「しょかんかいがんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、勘解由使は一旦廃止されるが、天長元年（824年）に再設置されると、解由状の制度にも大きな変化が生じた。例文帳に追加

After that, the kageyushi position was once abolished, but when it was introduced again (in 824), the geyujo system was changed considerably.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

824年（天長元年）以降、国司（外官）だけでなく内官（在京の官吏）も勘解由使の監査対象となった。例文帳に追加

In 824 and later, naikan (officers living in Kyoto) in addition to kokushi (officers living outside Kyoto) were also audited by kageyushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルギン酸エステルを含有することを特徴とする、畜肉および魚肉加工品用の食感改良剤。例文帳に追加

This texture-improving agent both for the processed meat articles and the processed fish articles is characterized by containing an alginate. - 特許庁

食感改良剤として、こんにゃく粉、糖質及び澱粉を含み０．５〜２ｍｍの細粒状に調整した乾燥こんにゃく加工品を含有する。例文帳に追加

This texture-improving agent comprises dried konjak powder including sugar and starch where the particle size of the konjak processed mixture is adjusted to 0.2-2 mm. - 特許庁

前記集積化単相・３相マルチレベル変換回路の出力マルチレベル電圧波形は高調波含有率が低いため受動フィルタなしで単相あるいは３相電力変換器を構成している。例文帳に追加

Output multilevel voltage waveform of an integrated single-phase/three-phase multilevel conversion circuit has low content in harmonics, and a single-phase or three-phase power converter is constituted without passive filter. - 特許庁

液晶駆動回路は、デジタルの階調表示データに応じてγ補正される階調表示用駆動電圧を生成するＤ／Ａ変換回路３６を備える。例文帳に追加

A liquid crystal driving circuit is equipped with a D/A converting circuit 36 which generates a gradation display driving voltage to be subjected to γ correction according to the digital gradation display data. - 特許庁

γ変換回路２５２は、液晶パネル１００の垂直走査および水平走査に同期して供給されて、サブ画素の階調を規定する階調データＤａを、特性変更回路５００によりセットされたγ特性を用いて、階調に対応する電圧を規定するサブ画素データＤｂに変換する。例文帳に追加

The gamma conversion circuit 252, supplied in synchronization with vertical scanning and the horizontal scanning of the liquid crystal panel 100, converts gradation data Da prescribing the gradation of the subpixels into subpixel data Db prescribing the voltage corresponding to the gradation, using the gamma characteristic set by the characteristic changing part 500. - 特許庁

ナス科ウィザニア（Ｗｉｔｈａｎｉａ）属植物由来成分を有効成分として含有することを特徴とする起床時疲労感改善剤である。例文帳に追加

The ameliorant for exhausted feeling at the time of rising comprises a component derived from a plant of the genus Withania of the family Solanaceae as an active ingredient. - 特許庁

入力映像信号にゲインを設定する場合、液晶パネルを介して得られる表示輝度と入力映像信号の輝度とにより定まる液晶パネルの出力時の階調特性の形状が、ＲＧＢγ／ＷＢ調整部１５における階調特性の形状と所定の中間階調まで類似する。例文帳に追加

When a gain is set to the input video signal, the shape of the gradation characteristics during outputting of the liquid crystal panel determined by display luminance, obtained via the liquid crystal panel and luminance of the input video signal resembles the shape of the gradation characteristics in the RGBγ/WB adjustment section 15 up to the prescribed intermediate gradation. - 特許庁

１気圧２５℃で液体の油脂を少なくとも５０重量％含有することを特徴とする、目の周囲の体液循環改善の為のマッサージ用の化粧料を用いて、デコルテ部分をマッサージする。例文帳に追加

A decolletee part is massaged by using a cosmetic containing at least 50 wt.% oil and fat liquid at 25°C under 1 atm. - 特許庁

アスコルビン酸類含有物質をアスコルビン酸に換算して１００質量部に対して、ナトリウムイオン含有物質を食塩に換算して５〜２００００質量部、及び／又はカルシウムイオン含有物質を乳酸カルシウム濃度に換算して５〜２００００質量部含有することを特徴とする、麺の色調及び／又は食感改良用製剤。例文帳に追加

The pharmaceutical preparations for improving tone of color and/or palate feeling of noodles contain 5-20,000 pts.mass sodium ion-containing substance expressed in terms of salt, and/or 5-20,000 pts.mass calcium ion-containing substance expressed in terms of calcium lactate concentration, based on 100 pts.mass ascorbic acid-containing substance expressed in terms of ascorbic acid. - 特許庁

本発明者らは固形カラメル中にポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステル、ポリグリセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステルからなる群より選ばれる１種又は２種以上の乳化剤を含有することを特徴とする固形カラメル用食感改良剤を含有させることで課題を解決する。例文帳に追加

The texture-improving agent for the solid caramel is characterized by containing one or two or more emulsifiers selected from the group consisting of polyglyceryl-condensed ricinoleate ester, polyglyceryl fatty acid esters, and sucrose fatty acid esters in the solid caramel. - 特許庁

又、固体撮像素子１０より、入射光量に対して対数変換された電気信号が出力されるとき、ホワイトバランス回路１１ｂ、ダイナミック処理回路１２及びγ補正回路１３ｂを通じてホワイトバランス調整及びγ補正が施され、対数／線形変換回路１４を経てマトリクス変換回路１５に送出される。例文帳に追加

Also, when a logarithmically converted electrical signal to the quantity of incidence light is outputted by the solid-state image pickup device 10, white balance adjustment and γ correction are made through a dynamic processing circuit 12 and a γ-correction circuit 13b, before being sent to a matrix conversion circuit 15 through a logarithm/linear conversion circuit 14. - 特許庁

本発明の液晶表示装置の回路構成においては、画像データ変換回路１４は、パネル温度検出回路９で検出された液晶表示パネルＤＰの環境温度から、メモリ１４ａに記憶された環境温度に対応するデジタルγテーブルを参照して同階調−同輝度レベルとなる電圧を階調基準電圧発生回路７に設定する。例文帳に追加

In the circuit constitution of the liquid crystal display apparatus, an image data conversion circuit 14 refers to a digital γ table corresponding to an environmental temperature stored in a memory 14a from an environmental temperature of a liquid crystal display panel DP which is detected by a panel temperature detection circuit 9 and sets voltage becoming a same-gradation/same-luminance level in a gradation reference voltage generation circuit 7. - 特許庁

選択部１１は内部に複数のセレクタを有しており、複数のＳＲＡＭ４１〜４７から１つを選択してズーム処理部６、出力γ処理部７、中間階調処理部８及びＳＤＲＡＭ制御部９等のデータ処理部からの書き込み要求又は読み出し要求を与えると共に、ＳＲＡＭ４１〜４７を複数のデータ処理部の１つに与える。例文帳に追加

A selection section 11, having a plurality of selectors therein, selects one from a plurality of SRAMs 41-47 to give a write-in request or a read-out request from a data processing section such a zoom processing portion 6, an output γ processing portion 7, an intermediate gradation processing portion 8 and give the SRAMs 41-47 to one of the plurality of data processing sections. - 特許庁

インクセットは、濃度の異なる少なくとも３種のブラックインク組成物を含み、濃度が最も高いブラックインク組成物の着色剤が顔料であり、濃度が最も低いブラックインク組成物の着色剤が染料であり、濃度がそれらの中間の中間階調用ブラックインク組成物の着色剤が顔料又は染料である。例文帳に追加

The ink set comprises at least three kinds of black ink compositions which are different in density, wherein colorant of the black ink composition having the highest density is a pigment and colorant of the black ink composition having the lowest density is a dye and colorant of the black ink composition for halftone having intermediate density of above density is a pigment or a dye. - 特許庁

魚類や軟体動物から抽出されるヒアルロン酸に対して結合活性を有するプロテオグリカンであって、ＧＰＣによる重量平均分子量は、それぞれ魚類が７０万から２００万ダルトン、軟体動物が３０万から２００万ダルトンである該プロテオグリカンを有効成分として含有することを特徴とする炎症性腸疾患改善剤より、上記課題を解決する。例文帳に追加

The inflammatory bowel disease improving agent contains a proteoglycan which has a bonding activity to hyaluronic acid extracted from fishes and mollusks and a weight average molecular weight by GPC from fishes of 700,000 to 2,000,000 Da and from mollusks of 300,000-2,000,000 Da as an active ingredient. - 特許庁

水、低級アルコール、有機溶媒、超臨界流体からなる群より選ばれた少なくとも１種の溶媒を用いることによって抽出されたメラニン生成阻害成分を含む鹿角霊芝抽出物及びエタノール類やビタミンＥ類等の微小循環改善剤を含有することを特長としている。例文帳に追加

This melanogenesis inhibitor composition comprises an extract of bracket fungus of the genus Ganoderma lucidum containing a melanogenesis inhibitor composition extracted by using at least one kind of solvent selected from a group consisting of water, a lower alcohol, an organic solvent and a supercritical fluid and a microcirculation-improving agent such as ethanol and vitamin E. - 特許庁

ディジタル階調制御を行うガンマ変換において、ガンマ特性曲線を、固定点とその直線補間回路を用いて生成する補間点とで近似することで、設定レジスタの個数を、ガンマ特性曲線を形成する全個数から、固定点の個数に縮小することができ、ソフトウェアのレジスタ設定効率を高めかつ回路規模を小さくすることができる。例文帳に追加

In the gamma conversion performing digital gradation control, the number of set registers are reduced from all the number forming a gamma characteristic curve to the number of fixed points, register efficiency of software is enhanced and the circuit scale is minimized by approximating the gamma characteristic curve between the fixed points and interpolation points to be generated by using a linear interpolation circuit of the fixed points. - 特許庁

器官移植、狼瘡、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、乾癬、タイプＩ糖尿病および糖尿病による合併症、癌、ぜん息、アトピー性皮膚炎、自己免疫甲状腺疾患、潰瘍性大腸炎、クローン病、アルツハイマー病、白血病およびその他の自己免疫疾患についての免疫抑制剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an immunosuppressive agents for organ transplants, lupus, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, Type I diabetes and complications from diabetes, cancer, asthma, atopic dermatitis, autoimmune thyroid disorders, ulcerative colitis, Crohn's disease, Alzheimer's disease, Leukemia and other indications where immunosuppression would be desirable. - 特許庁

器官移植、狼瘡、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、乾癬、タイプＩ糖尿病および糖尿病による合併症、癌、ぜん息、アトピー性皮膚炎、自己免疫甲状腺疾患、潰瘍性大腸炎、クローン病、アルツハイマー病、白血病およびその他の自己免疫疾患についての免疫抑制剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide immunosuppressive agents for treating or preventing a disorder or condition selected from organ transplant rejection, lupus, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, Type I diabetes and complications from diabetes, cancer, asthma, atopic dermatitis, autoimmune thyroid disorders, ulcerative colitis, Crohn's disease, Alzheimer's disease, Leukemia, and other autoimmune diseases. - 特許庁

本発明に係る画像処理装置は、第１の輝度信号ｙと色差信号ｂ−ｙ，ｒ−ｙとから生成される３原色信号において、第１の輝度信号ｙの輝度情報を非線形に変換する自動黒レベル制御回路１，ブライトネス調整回路４，ガンマ補正回路とかなる非線形変換回路を備える。例文帳に追加

The image processing apparatus includes a nonlinear conversion circuit comprising an automatic black level control circuit 1 for nonlinearly converting brightness information of a first brightness signal y in a three-primary-color signal generated from the first brightness signal y and a color-difference signal b-y and r-y, a brightness adjustment circuit 4, and a gamma correction circuit. - 特許庁