部分のＤＭＡ転送速度を容易に向上させることを可能とした情報転送装置及び情報転送方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an information transfer device, and an information transfer method easily improving a DMA transfer rate of a part in a system with a simple structure. - 特許庁

情報転写マスタとスレーブ媒体との間に優れた密着性を与え、従って、情報を確実にスレーブ媒体に転写できる情報転写マスタおよび磁気転写方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information transfer master and a magnetic transfer method which allow information to be surely transferred to a slave medium by giving excellent adhesion between the information transfer master and the slave medium. - 特許庁

マルチメディア情報転送蓄積方法、分散型マルチメディアサーバ装置、分散型マルチメディアサーバシステム、マルチメディア情報転送蓄積方法を実現するプログラムおよび当該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MULTIMEDIA INFORMATION TRANSFERRING AND STORING METHOD, DISTRIBUTED MULTIMEDIA SERVER DEVICE, DISTRIBUTED MULTIMEDIA SERVER SYSTEM, PROGRAM FOR ACHIEVING MULTIMEDIA INFORMATION TRANSFERRING AND STORING METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

一の物理的なシリアル通信バスを複数のバッファが共用することにより仮想通信バスを実現する情報転送において、情報転送バッファを有効利用すること。例文帳に追加

To effectively use an information transfer buffer in information transfer achieving a virtual communication bus by sharing one physical serial communication bus among a plurality of buffers. - 特許庁

共有情報転送元ユーザ端末は、共有情報からＬｉ個の分散情報を生成し、共有情報転送元ＳＰ（サービスプロバイダ）２００に送信する。例文帳に追加

A shared information transfer source user terminal generates Li pieces of distribution information from shared information, and transmits the generated information to a shared information transfer source SP (service provider) 200. - 特許庁

本発明に係る個人情報転送システム１０は、個人情報を格納した携帯端末３０と、個人情報をウェブサーバ４０に転送する個人情報転送装置２０とを備えている。例文帳に追加

This personal information transfer system 10 is equipped with a portable terminal 30 which stores personal information and a personal information transfer device 20 which transfers the personal information to a web server 40. - 特許庁

いわゆる過負圧領域３４’、即ち、支持ファブリックとシリンダ間の解放点の近傍の負圧を、解放点から離れた箇所の負圧よりも高くする。例文帳に追加

In an intensified negative pressure region 34', i.e. close to the disengaging point between the supporting fabric and the cylinder, the pressure is greater than at a distance from this disengaging point. - 特許庁

センサクライアント装置、アプリケーションクライアント装置、センサ情報転送システム、コマンド情報受信方法、コマンド情報登録方法、センサ情報転送方法例文帳に追加

SENSOR CLIENT DEVICE, APPLICATION CLIENT DEVICE, SENSOR INFORMATION TRANSFER SYSTEM, COMMAND INFORMATION RECEPTION METHOD, COMMAND INFORMATION REGISTRATION METHOD, AND SENSOR INFORMATION TRANSFER METHOD - 特許庁

現行のネットワーク構成は変えず、端末側の機能のみで端末のユーザとその家族等に災害情報通知を行う通信端末、災害情報転送システムおよび災害情報転送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal, a disaster information transfer system and a disaster information transfer method for carrying out notification of disaster information to a terminal user and the user's family using only a function on the terminal side without changing a present network configuration. - 特許庁

設備管理システム１００の開放点検結果管理装置５０は、開放点検が必要な設備機器の分解作業単位に設備機器に係わる全ての目視点検項目を纏めた点検結果記録帳票１０を作成する。例文帳に追加

This open inspection result managing device for a facility management system 100 prepares an inspection result recording document 10 wherein all visual inspection items regarding facility equipment are gathered by decomposing operation units of the facility equipment requiring open inspection. - 特許庁

したがって、電話機１本体における設定状態にかかわらず同報転送機能が利用できるので、同報転送機能が有効に活用でき、電話機１の使い勝手が大幅に向上される。例文帳に追加

Since the multi-address transfer function can be used regardlessly of a setting state in a telephone set 1 main body, the broadcast transfer function can effectively be used and the operability of the telephone set 1 can drastically be improved. - 特許庁

情報転送装置から転送先装置へ画面情報を転送する際に転送先装置側での素早い画面更新の再現性と高画質を効果的に実現することのできる情報転送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information transferring device capable of effectively realizing reproducibility and high image quality in quick screen update at the side of a device in a transfer destination, when transferring image information from the information transferring device to the device of the transfer destination. - 特許庁

携帯端末間でファイルインデックスをやり取りするだけで、情報転送端末内のデータを、他の情報転送端末に転送することを可能とするファイル転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a file transfer system for allowing transfer of data inside an information transfer terminal to the other information transfer terminal by only exchanging a file index between portable terminals. - 特許庁

映像情報管理装置、映像情報記録装置、映像情報転送システム、映像情報管理方法、映像情報記録方法、および映像情報転送方法例文帳に追加

IMAGE INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, IMAGE INFORMATION RECORDING DEVICE, IMAGE INFORMATION TRANSFER SYSTEM, IMAGE INFORMATION MANAGEMENT METHOD, IMAGE INFORMATION RECORDING METHOD, AND IMAGE INFORMATION TRNSFER METHOD - 特許庁

自車両が停止している場合や、徐行している場合にも、後続車に注意を喚起し得る車両用後方点灯器制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rear lamp controller of a vehicle arousing a driver of a following vehicle to take caution even if the vehicle is stopped or advances slowly. - 特許庁

これに対し、太平洋戦争中は時宗報国会を組織し、満州の奉天に遊行寺別院を設けるなど協力した。例文帳に追加

Because of that, during the Pacific War the Ji sect cooperated with the government through various activities including organizing Jishu Hokokukai (Patriot Association of the Ji Sect) and establishing a branch temple of yugyo temple at Fengtian, Manchuria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏は1336年に制定した幕府の基本法典である「建武式目」にてばさらを禁止している。例文帳に追加

Basara activities were banned in the Kenmu Code, which was the fundamental code of laws for the shogunate established by Takauji ASHIKAGA in 1336.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、受信装置１１−３は、チャネルＶＣ１，ＶＣ２に障害が発生したことを示す警報転送情報を送信装置１１−１に送信する。例文帳に追加

Further, the receiver 11-3 transmits warning transfer information indicating the occurrence of the faults occurring in the channels VC1, VC2 to a transmitter 11-1. - 特許庁

そして、車両用警告灯装置１は、車両の急制動後における通常点灯の開始時から警報点滅による最初の消灯までの時間が警報点滅の点滅周期Ｔ_blinkにおける点灯時間と等しくなるように、警報点滅の最初の点滅周期Ｔ_blinkにおける点灯時間αが規定されていることを特徴とする。例文帳に追加

The vehicular warning light device 1 is characterized in that the lighting time α in the first blinking period T_blink of the warn-blinking is specified so that the time from the start of the normal lighting after the sudden braking of the vehicle to the first turnoff by the warn-blinking is equal to the lighting time at the blinking period T_blink of the warn-blinking. - 特許庁

5月から日露戦争に出征し、この戦役の際、陸軍大将・鴨緑江軍司令官に就任し奉天会戦に参加。例文帳に追加

In May, he departed for the front of the Russo-Japanese War, and during this military campaign, he assumed office as Army General, Commander of Oryokuko-gun and took part in the Battle of Mukden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子メール通信装置、添付ファイル更新装置、電子メール通信方法、添付ファイル更新方法、電子メール通信プログラム例文帳に追加

E-MAIL COMMUNICATION APPARATUS, ATTACHED FILE UPDATE APPARATUS, E-MAIL COMMUNICATION METHOD, ATTACHED FILE UPDATE METHOD, AND E-MAIL COMMUNICATION PROGRAM - 特許庁

さらに進んで『解伏題之法』（天和(日本)3年（1683年））では、終結式を用いた消去の一般的な理論を示した。例文帳に追加

He also elucidated a general theory on elimination using resultants in his 1683 "Kaifukudai no ho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年の日露戦争では乃木希典大将の指揮する第3軍(日本軍)に属し旅順攻略戦・奉天会戦に参加した。例文帳に追加

In Russo-Japanese War in 1904, he took part in Lushun War for Capture and Battle of Mukden, belonging to the 3rd army (Japanese Army) led by Army General, Maresuke NOGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子メール処理方法，転送者情報管理方法，および電子メールによる手続案内の支援処理システム例文帳に追加

E-MAIL PROCESSING METHOD, TRANSFER PERSON INFORMATION MANAGEMENT METHOD, AND ASSISTANCE PROCESSING SYSTEM FOR PROCEDURE GUIDANCE BY E-MAIL - 特許庁

すると、情報転送装置１２は、内部に記憶している警報データベース１２−１により受信した警報が抑止対象であるか否かを判断する。例文帳に追加

Then, the information transfer apparatus 12 determines whether or not an alarm received by an internally stored alarm database 12-1 is the suppression target. - 特許庁

所定のプロトコル・レイヤで用いるプロトコルを他のレイヤに対して示す情報転送方法、通信装置及びデータ通信システムの実現。例文帳に追加

To provide an information transfer method, communication apparatus, and a data communication system for indicating a protocol to be used for a prescribed protocol layer to another layer. - 特許庁

自装置に発振器（クロック）を有しない装置が、下位装置に対し情報を最小接続線で転送する情報転送方式を提供する。例文帳に追加

To provide an information transfer system where a device having no oscillator (clock) transfers information to a subordinate device through a minimum number of connection lines. - 特許庁