「しんやよい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。例文帳に追加

You had better take his youth into account. - Tatoeba例文

彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。例文帳に追加

You had better take his youth into account.  - Tanaka Corpus

早起きはよいと信じている。例文帳に追加

I believe in rising early. - Tatoeba例文

早起きはよいと信じている。例文帳に追加

I believe in rising early.  - Tanaka Corpus

人生には大きな価値や意義があるということを信じてよい。例文帳に追加

You can trust in the meaningfulness of life.  - Weblio英語基本例文集

よし, 信じてやる; その条件ならのんでもよい.例文帳に追加

I'll buy it [that].  - 研究社 新英和中辞典

さて。その言葉に信を置いてよいものやら。例文帳に追加

Well now. Are those words to be trusted I wonder? - Tatoeba例文

そんな審判員はやめてしまったほうがよい。例文帳に追加

Such a judge may as well retire from his job. - Tatoeba例文

さて。その言葉に信を置いてよいものやら。例文帳に追加

Well now. Are those words to be trusted I wonder?  - Tanaka Corpus

そんな審判員はやめてしまったほうがよい。例文帳に追加

Such a judge may as well retire from his job.  - Tanaka Corpus

飲泉は便秘や食欲不振によいとされる。例文帳に追加

Drinking this water is believed to be effective for constipation and anorexia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やつはいよいよ興奮してきたので、僕は親父の事の方が心配になった。例文帳に追加

He was growing more and more excited, and this alarmed me for my father,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼は野心的な押しの強い人だ。例文帳に追加

He is an ambitious thruster.  - Weblio英語基本例文集

いやな男の親切よりも好いたお方の無理が好い例文帳に追加

I prefer the unkindness of the man I love to the kindness of the man I hate.  - 斎藤和英大辞典

穏やかで親切な、または、愛嬌の良い性質例文帳に追加

the quality of being bland and gracious or ingratiating in manner  - 日本語WordNet

珍しいものや初めて見るものに示す強い関心例文帳に追加

a strong interest in strange or novel things  - EDR日英対訳辞書

珍しいものや初めて見るものに強い関心を示す心例文帳に追加

curiosity  - EDR日英対訳辞書

見かけはやさしいが精神は強いこと例文帳に追加

the personal characteristic of appearing gentle while being very strong in spirit  - EDR日英対訳辞書

良い関係はお互いの信頼と思いやりの上に成り立つ例文帳に追加

Good relationships are built on mutual trust and consideration. - Eゲイト英和辞典

振動や衝撃に強い高精度な位置決め制御をする。例文帳に追加

To realize accurate positioning control resistant to vibration and shock. - 特許庁

少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。例文帳に追加

You may trust the boy. He is above lying. - Tatoeba例文

あなたのご親切にはどうやって報いたらよいのかわかりません例文帳に追加

How can I reward your kindness? - Eゲイト英和辞典

少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。例文帳に追加

You may trust the boy. He is above lying.  - Tanaka Corpus

平和や調和を望み親和力の強い人は和魂が強い。例文帳に追加

Persons who desire peace and go along with others can be said to have Nigimitama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いうちは，すべてのことをきちんとやるのを心配しなくてもよいと思います。例文帳に追加

While you're young, you shouldn't worry about doing everything properly. - 浜島書店 Catch a Wave

信頼性が高く、衝撃や振動に強い電池の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a high-reliability battery strong against shock and vibration. - 特許庁

除夜の鐘が鳴り終わると、いよいよ新年です。例文帳に追加

After the last New Year's Eve bell is rung, the new year starts. - 時事英語例文集

彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。例文帳に追加

He is kind and gentle, and what is better still, honest. - Tatoeba例文

君は彼が約束を守ると信じてよい。例文帳に追加

You can trust him to keep his word. - Tatoeba例文

彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。例文帳に追加

He is kind and gentle, and what is better still, honest.  - Tanaka Corpus

君は彼が約束を守ると信じてよい。例文帳に追加

You can believe him to keep his word.  - Tanaka Corpus

予約操作がよりしやすく、使い勝手のよいデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiving device which is easier to perform a reservation operation and is user-friendly. - 特許庁

親やコーチは，子どもたちが自信を持ち，よりやる気を持つのを助けるため，子どものよいプレーだけに声援を送るよう勧められている。例文帳に追加

Parents and coaches are encouraged to cheer only good play to help children become confident and better motivated.  - 浜島書店 Catch a Wave

政府や社会がよりよい条件に進歩することを目指す人々の政治的方針例文帳に追加

the political orientation of those who favor progress toward better conditions in government and society  - 日本語WordNet

発信者は、翻訳すべき文章の一節をサーバーに送信することにより、翻訳を依頼してもよい。例文帳に追加

An originator may request a translation by sending the passage to be translated to a server. - 特許庁

シートは、１．５〜５倍の延伸倍率で二軸延伸した後、離型剤や防曇剤を塗布してもよい。例文帳に追加

The sheet may be coated with a releasing agent or an antifogging agent after biaxially oriented at a draw ratio of 1.5-5. - 特許庁

チャンネル設定や音量設定に関して操作性のよいペン型の信号送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pen-shaped signal transmitter with successful operability regarding channel setting and volume setting. - 特許庁

避難場所やリンクの安全ランクを、交通情報配信サーバから受信するようにしてもよい。例文帳に追加

The refuge or the safety rank of the link may be received from a traffic information delivery server. - 特許庁

ではもっと一般的なドット区切りの数字表記 (16 進数や 8 進数の形式や、4 バイト全てを明示的に書かなくてもよい形式) が使用できる。例文帳に追加

allow the more general numbers-and-dots notation (hexadecimal and octal number formats, and formats that don't require all four bytes to be explicitly written).  - JM

7月を通じて行われる長い祭りであるが、神輿渡御や山鉾巡行や宵山が中心となる。例文帳に追加

The festival is held throughout July and its highlights are: Mikoshi togyo (parade of mikoshi - portable shrines, and priests for the divine spirits in the portable shrine moving to other places from the main shrine); Yamahoko Junko (costumed procession of Gion Festival Floats); and Yoiyama (the eve of the main festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いやなお方の親切よりも好いたお方の無理が好い例文帳に追加

I prefer the unkindness of the man I love to the kindness of the man I hate.  - 斎藤和英大辞典

誰かを代理にやらず、あなた自身で行って話すほうが良いでしょう。例文帳に追加

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person. - Tatoeba例文

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。例文帳に追加

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die. - Tatoeba例文

誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。例文帳に追加

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.  - Tanaka Corpus

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。例文帳に追加

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.  - Tanaka Corpus