「しょうじちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非対称電磁超音波探触子例文帳に追加

ASYMMETRIC ELECTROMAGNETIC ULTRASONIC PROBE - 特許庁

東寺長者（とうじちょうじゃ）は、東寺（教王護国寺）の管理者・長官である僧侶の呼称。例文帳に追加

To-ji Choja is the chief abbot of To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple), and acts as its manager and Kami (director).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商事調整特別措置法という法律例文帳に追加

a Japanese law named Special Law for Regulating Commercial Matters  - EDR日英対訳辞書

３　評議員会は、理事長が招集する。例文帳に追加

(3) The Board of Councillors shall be convened by the president.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　理事会は、理事長が招集する。例文帳に追加

(2) A Council shall be convened by the president.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（俗説なり、確証なし、自嘲とも）。例文帳に追加

(It is said to be a popular, believed story, there was no corroboration, and some people also say that he was mocking himself)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木一：昭和22年4月から侍従次長。例文帳に追加

Hajime SUZUKI: He became the Deputy Grand Chamberlain in April 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年『道成寺』『張良』、1998年『羅生門』を披く。例文帳に追加

He performed "Dojoji" (Dojo-ji Temple), "Choryo" (Chang Liang, the Great Tactician of the Han) in 1997, and "Rashomon" (The Rashomon Gate) in 1998.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

Concurrently he was proclaimed as the Seii Taishogun and Chief of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者。例文帳に追加

At the same time, he assumed the position of Seii Taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

In addition, appointed as Seii Taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan) by the imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

Tsunayoshi's appointment as seii taishogun and Genji no Choja (Chief of the Minamoto Clan) proclaimed by the Imperial Court  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

At the same time, he was named seii taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan) under an imperial proclamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

Also he was given the imperial proclamation of seii taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝7歳(755年)-造東大寺長官。例文帳に追加

755 - He became the Director for the Construction of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温・高速焼成用素地調合とその焼成方法例文帳に追加

COMPOUNDING OF BASE CLAY FOR LOW TEMPERATURE AND HIGH SPEED SINTERING AND ITS SINTERING METHOD - 特許庁

２　理事は、理事長の定めるところにより、理事長を補佐して支援センターの業務を掌理する。例文帳に追加

(2) The Executive Director(s) shall assist the President and control the business of the JLSC as governed by the President.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　副理事長は、理事長の定めるところにより、研究所を代表し、理事長を補佐して研究所の業務を掌理する。例文帳に追加

Article 8 (1) The senior vice-president shall, as prescribed by the president, represent the Institute and assist the president in handling the operations of the Institute.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　副理事長は、理事長の定めるところにより、機構を代表し、理事長を補佐して機構の業務を掌理する。例文帳に追加

Article 10 (1) The president shall, under the direction of the chairperson, represent NEDO and administer the functions of NEDO, assisting the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　理事は、理事長の定めるところにより、理事長（副理事長が置かれているときは、理事長及び副理事長）を補佐して研究所の業務を掌理する。例文帳に追加

(2) The vice-presidents shall, as prescribed by the president, assist the president (president and senior vice-president in the case that a senior vice-president is appointed) in handling the operations of the Institute.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　理事は、理事長の定めるところにより、理事長（副理事長が置かれているときは、理事長及び副理事長）を補佐して機構の業務を掌理する。例文帳に追加

(2) The executive directors shall, under the direction of the chairperson, administer the functions of NEDO, assisting the chairperson (when there is a president, assisting the chairperson and the president).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

離婚訴訟になる前に家事調停を試みる制度例文帳に追加

a system by which mediation is offered for a couple as a source of reconciliation before filing for a divorce  - EDR日英対訳辞書

華道月輪未生流（家元・泉涌寺長老）例文帳に追加

Tsukinowami Shoryu school of Kado (a school of flower arrangement) Iemoto (the head of the school) is the Choro (eldest) at Sennyu-ji Temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では電磁調理器に対応した商品も登場している。例文帳に追加

In recent years, products that can be cooked on electromagnetic cookers have also appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1413年（応永20）10月22日、淳和院奨学院源氏長者兼務例文帳に追加

October 22, 1413, concurrently served as Manager of both Junna-in and Shogaku-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1485年（文明16年）12月、淳和院奨学院源氏長者兼務。例文帳に追加

December 1485: He also assumed the position as the chief of both Junna-in and Shogaku-in Temples and chief of the Genji Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同20年には大阪商品取引所の初代理事長となっている。例文帳に追加

In 1887, he became the first president of Osaka Mercantile Exchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤孝や一色藤長らと共に将軍家の近習として仕えていた。例文帳に追加

He served the Shogun family as an attendant together with Fujitaka and Fujinaga ISSHIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下例文帳に追加

At the same time, he assumed the position of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and Genji no choja (chief of the Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

In conjunction with these promotions, Ienari assumed the office of Seii Taishogun and received an Imperial Proclamation appointing him as Genji no Choja (Chief of the Minamoto Clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏光度の同時調整による照明の均質化のための要素例文帳に追加

ELEMENT FOR HOMOGENIZATION OF LIGHTING BY SIMULTANEOUS CONDITIONING OF POLARIZATION DEGREE - 特許庁

対象体のスライス映像表示超音波診断装置およびその方法例文帳に追加

SLICE IMAGE DISPLAY ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS OF TARGET OBJECT AND METHOD THEREOF - 特許庁

液晶表示装置及びその表示調整方法、並びに電子機器例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND DISPLAY ADJUSTING METHOD THEREOF, AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

１ 理事長は、会員商品取引所を代表し、その事務を総理する。例文帳に追加

(1) The president shall represent the Member Commodity Exchange and preside over its affairs.  - 経済産業省

梨地調意匠仕上げ塗装の可能な光硬化性塗料組成物、梨地調意匠仕上げ塗装された基材、および基材表面に梨地調意匠仕上げを施す塗装方法例文帳に追加

PHOTOSETTABLE COATING MATERIAL COMPOSITION CAPABLE OF SATIN FINISHED DESIGN COATING, SATIN FINISHED DESIGN COATED SUBSTRATE AND SATIN FINISHED DESIGN COATING OF SUBSTRATE SURFACE - 特許庁

1102年（康和4年）尊勝寺落慶法要供養の導師をつとめ、尊勝寺長吏となった。例文帳に追加

He worked as a Doshi (a sort of high priest) at a ceremony to celebrate the completion of the Sonsho-ji Temple in 1102 and became the chori (the head priest) of the Sonsho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが事実なら、徳川将軍で唯一源氏長者にならなかった将軍ということになる。例文帳に追加

If that was true, he was only Tokugawa Shogun who did not become Genji no choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅(かん)直(なお)人(と)首相が小沢一郎民主党前幹事長に圧勝し，代表に再選された。例文帳に追加

Prime Minister Kan Naoto was re-elected in a landslide victory over former DPJ Secretary General Ozawa Ichiro.  - 浜島書店 Catch a Wave

非線形電磁超音波センサおよびこれを用いた微小傷検出装置並びに微小傷検出方法例文帳に追加

NON-LINEAR ELECTROMAGNETIC ULTRASONIC SENSOR, MINUTE FLAW DETECTOR USING IT AND MINUTE FLAW DETECTING METHOD - 特許庁

２　理事は、理事長の定めるところにより、機構を代表し、理事長を補佐して機構の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときはその職務を行う。例文帳に追加

(2) The directors shall, as determined by the president, represent the Corporation, assist the president in administering the business of the Corporation, act on behalf of the president when he/she has had an accident, and perform the duties of the president when his/her position is vacant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　理事は、理事長の定めるところにより、理事長を補佐して協会の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときはその職務を行なう。例文帳に追加

(2) The directors shall, as provided for by the president, administer the operations of the Institute while assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to carry out his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

興福寺（こうふくじ）は、奈良県奈良市登大路町（のぼりおおじちょう）にある、南都六宗の一つ、法相宗の大本山の寺院である。例文帳に追加

Kofuku-ji Temple is the head temple of the Hosso sect, one of the Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara), located in Noborioji-cho, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満は、清和源氏出身者として初めて源氏長者となり、その後の将軍が源氏長者となる道を開いた。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA was the first Genji choja (the top of the Minamoto clan) who was from Seiwa-Genji, thus paving the way for prospective shogun to be the Genji choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、没後に足利義政が再び源氏長者に任じられたため、源氏長者の地位は再び足利将軍家に戻った。例文帳に追加

After his death, the position was reclaimed by the Ashikaga Shogun family as Yoshinori ASHIKAGA was assigned to the position again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクの色による、横レジ調整の難しさを解消し、またレジ調製時に紙やインクを使用しない。例文帳に追加

To overcome the difficulty in adjusting the horizontal registration by the ink color without the need of using a paper or an ink when adjusting the registration. - 特許庁