「しゅたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

薄板６６は合成樹脂のカバー６８で覆われている。例文帳に追加

The thin plate 66 is covered by a synthetic resin cover 68. - 特許庁

テスト装置を備えた漏電検出器例文帳に追加

LEAKAGE DETECTOR EQUIPPED WITH TEST DEVICE - 特許庁

コンピュータを使った労務作業管理システム例文帳に追加

LABOR WORK MANAGEMENT SYSTEM USING COMPUTER - 特許庁

バックラッシュ調整機構及びそれを備えたロボット例文帳に追加

BACKLASH ADJUSTING MECHANISM AND ROBOT PROVIDED WITH SAME - 特許庁

そして、設定レジスタ６４の設定をセレクタ６３が分周回路６２の出力する分周出力を選択するように切り替える。例文帳に追加

The setting of a setting register 64 is switched so that a selector 63 may select a frequency division output that is outputted from a frequency division circuit 62. - 特許庁

収集センタ５は、収集したログを広告会社サーバ２に供給し、広告会社サーバ２は、収集センタ５から取得したログに基づいて出稿マトリクスの配置を変更する。例文帳に追加

The collection center 5 supplies the collected logs to the advertisement company server 2 and on the basis of the logs acquired from the collection center 5, the advertisement company server 2 changes the location of contribution matrixes. - 特許庁

採取した検体を前処理した試料を、膜孔径が異なる膜を少なくとも２種類重層したろ過部材を用いて、ろ過することによる。例文帳に追加

A sample, where a sampled specimen is pre-treated, is filtered by using a filtration member in which at least two types of membranes having a different membrane hole diameter are laminated. - 特許庁

商品カタログ作成方法、商品注文方法およびシステム例文帳に追加

COMMODITY CATALOG DRAW-UP METHOD, AND COMMODITY ORDERING METHOD AND SYSTEM - 特許庁

コンテンツ収集管理システムでは、受信したロケーション情報を審査の上で蓄積する。例文帳に追加

The received location information is accumulated in the content collection control system, after examined. - 特許庁

企業などで定められた,労働者が1年間にとることができる有給の休暇例文帳に追加

the annual paid holidays a worker can take  - EDR日英対訳辞書

液浸露光装置内の不要な粒子を効率よく吸着、除去する。例文帳に追加

To efficiently adsorb and remove unnecessary particles in an immersion exposure device. - 特許庁

液浸露光装置内の不要な粒子を効率よく吸着、除去する。例文帳に追加

To efficiently adsorb and remove unwanted particles inside an immersion lithography apparatus. - 特許庁

ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。例文帳に追加

The strikers called off the strike of their own accord. - Tatoeba例文

ロックスターはこの中傷的な伝記を決して承認しなかった例文帳に追加

The rock star never authorized this slanderous biography  - 日本語WordNet

ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。例文帳に追加

The strikers called off the strike of their own accord.  - Tanaka Corpus

昔,中国で,俗世を離れた老荘の思想に関して談論すること例文帳に追加

in ancient China, a discussion about Taoist principles  - EDR日英対訳辞書

また、路側機２０は、各受信部２１、２２で受信した信号のキャリア周波数ｆ１、ｆ２を検出する。例文帳に追加

The roadside machine 20 detects each carrier frequency f1, f2 of signals received by each reception part 21, 22. - 特許庁

田中源太郎（たなかげんたろう、1853年1月-1922年4月3日）は、京都府旧桑田郡亀山北町生まれの政治家、実業家。例文帳に追加

Gentaro TANAKA (January 1853-April 3, 1922) was a politician and businessperson who was born at Kameyama Kita-machi, kyu (former) Kuwata Ward, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故障検出器（６０）は、検出された通過位置に応じて前記踏板（６、９）の故障を検出する。例文帳に追加

The failure detector (60) detects the failure of the tread boards (6, 9) in response to the detected passing position. - 特許庁

第２の半導体層は、第２のメタロフタロシアニンと電子受容体とのブレンドを含む。例文帳に追加

A second semiconductor layer includes a blend of second metallophthalocyanine and an electron acceptor. - 特許庁

中間周波増幅器７は、帯域通過フィルタ６からの中間周波信号を増幅する。例文帳に追加

An intermediate frequency amplifier 7 amplifies an intermediate frequency signal from a band pass filter 6. - 特許庁

検出回路４０は、センストランジスタ６のドレイン電流を検出する。例文帳に追加

A detection circuit 40 detects a drain current of the sense transistor 6. - 特許庁

現代のカレンダーの導入を後援したローマ法王（1572年−1585年）例文帳に追加

the pope who sponsored the introduction of the modern calendar (1572-1585 )  - 日本語WordNet

工事現場などに設けた労働者の合宿所における労務管理組織例文帳に追加

a personnel management team set up for construction workers at a jobsite  - EDR日英対訳辞書

六祖曹渓慧能と洞山良价から曹洞宗とした。例文帳に追加

It began to use the name of the Soto sect since the sixth master Sokei Eno and Tozan Ryokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシア帝国へ漂流した大黒屋光太夫なども招待されていた。例文帳に追加

Kodayu DAIKOKUYA, who was a castaway in the Russian Empire, was also invited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタロセン化合物及びそれを使用したオレフィン重合用触媒例文帳に追加

METALLOCENE COMPOUND AND OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST USING THE SAME - 特許庁

永久磁石を使用したロータとモータ及びその製造方法例文帳に追加

ROTOR AND MOTOR USING PERMANENT MAGNET AND THEIR MANUFACTURING PROCESS - 特許庁

軽水炉用燃料集合体群及びこれらを装荷した炉心例文帳に追加

FUEL ASSEMBLY GROUP FOR LIGHT WATER REACTOR AND CORE LOADED WITH THEM - 特許庁

ローマ皇帝たちは、神々の子孫として、自分たちの神性を主張した。例文帳に追加

Roman emperors claimed godhood for themselves, as a result of descent from the gods.  - Weblio英語基本例文集

ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。例文帳に追加

Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. - Tatoeba例文

私は競技をしている間，心の中で純太郎と話していました。例文帳に追加

While I was competing, I was talking with Juntaro in my mind.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記贈答者の端末から前記指定情報と共にギフトカタログ一覧の要求を受信すると、受信した前記指定情報に対応するカテゴリー別のギフトカタログを抽出してギフトカタログ一覧を生成する。例文帳に追加

When a request for a gift catalog list is received along with the designation information from the terminal of the sender, the category-based gift catalog associated with the received designation information is extracted, and the gift catalog list is generated. - 特許庁

アムラの抽出成分を配合したマトリックスメタロプロテアーゼ阻害剤例文帳に追加

MATRIX METALLOPROTEASE INHIBITOR COMPOUNDED WITH EMBLICA OFFICINALIS GAERTN. EXTRACT COMPONENT - 特許庁

従来のカタログ（説明書）請求システムでは、カタログ供給元がサーバから請求者の過去の情報を得ることができない。例文帳に追加

To solve the problem that a catalog supply source cannot acquire past information about a requester from a server in a conventional catalog (instruction) request system. - 特許庁

凝集剤が添加混合された被処理水をろ過装置２４の粒状ろ材を充填したろ材層３０を通過させてろ過する。例文帳に追加

Then, the water to be treated which is mixed with the added flocculant, is made to pass through a filter layer 30 filled with a granular filter of a filter device 24 for filtering. - 特許庁

本発明に係るログ監視プログラムは、収集したログを所定のフォルダに送信し、送信したログを削除する。例文帳に追加

In this log monitoring program, a collected log is transmitted to a prescribed folder, and the transmitted log is deleted. - 特許庁

６月１日，彼女は９か月ぶりにアイスショーに出演した。例文帳に追加

On June 1, she performed in an ice show after a nine-month absence. - 浜島書店 Catch a Wave

電極５１〜５８は、移送路２５内で電極が露出した露出部を含む。例文帳に追加

Electrodes 51-58 include exposed parts in which the electrodes are exposed in the transfer route 25. - 特許庁

保存手段は、受付手段を介して定義されたロジックを保存する。例文帳に追加

A storage means stores a logic defined via a reception means. - 特許庁

父友枝為城及び喜多流十四世宗家喜多六平太に師事。例文帳に追加

He studied under his father Tameshiro TOMOE and the 14th head family of Kita school Roppeita KITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直流モーター、直流モーターを搭載したロボットハンド、およびロボット例文帳に追加

DC MOTOR, ROBOT HAND MOUNTED WITH DC MOTOR, AND ROBOT - 特許庁

フタロシアニン化合物及びこれを用いた近赤外線吸収剤例文帳に追加

PHTHALOCYANINE COMPOUND AND NEAR-INFRAREDABSORBER CONTAINING SAME - 特許庁

物体検出方法、物体検出装置、及びそれを備えたロボット例文帳に追加

OBJECT DETECTION METHOD, OBJECT DETECTOR, AND ROBOT PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

野蚕真綿６内に中芯７を収容させることもできる。例文帳に追加

An inner core 7 may be stored inside the wild silkworm floss 6. - 特許庁