「しゃがむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しゃがむようにさせる例文帳に追加

to make someone squat down  - EDR日英対訳辞書

しゃがむことができる例文帳に追加

to be able to squat down  - EDR日英対訳辞書

体を小さく丸めてしゃがむ例文帳に追加

to make the body small by curling up  - EDR日英対訳辞書

つまさき立ちでしゃがむ例文帳に追加

to sit on one's heels; to crouch  - EDR日英対訳辞書

しゃがむときに膝が痛みます。例文帳に追加

My knees hurt when I crouch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(両者が)向かい合う例文帳に追加

of two people, to face each other  - EDR日英対訳辞書

輪を描いて踊り、合図とともに全員がしゃがむ、子供の遊び例文帳に追加

a children's game in which the players dance around in a circle and at a given signal all squat  - 日本語WordNet

手水で手を洗うとき「つくばう（しゃがむ）」ことからその名がある。例文帳に追加

The term tsukubai literally means "stooping", and it is so named because one has to stoop down to wash one's hands using the chozubachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紛争当事者が結ぶ紛争中止の契約例文帳に追加

a settlement signed by the parties in a dispute  - EDR日英対訳辞書

第三者が無償で子に与えた財産の管理例文帳に追加

Administration of Property Given to Child by Third Party Gratuitously  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以前は、猟鳥を発見するのと同時にしゃがむ訓練をされたが、現在はその場所を示すよう訓練をされた長い毛の犬例文帳に追加

a long-haired dog formerly trained to crouch on finding game but now to point  - 日本語WordNet

蹲踞（そんきょ、そんこ）とは、体を丸くしてしゃがむ、または膝を折り立てて腰を落とした立膝をついた座法を言う。例文帳に追加

蹲踞 (Sonkyo or Sonko) is a way of sitting by squatting down or kneeling down on the knees to lower the hips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指導者が無能なものだから我々の対策はいつも後手後手に回っている.例文帳に追加

Since our leaders are incompetent, we always end up reacting after the event.  - 研究社 新和英中辞典

ますます多くの会社が無線ローカルエリアネットワーク（LAN）を使っている．例文帳に追加

An increasing number of companies are using wireless local area networks (LANs).  - コンピューター用語辞典

破産宣告予防のため債務者と債権者が結ぶ契約例文帳に追加

an agreement made between a debtor and a creditor in order to prevent a declaration of bankruptcy by the debtor - EDR日英対訳辞書

多くの立候補者が無党派として出馬していることが特徴的だ。例文帳に追加

It is notable that many candidates are running as independents.  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸から医者が向かったが、箱根で医者の行列が持つたいまつの火が大雨で消えてしまった。例文帳に追加

Doctors went there from Edo, but their torches went off because of the heavy rain in Hakone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者が無線通信端末を使用しない状態で無線通信端末の消費電力を抑える。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a radio communication terminal, in a state where a user does not use radio communication terminal. - 特許庁

車椅子利用者が無理な運転姿勢をとることなく、また違和感なく運転することができること。例文帳に追加

To allow a user of a wheelchair to drive a vehicle without taking an uncomfortable driving posture or without feeling physical disorder. - 特許庁

使用者が向かう家屋の壁Ｗの垂直面Ｗ１に前面開放の凹部２を設ける。例文帳に追加

In a vertical surface W1 of a wall W of a house where a user faces, a front-opened recessed part 2 is provided. - 特許庁

部外者が無断で取り外すことができないような終端抵抗装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a termination resistor device which is hardly detached by an outsider without permission. - 特許庁

このようにパッド体を足首裏側に固定した状態で、使用者がひざを曲げ腰を落としてしゃがむと、使用者の臀部が足首上にある前記パッド体２０に当接して支えられることになる。例文帳に追加

While a user crouches in fixing the pad boy at the backside of ankle, the user's buttocks are supported on the pad bodies 20 fixed on user's ankles. - 特許庁

３Ｄレバー６０を倒すと倒した方向にキャラクタ５０が移動し、３Ｄレバーを上に引くとキャラクタがジャンプし、下に押すとしゃがむ。例文帳に追加

When a 3D 60 lever falls down, a character 50 is moved to the direction of falling, when the 3D lever is pulled up, the character jumps and when the 3D lever is pushed down, the character squats down. - 特許庁

第四十九条　試験の時期及び場所は、国内の受験資格者が、無理なく受験することができるように、これを定めなければならない。例文帳に追加

Article 49 The time and place of examinations shall be so decided that they may be reasonably accessible to any qualified person in the nation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

物語中に作者を知る手がかりはないが、以下の書より作者が紫式部であることはまず動かないとされている。例文帳に追加

The tale provides no clue as to who the author was, but we ascertain that the author was Murasaki Shikibu based on the following books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』の作者が紫式部であるという通説は、伝説とこの『紫日記』にでてくる記述に基づいている。例文帳に追加

The common view that Murasaki Shikibu authored "The Tale of Genji" is based on a legend and the description written in this "Murasaki Diary."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの会社が無線営業を独自にしているが、大都市では混信を避けるため、いくつかのグループにまとまっている。例文帳に追加

Although most taxi companies use their own wireless systems, taxi companies are divided into several groups to avoid interference in large cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札幌の業者が無登録のFX取引（外国為替証拠金取引）をしていたということで、警察の捜索を受けています例文帳に追加

A business operator in Sapporo is under police investigation for allegedly engaging in FX (foreign exchange margin) transactions without registration  - 金融庁

2006年８月，首都圏の鉄道会社16社が無料でマタニティマークのキーホルダーを駅で妊婦に配布し始めた。例文帳に追加

In August 2006, 16 railroad companies in the Tokyo metropolitan area started distributing free maternity mark key rings to pregnant women at stations.  - 浜島書店 Catch a Wave

JAXAはこの人工衛星の観測データを気象，農業，漁業などの分野の研究者が無料で利用できるようにする計画だ。例文帳に追加

JAXA plans to make the satellite's observation data available for free to researchers in meteorology, agriculture, fishery and other fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

通信端末装置と電話機のハンドセットとの音響結合を、利用者が向きを気にしないでも容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily conduct sound coupling between a communication terminal and a handset of a telephone set without being concerned about the direction of the handset by a user. - 特許庁

歩道利用者が、無意識のうちに危険な動作しても、車道からの安全が確保できる歩道を提供する。例文帳に追加

To provide a sidewalk which ensures the safety of a sidewalk user so as to be spaced away from a roadway even if the sidewalk user unconsciously performs a dangerous action. - 特許庁

これにより新気量が増え、トルクの立ち上がりが向上するので、運転者が無意識に行うアクセルペダルの踏み増しが回避される。例文帳に追加

Thus, a new air amount increases and the rise of torque is improved, and so unconscious additional footing of an accelerator pedal by a driver is avoided. - 特許庁

ハンドル部の位置を自在に調節し、使用者が無理のない姿勢で安全に歩行可能な歩行補助器を提供する。例文帳に追加

To provide a walking aid for allowing a user to safely walk in a relaxed posture by freely adjusting the positions of handles. - 特許庁

利用者が向いている方向にある施設のガイド情報を音声で案内する音声ガイドシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice guide system for guiding by providing guide information of facilities existing in a direction where a user faces, by voice. - 特許庁

前腕用の骨密度測定装置において、被検者が無理な姿勢をすることなく、測定装置上の所定の位置に前腕を置けるようにする。例文帳に追加

To enable the placement of forearms at prescribed positions on a measuring device without making an examinee take excessively forced attitudes. - 特許庁

電子メールの送信遅延を生じさせることなく、送信した電子メールの宛先への到達を、送信者が無効にする。例文帳に追加

To allow a sender to invalidate delivery of transmitted electronic mail, without causing delays in transmission of the electronic mail. - 特許庁

操作が無効である場合には、使用者が無効であるということがはっきりと認識できる使い勝手のよい加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-use heating cooker capable of clearly recognizing invalidity in the case of invalidated operation. - 特許庁

再遊技を行う場合であっても、遊技者が無駄な操作を行うことなく、快適なリズムの操作で遊技を開始できるようにする。例文帳に追加

To allow game players to be able to start a game without doing a useless operation but with a comfortable rhythm of operation even when they start a game again. - 特許庁

遊技球の発射が無駄とされる状態では無駄打ちを防止すると共に遊技者の負担を軽減する弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine in which useless shot is prevented in a state where shooting of a game ball is useless, and in which a burden on a player is reduced. - 特許庁

従来の運動バーを改善して、トレーニング者が無理なく広背筋を鍛えられるトレーニングマシーンを提供する。例文帳に追加

To provide a training machine by improving a conventional exercise bar to allow a training person to easily train the broadest muscle of back. - 特許庁

第三者が無断で遊戯機の蓋体を開けることを阻止することができる遊戯機用蓋体のロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device of a lid body for a game machine capable of preventing the lid body of the game machine from being opened by a third person without permission. - 特許庁

また、遊技者が無駄玉を減らす行為として打ち止めを行うことがなくなることから、パチンコ遊技機の稼働率が低下することを防止できる。例文帳に追加

Suspension of ball shooting operation by the player for reducing the waste balls is eliminated and the drop of the operation rate of the Pachinko game machine is prevented. - 特許庁

放送局側が有限的に視聴を許可した番組にも拘わらず、この番組を視聴者が無期限視聴／サービス利用できてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a viewer can indefinitely view even a program approved of finite viewing by a broadcasting station side. - 特許庁

利用者が無線電話を持ってさえいれば、外出先からでも番組の確認ができ、かつその番組の記録予約を可能にする。例文帳に追加

To enable a user, if it only carries a portable telephone, to confirm a program even at a place of visit and also reserve the recording of the program. - 特許庁