「しろかき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

折り畳み代掻き装置例文帳に追加

FOLDING PUDDLING DEVICE - 特許庁

田植え前の最初の代掻き例文帳に追加

the first preparation of a rice field before planting  - EDR日英対訳辞書

代掻き（しろかき）、田植えが完了した水田に農薬４０が散布された後、モミガラ成形炭粉末１０が、均一に散布される。例文帳に追加

After the agrochemical 40 is sprayed to the paddy field after completion of puddling and rice planting, powder 10 of charcoal formed from chaff is uniformly applied to the paddy field. - 特許庁

代かき爪２０は第１代かき爪２１とこれよりも回転半径の大きな第２代かき爪３１とを有する。例文帳に追加

The puddling tines 20 have first puddling tines 21 and second puddling tines 31 having turning radii larger than those of the first puddling tines. - 特許庁

耕耘作業機の一例である代掻き作業機１は複数の代掻き爪２５を有して回転動自在な代掻きロータ２３を有する。例文帳に追加

A pudding implement 1 as one example of tillage implements has a freely rotatable pudding rotor 23 having pudding tines 25. - 特許庁

ころ柿（枯露柿、転柿、ころがき）、白柿（しろがき）とも呼ぶ。例文帳に追加

It is also known as Korogaki or Shirogaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代掻き作業機及びそれに使用される泥除け材例文帳に追加

PUDDLING MACHINE AND MUDGUARD MATERIAL USED FOR THE SAME - 特許庁

代かきロータ１０は、水平方向に回転動自在に支持された代かき軸１１とこの外周に代かき軸１１の軸方向に所定間隙を有して配設された複数の代かき爪２０とを有する。例文帳に追加

The puddling rotor 10 has a puddling shaft 11 supported rotatably in the horizontal direction and a plurality of puddling tines 20 arranged on the outer periphery of the puddling shaft at fixed intervals in the shaft direction of the puddling shaft 11. - 特許庁

代かき作業機の耕深表示装置例文帳に追加

PLOWING DEPTH DISPLAY DEVICE FOR PUDDLING WORKING MACHINE - 特許庁

代掻きされた耕土上に浮くわらの量を少なくする。例文帳に追加

To reduce the amount of straw floating on a puddled and tilled soil. - 特許庁

代掻き作業機及びそれに使用される泥除け材例文帳に追加

PUDDLING WORK MACHINE AND MUDGUARD USED FOR THE SAME - 特許庁

軸方向に隣接する第１代かき爪２１及び第２代かき爪３１間の水は、代かきロータ１０の回転動にともなって第１代かき爪２１の先端部側から第２代かき爪３１の先端部側へ流れ出て、攪拌された耕土内の深い位置に藁をすき込ませる。例文帳に追加

Water between the first puddling tines 21 and the second puddling tines 31 adjacent in the shaft direction flows out from the tip part sides of the first puddling tines to the tip part sides of the second puddling tines 31 with the rotation of the puddling rotor 10 and soil is plowed with straws, or the like, in the deep position in stirred cultivated soil. - 特許庁

これらの代かき爪は、代かき軸１１の軸方向に所定間隔を有して隣接して配設され且つ互いに周方向にずれた状態で配設される。例文帳に追加

These puddling tines are arranged adjacently at fixed intervals in the shaft direction of the puddling shaft 11 and in a mutually displaced state in the peripheral direction. - 特許庁

植付け箇所の前方に横架配備される田植機の代掻き用回転体を所望の代掻き幅に容易に製作できるようにする。例文帳に追加

To provide a rotating body for puddling in rice transplanter, laterally installed on a front side of transplanting device, set easy to make the width of the rotating body into a predetermined width. - 特許庁

代掻き耕耘作業時でも均平板１２の左右両側からのはみ出し泥土を少なくし均平な代掻き作業をすることができる。例文帳に追加

It is possible to perform a level preparation work of rice paddies by reducing protruded mud soil from left and right both sides of the leveling plate 12 even in the paddy preparation plowing work. - 特許庁

また、排水を可能とし、ろ過機能を伴うことを特徴とする。例文帳に追加

And the bottom watering part can drain and is characterized by having filtration function. - 特許庁

代掻き装置４０は、田植機１の車幅方向に延びる代掻き板４１と代掻き板４１の側面に取り付けられた支持装置５１と代掻き板４１の上下位置決めを行なう位置決め部材７１とを有して構成される。例文帳に追加

This puddling device 40 is constituted by having a puddling board 41 extending in the vehicle width direction of a rice-transplanting machine 1, a supporting device 51 mounted at the side surface of the puddling board 41, and a position-setting member 51 for performing an up and down position setting of the puddling board. - 特許庁

トラクターに装着され、砕土部４と、整地部５を有するロータリー代掻き装置６の後方に、ロータリー代掻き装置６に対して高さ位置が調節自在である排土板７、排土板レーキ体８，均平板９を設けてなる代掻き均平装置による。例文帳に追加

This leveling apparatus for the soil paddling is obtained by installing a blade 7, a rake body 8 of the blade 7, and a leveling plate 9, attached to a tractor, and arranged at the rear part of the rotary soil-paddling device 6 having a land-leveling part 5, at the height position capable of being freely regulated based on a rotary soil-paddling device 6. - 特許庁

ヨウ素は健康な細胞を茶色に着色し、異常のある細胞は染まらず、通常、白か黄色に見える。例文帳に追加

the iodine colors healthy cells brown; abnormal cells remain unstained, usually appearing white or yellow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その後、別に任じられた清書（きよがき）の上卿が白か黄色の紙に清書を行った。例文帳に追加

Thereafter, Shokei (court nobles who worked at Imperial Court as high rank post) in charge of kiyogaki (making a fair copy) who was appointed separately wrote out on white or yellow paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代かき作業時に耕深を一定にすることができる耕深表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plowing depth display device that can make plowing depth constant in making puddling work. - 特許庁

代掻き作業後の浮遊塵を高い精度で集塵除去することができる。例文帳に追加

To provide an agricultural implement made to be capable of collecting and removing floating dusts with high accuracy after puddling work. - 特許庁

代掻きロータ２３の上方にロータの上部を覆って前後に延びるシールドカバーを配設する。例文帳に追加

A shield cover covering the upper portion of the rotor and longitudinally extended is disposed above the pudding rotor 23. - 特許庁

代掻き板４１は３枚の板状部材を上下２段に整列させた状態で一体化され、下段の板状部材間に薄肉板状の代掻き部材４６を挟持する。例文帳に追加

The puddling board 41 is unified in a state of lining three pieces of plate like members in up and down 2 rows, and puddling members having a thin thickness 4 nipped between the plate like members in the lower row. - 特許庁

代掻き作業時に走行車の運転者が容易に代掻き装置のロータリー作業部の耕深を確認できるとともに安価に製造可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially produceable device enabling a driver of a traveling car to easily confirm the tilling depth of a rotary operation part of a puddling device at the operation of puddling. - 特許庁

代掻きロータ２３と第１整地板４０との間の泥水は代掻き作業機１の前進動に応じて孔部４５及び排出口５５を通って後方側に排出される。例文帳に追加

Muddy water between the pudding rotor 23 and the first land-grading plate 40 is discharged on the rear side through the holes 45 and the discharging ports 55 in response to the forward travel of the pudding implement 1. - 特許庁

代掻き装置５３を苗植付装置５と後輪２との間に備え、苗植付装置５の動力を代掻き装置５３に伝達する伝動機構８０を備える。例文帳に追加

A sulky rice transplanter is provided with the tilling machine 53 located between a seedling transplanting machine 5 and rear wheels 2 and with a power transmitting mechanism 80 transmitting power of the seedling transplanting machine 5 to the tilling machine 53. - 特許庁

乗用型田植機において、代掻き装置を備えた乗用型田植機と、代掻き装置を備えない乗用型田植機とを適切に生産することができるように構成する。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter constituted to properly produce a sulky rice transplanter provided with a tilling machine and a sulky rice transplanter not provided with the tilling machine. - 特許庁

代掻き作業時における夾雑物の掻き上げと共に、土壌の上下方向の移動を防止し、さらには、硬盤層の形成を防止する代掻き作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a puddling machine capable of preventing foreign materials from being puddled, soils from being vertically transported, and further hard soil layers from being formed, when the puddling machine operates. - 特許庁

従来の代掻き装置では、高速化に対応できず、夾雑物が混在して整地板の走行方向左右から溢れ出てしまい当該代掻き部分から稲わら等が流失してしまう。例文帳に追加

To solve a problem that impurities are mixed and overflowed from the right and left of the running direction of a grading plate and a rice straw, etc., is carried away from the part of puddling because the implement doesn't meet a speed-up in conventional implements for puddling. - 特許庁

代掻き作業時に、容易に取り付けができ、農用トラクターの前進動に伴って回転しながら、耕耘土上の藁や雑物を土中に埋め込み、同時に耕耘土を均平にする代掻きローラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a roller for puddling, capable of being mounted easily at the puddling work, while rotating for accompanying with the advancing movement of an agricultural tractor, burying straws and miscellaneous materials on a tilled soil into the soil and at the same time leveling the tilled soil. - 特許庁

リム部１０２から回転支軸５１の軸芯方向に延出する代掻き作用部１０３の複数個を、リム部１０２の周方向に並べて設けてある。例文帳に追加

A plurality of puddling parts 103 extending from the rim part 102 in axial direction of the rotary shaft 51 are arranged in the circumference of the rim part 102. - 特許庁

また第２代かき爪３１の代わりに直刃を設けて、耕土内の深い位置に藁をすき込ませる。例文帳に追加

Straight blades are installed instead of the second puddling tines 31 and soil is plowed with straws, or the like, in a deep position in cultivated soil. - 特許庁

代かきを行わず、従来通りの苗作り、従来の田植機であっても、短時間かつ節水可能な田植え方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water-saving rice-planting method enabling rapid and water-saving rice planting without soil pudding even though conventionally making seedlings with a conventional seedling planting machine. - 特許庁

軸心方向小幅に形成した複数の単位回転体５５を回転軸心方向に並列軸支して所定の代掻き幅に構成する。例文帳に追加

The rotating body is constituted to have the predetermined puddling width by pivotally supporting a plurality of rotating body units 55 with a small width in the axial direction. - 特許庁

圃場に盛り上がって高くなった耕土が形成されても、この耕土を整地して均平にすることができる代掻き作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a puddling machine grading and leveling cultivated soil, even if the cultivated soil becomes raised and high on the field. - 特許庁

耕耘装置１は、回転動自在な代かきロータ１０とこの後方側に配設されたレーキ体５０とを有する。例文帳に追加

This tilling device 1 has a rotatable puddling rotor 10 and a rake body 50 arranged at the rear side of the rotatable puddling rotor. - 特許庁

トラクタの後輪で形成される轍溝を均平化するための整地部での負担を軽減し、特に大型トラクタやクローラ型のトラクタ等で代掻き作業を行う場合に、その走行部の轍跡に影響されることがない均平性能を有する取扱性のよい代掻き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tilling apparatus that reduces burden at a ground-leveling part for leveling track channels formed by tractor rear wheels, has leveling performance not influenced by track of the traveling part of the tractor in the case of tilling operation especially by a tractor such as large-sized tractor, crawler type tractor, etc., and excellent handleability. - 特許庁

圃場に稲株や藁くず等が浮遊している所を代掻き作業時に、稲株や藁くず等が左右のクローラ走行装置が走行する際に発生する水流によって走行装置の左右両外側に排除されて、代掻き装置で稲株や藁くず等を圃場にすき込まないのを防止するものである。例文帳に追加

To prevent a trouble in which rice stocks, litter, etc., floated on a field are excluded to left and right both outsides of a traveling apparatus by water current generated when left and right crawler traveling apparatuses are traveled when soil puddling operation is carried out and rice stocks and litter, etc., are not plowed. - 特許庁

走行機体の後部に苗植付け装置を連結するとともに、植付け箇所の前方に代掻き用回転体を配備した田植機において、代掻き用回転体からの泥飛散を防止するとともに、掻き用回転体の耕起跡を均平化して良好な植付けを行えるようにする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter preventing scatter of mud from a rotating body of a puddling device and leveling the trace of the puddling device to carry out a good transplanting, in a rice transplanter coupling a transplanting device on the rear part of a traveling machine body and a puddling device on the front side of the transplanting device. - 特許庁

左右の延長整地体を連結保持するための構成部品を減らしコスト低減させ、左右の延長整地体を折り畳んで状態で延長整地体をバタつかせることなく、さらに中央作業体での代かき均平作業と土寄せ作業を可能とした折り畳み代かき装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable rice paddy-preparing device reducing its cost by decreasing constituting parts for joining and holding left and right extendable soil-leveling bodies, enabling the rice paddy-preparing and leveling works and soil-gathering work by a central working body without fluttering the extendable soil-leveling bodies in their folded state. - 特許庁

更にロータリー代掻き装置６に対する排土板７の高さ調節をレーザー投光器１２からのレーザーをレーザー受光器１１が受光することによって行う。例文帳に追加

Preferably, the regulation of the height of the blade 7 based on the rotary soil-paddling device 6 is carried out by receiving the laser light from a laser light projector 12 by a laser light receiver 11. - 特許庁

水槽の中に、多数のろ過材である石灰石を、ろ過器の中に入れて、直接設置し、ろ過器の上部に設けた水中ポンプによって汚水を循環させると、ろ過器の中の石灰石に、バクテリアが発生する。例文帳に追加

When many filters including limestone to be a filtering member are directly placed in the water tank and sewage is circulated by a submerged pump provided on the top of the filter, bacteria generate on limestone in the filter. - 特許庁

ここでろ過器４０に二酸化炭素を投入すると、二酸化炭素は水中に溶解し、ろ過器４０の内部のカルシウム系スケールも水中に溶解する。例文帳に追加

When carbon dioxide is injected into the filter 40 under such a condition, the carbon dioxide is dissolved into water, and the calcium-based scale inside the filter 40 is also dissolved into the water. - 特許庁

多孔質母材上にダイヤモンドの層を被覆した複合部材であって、該多孔質母材およびダイヤモンドを被覆した複合部材が開気孔を有し、濾過機能をもつことを特徴とする多孔質複合基板である。例文帳に追加

The porous composite substrate comprises a composite member, the composite member comprising a porous base material and a diamond layer which covers the porous base material, wherein the porous base material and the composite member have open pores to serve a filtration function. - 特許庁