| 例文 (999件) |
しゅたろうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20558件
シタロプラム臭化水素酸塩の結晶およびその結晶化方法例文帳に追加
CITALOPRAM HYDROBROMIDE CRYSTAL AND METHOD FOR CRYSTALLIZATION - 特許庁
中継装置を用いた老齢者支援システム及び老齢者支援装置例文帳に追加
AGED-PERSON SUPPORT SYSTEM USING REPEATING INSTALLATION AND AGED-PERSON SUPPORT DEVICE - 特許庁
フィードバック型露出決定手段２０１とスキャン型露出決定手段２０３と撮影露出決定手段２０２とを有する。例文帳に追加
The exposure controller comprises a feedback type exposure determining means 201, a scanning type exposure determining means 203, and a photographing exposure determining means 202. - 特許庁
フタロシアニン化合物およびこれを用いてなる近赤外吸収色素例文帳に追加
PHTHALOCYANINE COMPOUND AND NEAR-INFRARED ABSORBING COLORING MATTER USING THE SAME - 特許庁
受光素子１５０は、エタロン１４０を透過した光を受光する。例文帳に追加
The light-receiving element 150 receives the light transmitted through the etalon 140. - 特許庁
また炉体３の底部には、シリカ粒子の回収ボックス８を設ける。例文帳に追加
Furthermore, a silica particle collection box 8 is provided on the bottom of the furnace body 3. - 特許庁
漏洩検出装置およびこれを用いた漏洩検出システム例文帳に追加
LEAKAGE DETECTING APPARATUS AND LEAKAGE DETECTING SYSTEM USING SAME - 特許庁
漏洩検出装置およびこれを用いた漏洩検出システム例文帳に追加
LEAKAGE DETECTING APPARATUS AND LEAKAGE DETECTING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁
６分後，ニュージーランドが同点とした。例文帳に追加
Six minutes later, New Zealand evened the score. - 浜島書店 Catch a Wave
（６）中空部に電圧出力端子１２２を設けた。例文帳に追加
(6) A voltage outputting terminal 122 is mounted to the hollow part. - 特許庁
太郎が玉手箱を開けると、中から煙が発生し、煙を浴びた太郎は老人の姿に変化する。例文帳に追加
Taro then opened the casket, and the smoke which billowed out began to envelop him, turning him into an old man. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
労働組合の要求に対して, 経営側は有額回答を出した.例文帳に追加
The management has agreed to meet the labor union's demand for a pay rise. - 研究社 新和英中辞典
修飾された層状メタロシリケート物質およびその製造方法例文帳に追加
MODIFIED LAYERED METALLOSILICATE MATERIAL AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁
排他ロック状態情報管理手段１４０は、排他ロック状態情報を管理する。例文帳に追加
An exclusive lock status information management means 140 manages exclusive lock status information. - 特許庁
何有荘（かいうそう）（旧稲畑勝太郎邸）-京都市左京区例文帳に追加
Kaiuso (the former residence of Katsutaro INABATA) in Sakyo Ward, Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
発信側方路設定情報管理手段１１は、方路設定に必要な情報の収集及び方路設定計算を行って、方路設定情報を生成し管理する。例文帳に追加
A transmitter side path setting information management means 11 collects information required for path setting and calculates the path setting to generate and manage the path setting information. - 特許庁
主従もののうち、太郎冠者がシテを勤めるもの。例文帳に追加
Shomyo Kyogen is also a program dealing with stories between a lord and vassals, in which the performer playing the role of Tarokaja (a common name for a manservant in Kyogen) assumes the role of "Shite." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永久磁石埋込型ロータおよび永久磁石埋込型モータ例文帳に追加
ROTOR EMBEDDED WITH PERMANENT MAGNET AND MOTOR EMBEDDED WITH PERMANENT MAGNET - 特許庁
路面補修用瀝青組成物及びそれを用いた路面の補修法例文帳に追加
BITUMEN COMPOSITION FOR REPAIRING ROAD SURFACE AND ROAD SURFACE REPAIRING METHOD USING THIS COMPOSITION - 特許庁
エレベータロープの交差検出器具及びそれを用いた交差検出方法例文帳に追加
ELEVATOR ROPE CROSSING DETECTION DEVICE AND METHOD USING IT - 特許庁
軸部材３が両端部から突出されたロール状物２を収容する。例文帳に追加
A rolled object 2 whose shaft member 3 juts from the respective end portions is housed. - 特許庁
DMA チャンネル《メモリーから周辺装置へのデータ路》例文帳に追加
a DMA channel - 研究社 英和コンピューター用語辞典
画集やカタログはどこで売っていますか。例文帳に追加
Where can I go to buy art books and catalogues? - Tatoeba例文
12世紀に設立されたローマカトリックの托鉢修道会例文帳に追加
a Roman Catholic mendicant order founded in the 12th century - 日本語WordNet
江戸時代,特定身分の未決囚を入れた牢屋例文帳に追加
a prison holding prisoners of a specific rank during the Edo era of Japan - EDR日英対訳辞書
江戸時代,大奥で女中を取り締まった老女例文帳に追加
an old lady who took control of the maids in the palace in the 'Tokugawa' period of Japan - EDR日英対訳辞書
メタロテキサフィリンという種類の薬物である。例文帳に追加
it belongs to the family of drugs called metallotexaphyrins. - PDQ®がん用語辞書 英語版
老人の話は何度か咳で中断された。例文帳に追加
The old man's narrative was punctuated by coughs. - Tanaka Corpus
画集やカタログはどこで売っていますか。例文帳に追加
Where can I go to buy art books and catalogues? - Tanaka Corpus
1980年柳家松太郎を襲名する。例文帳に追加
In 1980, he succeeded to the name of "Shotaro YANAGIYA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2代目は、1921年に導入されたロールス・ロイス。例文帳に追加
Rolls-Royce was introduced as the second goryosha in 1921. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
メタロセン錯体、およびそれを含む重合触媒組成物例文帳に追加
METALLOCENE COMPLEX AND POLYMERIZATION CATALYST COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁
オレフィンを重合させるための二核性メタロセン触媒例文帳に追加
BI-NUCLEAR METALLOCENE CATALYST FOR POLYMERIZING OLEFIN - 特許庁
誘導検出型ロータリーエンコーダ例文帳に追加
INDUCTIVE DETECTION TYPE ROTARY ENCODER - 特許庁
自律移動型ロボットにおける充電ステーション例文帳に追加
CHARGING STATION FOR AUTONOMOUS MOBILE ROBOT - 特許庁
密閉型ロータリ圧縮機および空気調和機例文帳に追加
HERMETIC ROTARY COMPRESSOR AND AIR CONDITIONER - 特許庁
永久磁石埋め込み型ロータ及び回転電機例文帳に追加
PERMANENT MAGNET EMBEDDED ROTOR AND DYNAMO-ELECTRIC MACHINE - 特許庁
アウタ—ロ—タ型永久磁石回転機例文帳に追加
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”ROMEO AND JULIET” 邦題：『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
