「じこかいごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。例文帳に追加

As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. - Tatoeba例文

彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。例文帳に追加

As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.  - Tanaka Corpus

五　売付け又は買付けの別その他これに準ずる事項例文帳に追加

(v) distinction between selling and buying and other equivalent matters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このリストでは合計実行時間、呼び出し回例文帳に追加

This listing gives the total execution times, the call counts,  - JM

五売付け又は買付けの別その他これに準ずる事項例文帳に追加

(v) distinction between selling and buying and other equivalent matters;  - 経済産業省

今回の結婚披露宴は午後８時30分に始まり，ダンスは午前２時ごろまで続きました。例文帳に追加

This wedding reception started at 8:30 p.m. and the dancing went on until around 2:00 a.m.  - 浜島書店 Catch a Wave

後に勝海舟の神戸海軍操練所で航海術も会得。例文帳に追加

He also learned seamanship and navigation art at Kobe Navy Training Center, which had been directed by Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給電機構５０は、固定部５１と、計量器２５ａ〜２５ｅの移動に応じて動く回転部５５と、固定部５１に設けられる一次コイル５２と、回転部５５に設けられる二次コイル５６とを有している。例文帳に追加

The feeding mechanism 50 has a fixed part 51, a rotary part 55 moving corresponding to movement of the meters 25a-25e, a primary coil 52 provided on the fixed part 51, and a secondary coil 56 provided on the rotary part 55. - 特許庁

旧益田家本甲巻は、火象地獄、咩声地獄、飛火地獄、剥肉地獄、沸屎地獄、解身地獄、鉄山地獄の7図がある。例文帳に追加

The old Masuda-ke ko version consists of seven paintings: Hell of the Flaming Elephant, Hell of Shrieking Sounds, Hell of the Shooting Flames, Hell of the Skinning, Hell of Boiling Feces, Hell of Dismemberment, and Hell of Iron Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラジエータ５０のバイパス用開口部５６は、供給用開口部５４及び排出用開口部５５よりも低い位置に設けられている。例文帳に追加

A bypassing opening 56 of the radiator 50 is provided at a position lower than a supply opening 54 and a discharge opening 55. - 特許庁

可視光線重合開始剤および可視光線重合性組成物例文帳に追加

VISIBLE LIGHT POLYMERIZATION INITIATOR AND VISIBLE LIGHT- POLYMERIZABLE COMPOSITION - 特許庁

第三十七条　日本弁護士連合会に外国法事務弁護士登録審査会を置く。例文帳に追加

Article 37 (1) A Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board shall be established within the Japan Federation of Bar Associations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中高層建築で,各階からごみを下階まで落とす筒状の穴例文帳に追加

a large tubular shaft penetrating each floor of a high rise building that is used as a refuse chute  - EDR日英対訳辞書

暗号解除情報を受信したならば、この受信した暗号解除情報に基づき暗号化メッセージの暗号を解除して（ステップＳＢ８）、この暗号解除したメッセージを表示する（ステップＳＢ９）。例文帳に追加

Upon receipt of the encryption release information, the encryption of the encrypted message is decoded based on the received encryption release information (step SB7) and the message whose encryption is decoded is displayed (step SB9). - 特許庁

通常のウィンドウ開口と自己整合接点ウィンドウ開口を同時に開ける方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for opening an ordinary window simultaneously with a self-aligned contact window. - 特許庁

通常のウィンドウ開口と自己整合接点ウィンドウ開口を同時に開ける方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simultaneously forming regular window openings and self-aligned contact window openings. - 特許庁

国内の海上交通を護衛すること例文帳に追加

an act of guarding marine traffic in a country's territorial waters  - EDR日英対訳辞書

五　土地区画整理事業の施行として行う開発行為例文帳に追加

(v) Development activities performed as the execution of land readjustment projects  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高圧噴射攪拌混合地盤改良工法例文帳に追加

HIGH-PRESSURE JET MIXING GROUND-IMPROVEMENT METHOD - 特許庁

小御所会議（こごしょかいぎ）は、江戸時代末期（幕末）の慶応3年12月9日(旧暦)（1868年1月3日）に京都の京都御所で行われた国政会議。例文帳に追加

Kogosho Conference is a meeting on national politics held at Kyoto Palace in Kyoto on January 3, 1868 in the end of Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転自在機械構成要素を統合する方法および機械例文帳に追加

METHOD FOR INTEGRATING FREELY ROTATABLE MECHANICAL CONSTITUENT ELEMENT AND MACHINE - 特許庁

1902年（明治35年）-　私立古義真言宗聯合高等中学校に改称例文帳に追加

1902: It was renamed as Shiritsu Kogi Shingon-shu Sogo Koto Chugakko (Private Kogi Shingon-shu Sogo Higher Middle School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは関数の一回あたりの実行時間は、関数の消費した合計時例文帳に追加

We assume that the time for each execution of a function  - JM

懸濁重合後に電解質が１〜１０００ｐｐｍ、好ましくは５〜８５０ｐｐｍ溶解した水で洗浄して得られる、ビーズ状重合物。例文帳に追加

This bead-like polymer is obtainable by washing a polymer after suspension polymerization with water in which electrolytes are dissolved at 1-1,000 ppm, favorably at 5-850 ppm. - 特許庁

面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。例文帳に追加

No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. - Tatoeba例文

面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。例文帳に追加

No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.  - Tanaka Corpus

保護回路基板上に、保護機能診断用の試験回路を搭載し、保護回路の保護機能が正常に働くことを試験することを可能にする。例文帳に追加

To provide a secondary battery pack capable of testing normal operation of protection function of a protection circuit by loading a test circuit for protection function diagnosis on a protection circuit substrate. - 特許庁

二　合名会社　第九百十二条各号に掲げる事項例文帳に追加

(ii) General Partnership Company: the matters listed in the items of Article 912;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　合資会社　第九百十三条各号に掲げる事項例文帳に追加

(iii) Limited Partnership Company: the matters listed in the items of Article 913; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　中央更生保護審査会（第四条—第十五条）例文帳に追加

Section 2 National Offenders Rehabilitation Commission (Article 4 to Article 15)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動開閉機構５０は、穀粒排出口７を開閉する回動自在の逆止弁５１を有する。例文帳に追加

The automatic opening and closing mechanism 50 has a check valve 51 opening and closing the grain discharge port 7 and turning freely. - 特許庁

可動玩具１は、回転軸５の両側に回転板５５，５６が回動自在に設けられ、さらに太陽歯車５７，５７が固定されている。例文帳に追加

In a movable toy 1, rotating plates 55 and 56 are attached to both sides of rotating axis 5 in a rotating free manner and sun gears 55 and 57 are fixed. - 特許庁

人が九品浄土という,九つの階級のある極楽浄土に往生すること例文帳に追加

of Buddhism, the act of going to Paradise  - EDR日英対訳辞書

遮光板５７ａ，５７ｂは軸部５５と一体的に回転する。例文帳に追加

The light shield plates 57a, 57b rotate integrally with the shaft part 55. - 特許庁

介護支援方法及び介護支援システムにおいて、複数の介護スタッフが多数の患者を効率よくかつ適切に介護できるようにすること。例文帳に追加

To provide nursing care support method and a nursing care support system capable of efficiently and properly nursing a large number of patients by a plural number of nursing care staffs. - 特許庁

金剛峯寺像―快慶作、鎌倉時代、重要文化財例文帳に追加

The image at Kongobu-ji Temple - the work of Kaikei, Kamakura period, an important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）11月5日-梅小路仮信号場開設。例文帳に追加

November 5, 1910: Umekoji Temporary Signal Station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タービン（１６）用の軸方向保持装置（５０）が開示される。例文帳に追加

An axial retention device (50) for a turbine (16) is disclosed. - 特許庁

その支持体１５を上下方向軸回りに回転駆動する。例文帳に追加

The support 15 is rotated around the vertical shaft. - 特許庁

種々の方向に信号を送受信するテレビジョン回路例文帳に追加

TELEVISION CIRCUIT SENDING/RECEIVING SIGNAL IN VARIOUS DIRECTIONS - 特許庁

第二百八十五条（総会の決議事項）例文帳に追加

Article 285 (Matters that require a resolution of a General Meeting)  - 経済産業省

回転シャフト５５１は、上端５５１Ａをポテンシオメータ５５０に固定され、両矢印Ｒ方向に回転可能に構成されている。例文帳に追加

A rotary shaft 551 is fixed to a potentiometer 550 at its upper end 551A to be made rotatable in both directions shown by arrows R. - 特許庁

コントロールモジュール２０は、暗号解読回路情報の暗号を解読し、これを用いてソフトウェアオブジェクト群の暗号を解読する。例文帳に追加

The module 20 deciphers the cipher of the deciphering circuit information and deciphers the cipher of the software object group by using the deciphered information. - 特許庁

法要終了後（11時ころ）から午後4時ころまで日頃非公開の秘仏重源上人坐像（国宝）が一般公開される。例文帳に追加

After the service (which finishes around 11am), the sitting statue of Chogen-shonin (National Treasure), the image which is normally withheld from public view, is put on public display until 4pm  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この開口５４内には板状の蓋体５８が配置され、開口５４が塞がれている。例文帳に追加

A plate-like lid 58 is disposed in the opening 54, and the opening 54 is closed. - 特許庁