「しゃざいこうこく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黒色材料と黒色微粒子分散液及び黒色遮光膜並びに黒色遮光膜付き基材例文帳に追加

BLACK MATERIAL, DISPERSION OF BLACK FINE PARTICLE, BLACK LIGHT-SHIELDING FILM, AND BASE MATERIAL WITH BLACK LIGHT-SHIELDING FILM - 特許庁

ほとんどが観光ビザで入国する一時滞在者である。例文帳に追加

Most are temporary visitors who enter the country on tourist visas. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

黒色材料と黒色遮光膜、黒色微粒子分散液及び黒色遮光膜付き基材並びに黒色遮光膜の製造方法例文帳に追加

BLACK MATERIAL, BLACK LIGHT-SHIELDING FILM, BLACK PARTICLE DISPERSION LIQUID, SUBSTRATE WITH BLACK LIGHT-SHIELDING FILM, AND MANUFACTURING METHOD OF BLACK LIGHT-SHIELDING FILM - 特許庁

③外国人旅行者の増加による経済効果例文帳に追加

(C) Economic effects caused by increase in inbound tourists - 経済産業省

有罪を宣告された人を絞首刑に処す執行者例文帳に追加

an executioner who hangs the condemned person  - 日本語WordNet

黒色微粒子分散液とそれを用いた黒色遮光膜及び黒色遮光膜付き基材例文帳に追加

BLACK PARTICLE DISPERSION LIQUID, BLACK LIGHT SHIELDING FILM USING SAME, AND BASE MATERIAL WITH BLACK LIGHT SHIELDING FILM - 特許庁

鍵付き広告という,対象者からの返信材料を組み込んだ広告例文帳に追加

an advertisement that includes a reply from the people who are the object of the advertisement  - EDR日英対訳辞書

前二者は国宝、後者は重要文化財にそれぞれ指定されている。例文帳に追加

The former two are designated as national treasures, while the latter is designated as an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公訴の提起に被害者の告訴を必要とする犯罪例文帳に追加

crimes for which a victim must file charges in order to be prosecuted  - EDR日英対訳辞書

広告代行事業者は，広告主およびユーザと，広告のカテゴリーおよび形態を契約する。例文帳に追加

An advertisement agent contracts with the advertiser and the user for the category and form of the advertisement. - 特許庁

脱穀機における間隙遮蔽部材取付構造例文帳に追加

SPACE COVER MEMBER-ATTACHING STRUCTURE IN THRESHER - 特許庁

広告提供者から効率的に広告データを収集し、ユーザに対して広告データを提供する。例文帳に追加

To provide the advertisement data for users by efficiently collecting the advertisement data from sponsors. - 特許庁

19世紀の英国の改革主義者で、労働者の社会的、経済的地位の向上を提唱した例文帳に追加

a 19th century English reformer who advocated better social and economic conditions for working people  - 日本語WordNet

その会社は、雑誌に求人の広告を出した。例文帳に追加

That company put out an advertisement for jobs in magazines.  - Weblio Email例文集

国王の長男は、王座の後継者である。例文帳に追加

The king's eldest son is the heir to the throne. - Tatoeba例文

国王の長男は、王座の後継者である。例文帳に追加

The king's eldest son is the heir to the throne.  - Tanaka Corpus

同様にルソンや高山国(台湾)にも使者を出した。例文帳に追加

He sent envoys to Luzon and Takasagun (Taiwan) as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

識別された広告は、車両ユーザに提示される。例文帳に追加

The identified advertisement is presented to the vehicle user. - 特許庁

プロジェクター搭載大型電飾看板広告車両例文帳に追加

PROJECTOR MOUNTED ADVERTISING VEHICLE WITH LARGE-SIZED ILLUMINATED SIGNBOARD - 特許庁

（2）諸外国の外国人労働者受入れ政策（高度人材獲得競争）例文帳に追加

(2) Other countries’ policies of accepting foreign workers (Competition for advanced human resources) - 経済産業省

弊社はインターネット専業の広告代理店でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

We are an advertising company specialized in internet.  - Weblio Email例文集

決済端末４は、ＰＯＳ使用者口座４１と広告代理店口座４２と仲介者口座４３の間で振替る機能を有している。例文帳に追加

The settlement terminal 4 has a function of transfer among a POS user account 41, an advertisement agent account 42, and a mediator account 43. - 特許庁

車両用芳香剤容器を広告媒体として利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize an aroma container for vehicle as an advertising medium. - 特許庁

英国の経済学者、論理学者で、限界効用の理論の展開に貢献した（1835年−1882年）例文帳に追加

English economist and logician who contributed to the development of the theory of marginal utility (1835-1882)  - 日本語WordNet

君はさまざまな業種の広告営業の責任者となる。例文帳に追加

You will be responsible for advertising sales in a variety of business categories. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この列車運行情報には、運行時刻情報や在線情報が含まれる。例文帳に追加

This train operation information includes operation time information or existing railway information. - 特許庁

広告業者は消費者の注目を集めるためにさまざまなクリエイティブ戦略を使う。例文帳に追加

Advertisers use various creative strategies to gain consumers' attention. - Weblio英語基本例文集

また、利用者の口座が口座データベース２１Ｃに存在せず、Ｄ国の口座データベース２１Ｄにある場合、口座データベース２１Ｄにて利用者の口座からＡ銀行の口座に資金移動して、電子マネーを発行する。例文帳に追加

Also, if the account of the user does not exist in the account data base 21C but in an account data base 21D of a country D, the funds are transferred from the user's account to the account of the bank A through the account data base 21D, and the electronic money is issued. - 特許庁

人口調整にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with population control  - 日本語WordNet

吊革などの公共車両の把持具に広告を自在に提供できる広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement system that can freely provide advertisements for supporters of a public vehicle, e.g. straps. - 特許庁

比較的簡便な構成を採りながら、車両周囲の歩行者等の存在を運転者に警告することができる接近警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide an approach warning device for warning a driver of the existence of a pedestrian in the surrounding of a vehicle while adopting relatively simple configurations. - 特許庁

代々の支配者たちは、社会構造を固定することにより帝国経済の維持を図っていった。例文帳に追加

Successive rulers tried to maintain the imperial economy by fixing the social structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の広告宣伝用の広告部材を自動車内に保管でき、また、保管されている広告部材とボディ面の広告部材の入れ替えを簡単に行える広告自動車を提供することにある。例文帳に追加

To provide an advertisement vehicle in which a plurality of advertisement members for advertisement and promotion are stored and the stored advertisement members can be easily replaced with an advertisement member on a body surface. - 特許庁

広告依頼事業者３はユーザ端末１１，１１ａを所有する。例文帳に追加

An advertisement request enterprise 3 possesses user terminals 11, 11a. - 特許庁

利用者のニーズに合う有価物を該利用者が選別しやすくするとともに、該利用者の購買行動が広告の効果として顕在化させる。例文帳に追加

To enable users to easily select valuables suited to the needs of the users and to obtain advertising effects by the purchasing activities of the users. - 特許庁

車両３０は、歩行者横断情報出力装置４６Ａ１〜Ｄ２から送信された歩行者横断情報を受信して参照し、自車両の進行方向の横断歩道に歩行者が存在する場合には、その歩行者の有無や歩行者の進行方向等を運転者に警告する。例文帳に追加

When the pedestrian exists in the pedestrian crossing of the ongoing direction of an own vehicle, the vehicle issues alarms of the pedestrian's existence, pedestrian's ongoing direction, etc. to a driver. - 特許庁

旅行者の旅行時期や、旅行者個人の好みをそれぞれ反映したイラストで飾られた写真アルバムおよび業者側の広告を反映したイラストで飾られた写真アルバムを、旅行の解散場所で手渡す。例文帳に追加

To deliver a photographic album decorated with illustrations reflecting the tour time of a tourist or the individual taste of the tourist and a photographic album decorated with illustrations reflecting an advertisement of an agent side at the finishing point of the tour. - 特許庁

財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例(注）例文帳に追加

Examples of Assessment Items for Company-Level Controls Over Financial Reporting (Note)  - 金融庁

（6）訪日外国人旅行者のさらなる獲得を通じた経済成長例文帳に追加

(6) Economic growth through an increase in inbound tourists - 経済産業省

消費税収（国分）は、現在高齢者三経費に充当。例文帳に追加

As for the national consumption tax revenue is currently allocated to the three costs for the elderly under the general budget provisions. - 厚生労働省

黒色微粒子と黒色微粒子分散液及び黒色遮光膜並びに黒色遮光膜付き基材例文帳に追加

BLACK FINE PARTICLE, BLACK FINE PARTICLE DISPERSION AND BLACK LIGHT-SHIELDING FILM, AND SUBSTRATE WITH BLACK LIGHT-SHIELDING FILM - 特許庁

黒色組成物、感光性転写材料、遮光画像付き基板、カラーフィルタ、液晶表示素子及び遮光画像の製造方法例文帳に追加

BLACK COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE TRANSFER MATERIAL, SUBSTRATE WITH LIGHT SHIELDING IMAGE, COLOR FILTER, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING LIGHT SHIELDING IMAGE - 特許庁

自社の雑誌や新聞へ掲載する,外部からの広告例文帳に追加

an advertisement for an outside organisation etcetera which is carried in a company's magazine or newspaper  - EDR日英対訳辞書

在外の公館や艦船で,他国の亡命者に与える保護例文帳に追加

in diplomatic establishments and ships abroad, the protection offered to a foreign refugee  - EDR日英対訳辞書

2003年3月27日：綾部安国寺IC～綾部JCT開通（暫定2車線の対面通行）。例文帳に追加

March 27, 2003: The Ayabe Ankokuji IC - Ayabe JCT (temporary two-lane, two-way traffic) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス