「しもうすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

タンク内への初期給水を円滑に行う事を目的とするものである。例文帳に追加

To smoothly perform the initial supply of water into a tank. - 特許庁

光学要素部の肉厚は、木材の他の部分の肉厚よりも薄い。例文帳に追加

The wall thickness of the optical element part is less than that of the other part of wood. - 特許庁

濁度や浄水場敷地面積は、最も重要な要素である。例文帳に追加

Turbidity of water source and the size of the land are the most important factors. - 厚生労働省

三　重水素又は重水素化合物であって、重水素の原子数の水素の原子数に対する比率が五、〇〇〇分の一を超えるもの例文帳に追加

(iii) Deuterium or deuterium compounds with a hydrogen to deuterium atom number ratio exceeding 1/5,000  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重複した防水構造および防水専用のカバーのいずれも必要とせずに点灯装置および灯具内の双方の防水を可能にする。例文帳に追加

To enable waterproofing of both lighting device and interior of lighting utensil without need for either a duplicated waterproofing structure or a specific cover for waterproof. - 特許庁

この吸水性シートは、吸水性基材と、該吸水性基材中に含有される電解質とを含んでなる。例文帳に追加

This water-bearing sheet contains a water-bearing base material and the electrolyte contained in the water-bearing base material. - 特許庁

浄水器は、筒状体１の内周面１０ｍとでリング状の給水隙間４ｓを形成する多孔質浄水部材４,３をもつ。例文帳に追加

The water purifier has the porous water purifying members 4, 3 forming the ring like water supply space with the inner peripheral surface 10 m of a cylindrical body 1. - 特許庁

地下水吸水装置及び地下水吸水工法について、地下水位が低下しても吸水効果が損なわれないようにする例文帳に追加

To prevent a water suction effect from being impaired even if the underground water level falls regarding an underground water suction device and an underground water suction method. - 特許庁

貯湯タンク15では、給水管16を通じて給水される水を沸き上げて貯湯するとともに給水圧により湯を押し上げて給湯する。例文帳に追加

In the hot water storage tank 15, water supplied through a water supply pipe 16 is boiled and stored, and hot water is pushed up by a water supply pressure to carry out hot water supply. - 特許庁

しかも、接着剤を使用しないので、吸収シート１５の吸水性を低下させることもない。例文帳に追加

Since they need no adhesive, the water absorption of the absorption sheet 15 is never deteriorated. - 特許庁

現場計測により漏水に伴う微小な漏水音特性を捕らえ、これを漏水のない基準特性と比較して、漏水特有の周波数が卓越している箇所を抽出することにより漏水箇所を特定するようにした。例文帳に追加

A minute leakage sound characteristic accompanying a leakage is caught by a field measurement and compared with a reference characteristic free from leakage to extract a position where the frequency natural to leakage is prominent, whereby the leakage position is specified. - 特許庁

防水材料から構成される防水フードであって、前記防水材料の着用者の耳に面する部分の少なくとも一方に防水通音手段を備え、前記防水通音手段が、音響透過損失が５ｄｂ以下の防水通音膜を有することを特徴とする防水通音フード。例文帳に追加

The waterproof, sound-conducting hood is a waterproof hood constructed from waterproof material, and is characterized by the waterproof material being equipped with a waterproof sound-conducting means on at least one of the areas facing the ears of the wearer, and by the waterproof, sound-conducting means having a waterproof, sound-conducting membrane with acoustic transmission loss of 5 db or less. - 特許庁

塩濃度の高い漏水に対しても止水性能に優れ、しかも耐久性のある漏水防止剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a water leakage preventing agent having excellent leakage preventing performance even for water with a high salt concentration and durability. - 特許庁

曲げ強度、耐化学性、耐熱性、透水性に優れ、軽量建材としてはもとより、透水性舗装ブロックとしても好適な多孔質焼結体。例文帳に追加

To provide a porous sintered compact which has excellent bending strength, chemical resistance, heat resistance and water permeability, and is suitable for lightweight building materials and also for water-transparent pavement blocks. - 特許庁

装置がコンパクトでメンテナンスもし易く、しかも漏水報知の信頼性が高い床下設置用の漏水検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water leakage detection device for underfloor installation, which is compact, and which is easily maintainable, and which is high in the reliability of water leakage notification. - 特許庁

多数の給水口が設置された建物における給水配管構造において、各給水口から安定した給水量を確保すると共に圧力の制御も安価にでき、しかも配管の施工やメンテナンスが容易な建物内の給水配管構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a water supply piping structure in a building equipped with many water supply ports, which secures stable water consumption from each of the water supply ports, enables inexpensive control of pressure, and facilitates the execution of work for piping and maintenance. - 特許庁

給水供給タンク26は従来のフラッシュタンクと給水タンクを統合したものであり、給水供給ポンプ27は従来の凝縮水移送ポンプと給水ポンプを統合したものである。例文帳に追加

The water supply tank 26 is formed, by integrating a conventional flush tank with a water supply tank, and the water supply pump 27 is formed by integrating a conventional condensate transfer pump with a water supply pump. - 特許庁

水琴窟は最初は洞水門（とうすいもん）と呼ばれており庭園に設置されるものではなく手洗い場の排水設備であったらしい。例文帳に追加

It seems that suikinkutsu was first called Tosuimon (a drain facility of the lavatory) that was not built in a garden, but was a facility for drainage of a lavatory basin when washing hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、揚水性材料４は中心部に空洞を有していてもよく、揚水性材料４の上端には蓋１２が設けられていてもよい。例文帳に追加

Additionally, a cavity can be provided in the central portion of the pumpable material 4, and a lid 12 can also be provided at the upper end of the pumpable material 4. - 特許庁

給水源からの水は給水管１から流入し、給水量を一定に保つための給水定流量弁２、給水逆止弁３、電磁止水弁４と、逆止弁３１を通じて、自動給水栓１０から吐水される。例文帳に追加

Water from a water supply source, which flows in from a water supply pipe 1, is discharged from an automatic hydrant 10 via a water supply constant flow valve 2 for keeping water consumption constant, a water supply check valve 3, an electromagnetic water shut off valve 4 and a check valve 31. - 特許庁

内部に給水管を挿入させて該給水管を保護した状態で配管する鞘管であって、給水管の挿入作業が容易に行えると共に施工後、給水管を長期に亘って保護し、且つ給水管に漏水が生じた時に、その漏水を確実に検出し得るように構成している。例文帳に追加

To provide a sheath pipe to be laid around in the condition where a water supply pipe is inserted therein for protection, whereby the water supply pipe inserting operations can be executed easily, the water supply pipe can be protected over a long period of time after being laid, and eventual leakage can be detected positively. - 特許庁

有機層と防水シート層はどちらを上にして積層しても良いが、防水シート層を上にした場合には防水シート層の上に例えばアスファルト層を設けて防水シート層を保護すると良い。例文帳に追加

Either the organic layer or the waterproof sheet layer may be laid on an upper side, but when the waterproof sheet layer is laid on the upper side, an asphalt layer, for instance, is preferably laid on the waterproof layer to protect the same. - 特許庁

給水弁は、給水出口部側において給水出口部が注水入口部に嵌合し、給水出口部とは反対側において給水弁と注水部材との間に設けられた弾性的に係合する第１の係合手段による係合により、注水部材に固定されている。例文帳に追加

In this feed water valve, the water supply outlet is fit in the water injection inlet on a side of the water supply outlet, and on a side opposite to the water supply outlet, the feed water valve is fixed on a water injecting member through engagement with first engaging means provided between the feed water valve and the injecting member to be elastically engaged. - 特許庁

給水対象に給水可能な給水手段と、少なくとも給水開始条件の異なる複数種類のモードが設定され、該モードに応じて該給水手段による給水実行及び給水停止を制御する制御手段とを備え、該モードが所定の切替条件に応じて切り替わる自動給水システム。例文帳に追加

This automatic water supply system is equipped with a water supply means capable of supplying water to a target of water supply and a control means provided with two or more kinds of modes different in at least water supply starting conditions and controlling water supply performance and water supply suspension by the water supply means corresponding to the mode and changes the modes corresponding to a fixed change condition. - 特許庁

簡単な構成で、単一の給水ポンプから複数の被給水部への給水を可能として使い勝手を向上するとともに、被給水部の一方のみへ給水できるようにした冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator, improving the usability by supplying water from a single water supply pump to a plurality of water supplied parts in simple constitution, and enabling-water supply to only one of the water supplied parts. - 特許庁

装置本体内から給水タンクを取り外すことなく、給水タンクへ簡単な作業により直接的に給水し、しかもこのような給水タンクへの直接給水を装置本体側の構造を変更せずに実現する。例文帳に追加

To directly supply water to a water supply tank through a simple work without removing the supply water tank from the interior of a device body and besides to realize supply of water directly to the water supply tank without varying the structure of the device body side. - 特許庁

給水軸１１を中心に給水部材１２を給水部材１０の直下部分まで回動させれば、洗浄ノズル６も給水軸１１を中心に旋回して給水部材１０の下方まで移動する。例文帳に追加

When the water supply member 12 is turned to a part right under the water supply member 10 around the water supply shaft 11, the washing nozzle 6 turns around the water supply shaft 11 to move to the lower part of the water supply member 10. - 特許庁

さらに給水を続け水位が上昇し、満水検知７ａに到達すると給水モータ９ａをオフし給水動作を終了する。例文帳に追加

When a water level rises by further keeping water feed and reaches a full water detection level 7a, the water feed motor 9a is turned off to finish water feed. - 特許庁

防湿フィルムや透湿防水シ−トに気密防水テ−プを貼着しても、経時における熱伸縮量の差異による気密防水テ−プの剥離によって、気密防水テ−プの貼着部から漏水を起こすことがない建物躯体の防水施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing construction method for a building skeleton enabling the prevention of water leakage from a bonded part of an airtight waterproofing tape due to peeling-off of the airtight waterproofing tape caused by difference in heat expansion and shrinkage with age even if the airtight waterproofing tape is bonded on a moisture-proof film and a moisture permeation waterproofing sheet. - 特許庁

この揚水材を用いて貯水部から植物への給水手段として用いる植物栽培設備、揚水材を吸水加湿材として用いた加湿器。例文帳に追加

Provided are a plant cultivation apparatus in which the water-pumping material is used as a means for supplying water from a water-storing portion to a plant, or a humidifier in which the water-pumping material is used as a water-absorbing humidifying material. - 特許庁

これは、酒造用水として川の伏流水を汲み上げることによるもの。例文帳に追加

The reason is to draw infiltrated water up from the river as shuzo yosui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キートップ全体を明るく照明し、防水機能も備える。例文帳に追加

To provide a lighting switch unit for brightly illuminating the whole of a keytop and having a waterproofing function. - 特許庁

貨物自動車ＤＴのシャーシＳ上に放水装置１を設ける。例文帳に追加

A spraying apparatus 1 is arranged on a chassis S of the truck DT. - 特許庁

降雨後にも効率的な施工が可能な防水シート施工方法を得る。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet construction method for achieving efficient construction work even after rainfall. - 特許庁

一、二もしくは三塩基性の銃弾薬用推進火薬およびその製造法例文帳に追加

MONO-, DI- OR TRI-BASIC PROPELLANT FOR BULLET POWDER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

従って、手締めであっても十分な漏水防止効果がある。例文帳に追加

Sufficient leakage preventing effect is thereby acquired even by manual fastening. - 特許庁

水中でも安心して撮影を行なえる防水カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof camera with which pictures can be safely photographed even underwater. - 特許庁

インサート成形に使用しても静電容量スイッチの機能を得る。例文帳に追加

To obtain a function of an electrostatic capacitance switch even when an insertion sheet is used in insert molding. - 特許庁

失業水準は、西側諸国よりも比較的低水準であります。例文帳に追加

The level of unemployment is comparatively lower than that in Western countries. - 厚生労働省

旧防水層，押え層を撤去する必要がなく、新防水層の施工が可能で、工期が短縮でき、廃材の発生量も少なく、施工中の漏水の恐れもない防水改修工法を得る。例文帳に追加

To provide a waterproofing repair method capable of constructing a new waterproof layer shortening the term of works without requiring the removal of an old waterproof layer or a pressing layer, and minimizing waste materials, and having no fear of leakage during construction. - 特許庁

多孔質膜の厚さが薄いときにも機械的強度が大きくし、また多孔質被膜の厚さが薄いときにも大面積の多孔質メンブレンを得る。例文帳に追加

To obtain a porous membrane having enhanced mechanical strength even when a porous film is thin and having a large area even when a porous coat is thin. - 特許庁

防水シートが敷設される下地面に発泡ウレタン層を設けた後に、防水シートを敷設する。例文帳に追加

After placing a foamed urethane layer on the ground surface, the waterproof sheet is laid. - 特許庁

給水帯１を構成する繊維及びその編地の毛管現象を利用して給水を行う。例文帳に追加

Water is supplied by the capillary phenomenon of fibers and knit fabrics constituting a watering belt 1. - 特許庁

高分子吸水シートと石膏ボードを芯材に用い、吸水により難燃構造になる畳製法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING TATAMI MAT FORMED INTO FLAME RESISTING STRUCTURE BY WATER ABSORPTION USING POLYMERIC WATER ABSORPTIVE SHEET AND GYPSUM BOARD AS CORE MATERIAL - 特許庁

防水塗膜構造とこれに用いる水系塗膜防水材用下地緩衝シート。例文帳に追加

WATERPROOF COATED FILM STRUCTURE AND WATER SYSTEM COATED FILM WATERPROOFING MATERIAL SUBSTRATE BUFFER SHEET USED THEREFOR - 特許庁