「じふくふぞろい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２，３−ジアミノ−６，７−ジヒドロ−１Ｈ，５Ｈ−ピラゾロ［１，２−ａ］ピラゾール−１−オン、ｐ−フェニレンジアミンまたはｐ−トリレンジアミン、および置換ｍ−アミノフェノールを含むケラチン繊維を染色するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR DYEING KERATINOUS FIBER COMPRISING 2,3-DIAMINO-6,7-DIHYDRO-1H,5H-PYRAZOLO[1,2-a]PYRAZOL-1-ONE, p-PHENYLENEDIAMINE OR p-TOLYLENEDIAMINE AND SUBSTITUTED m-AMINOPHENOL - 特許庁

エンコーダ・ディスクを透過した光は、ＩＣダイ２０上に不揃いに分散配置された不連続な複数の検出器領域２２Ａ〜２２Ｆで受光される。例文帳に追加

In this method, light transmitted through an encoder disk is received in discrete multiple detector volumes 22A-22F dispersed irregularly on an IC die 20. - 特許庁

２，３−ジアミノ−６，７−ジヒドロ−１Ｈ，５Ｈ−ピラゾロ［１，２−ａ］ピラゾール−１−オン、パラ−フェニレンジアミン、メタ−アミノフェノール、及び酸化剤を含む酸性ｐＨの染料組成物例文帳に追加

DYE COMPOSITION OF ACIDIC PH COMPRISING 2,3-DIAMINO-6,7-DIHYDRO-1H,5H-PYRAZOLO[1,2-a]PYRAZOL-1-ONE, PARA-PHENYLENEDIAMINE, META-AMINOPHENOL, AND OXIDIZING AGENT - 特許庁

２，３−ジアミノ−６，７−ジヒドロ−１Ｈ，５Ｈ−ピラゾロ［１，２−ａ］ピラゾール−１−オン、６−クロロ−２−メチル−５−アミノフェノールおよび置換ｍ−アミノフェノールを含むケラチン繊維を染色するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR DYEING KERATINOUS FIBER COMPRISING 2,3-DIAMINO-6,7-DIHYDRO-1H,5H-PYRAZOLO[1,2-a]PYRAZOL-1-ONE, 6-CHLORO-2-METHYL-5-AMINOPHENOL AND SUBSTITUTED m-AMINOPHENOL - 特許庁

この状態で対向させたガラス板１，６を傾けると充填材が移動するとき気泡３が不揃いの大きさで複数でき、その気泡と充填材の光透過量の差が微妙な模様を作り出す。例文帳に追加

When the plates 1, 6 opposed in this state are inclined, a plurality of the foams 3 of irregular sizes are formed at the time of moving the filler 2, and a difference of light transmitting amounts of the bubbles 3 and the filler 2 can create a delicate pattern. - 特許庁

ノズル列が不揃いであっても、複数のインクジェットヘッドを適切にアライメントすることができるインクジェットヘッドのアライメント方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment method etc. for an inkjet head, which enable the proper alignment of the plurality of inkjet heads, even if nozzle arrays are uneven. - 特許庁

一つの集電端子に設けられた複数の集電箔挿入用スリット間において、集電箔の接合構造にばらつき（不揃い）が生じない蓄電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power storage device not generating unevenness (irregularity) on a jointing structure of a current collector foil between a plurality of slits for inserting current collector foil arranged on one current collector terminal. - 特許庁

小型で簡略な構造でありながら設置姿勢の制約が少なく、複数枚の用紙の先端が多少不揃いであっても、確実に用紙を給紙可能な給紙装置及び給紙方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device and a paper feeding method for feeding paper in a reliable manner even when the tips of a plurality of sheets of paper are aligned somewhat irregularly while having a simple and small structure with the installation posture being least limited. - 特許庁

小型で簡略な構造でありながら設置姿勢の制約が少なく、複数枚の用紙の先端が多少不揃いであっても、確実に用紙を給紙可能な給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder less constrained by installation attitude though small in size and simplified in structure and capable of securely feeding a paper sheet even if the tips of multiple paper sheets are slightly not orderly arranged. - 特許庁

画像形成装置の操作パネルに設けるワンタッチダイヤル部において、複数枚重ねたパネル板の前端面が不揃いとなって外観上の収まりが悪くならないようにする。例文帳に追加

To prevent front edge faces of a plurality of panel plates stacked with each other from being disorderly resulting in apparently ill fit in a single action dial provided to an operation panel of an image forming device. - 特許庁

小型で簡略な構造でありながら設置姿勢の制約が少なく、複数枚の用紙の先端が多少不揃いであっても、確実に用紙を給紙可能な給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder enabling an installation attitude to be less restricted even if its size is small and its structure is simple and capable of securely feeding paper even if the tip of the multiple sheets of paper is nonuniform slightly. - 特許庁

サージタンクから吸気弁に至る通路長さが不揃いであっても、部品点数の増大や制御の複雑化を招かずに気筒毎の慣性過給効果のばらつきを抑制できる多気筒内燃機関の吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device for a multi-cylinder internal combustion engine capable of suppressing variations in inertial supercharging effectiveness in each cylinder without causing an increase in the number of parts or complicating control even if passage lengths reaching an intake valve from a surge tank are uneven. - 特許庁

小型で簡略な構造でありながら設置姿勢の制約が少なく、複数枚の用紙の先端が多少不揃いであっても、確実に用紙を給紙可能な給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder with less constraint in installation posture in spite of having a compact and simple structure, capable of surely feeding a paper sheet even when edges of a plurality of the paper sheets are somewhat irregular in alignment. - 特許庁

置換ピラゾロ−［４，３−ｅ］−１，２，４−トリアゾロ［１，５−ｃ］ピリミジンアデノシンＡ２ａレセプターアンタゴニスト、またはその薬学的に受容可能な塩、、及び本化合物またはその薬学的に受容可能な塩を含む薬学的組成物。例文帳に追加

A substituted pyrazolo-[4,3-e]-1,2,4-triazolo[1,5-c]pyrimidineadenosine A2a receptor antagonist, or its pharmaceutically acceptable salt, and the pharmaceutical composition containing the above compound or its pharmaceutically acceptable salt are provided. - 特許庁

用紙進行方向の用紙長が長く、シフト搬送ローラで用紙シフト中に、上流に位置する複数の搬送ローラでも挟持し、用紙が十分にシフトできない場合においても、用紙不揃い或いは用紙ジャムを発生させずに整理積載することが可能な排紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper delivery device capable of stacking paper sheets without causing irregular arrangement and a paper sheet jam even in the case wherein paper sheet length in the paper sheet conveying direction is too long to shift it sufficiently because the paper sheet is pinched by a plurality of conveying rollers positioned upstream. - 特許庁

２，３−ジアミノ−６，７−ジヒドロ−１Ｈ，５Ｈ−ピラゾロ［１，２−ａ］ピラゾール−１−オン、カップラー、特定の界面活性剤及び酸化剤を含む酸性ｐＨの染料組成物例文帳に追加

DYE COMPOSITION OF ACIDIC PH COMPRISING 2,3-DIAMINO-6,7-DIHYDRO-1H,5H-PYRAZOLO[1,2-a]PYRAZOL-1-ONE, COUPLER, PARTICULAR SURFACTANT AND OXIDIZING AGENT - 特許庁

開封状をなす袋体１ａであって、その端部３ａ、４ａを不揃いとなしてもよい上部材３と下部材４により形成される開口部２の近傍に、該開口部２を閉鎖するべき部位に目印５を付した挟持部６が設けられてなる。例文帳に追加

The bag body 1a is in an opened structure, and a clipping part 6, with marks 5 attached to a part on which an opening 2 should be shut, is provided on a position close to the opening 2 formed of an upper member 3 and a lower member 4 for which the ends 3a and 4a may be uneven. - 特許庁

ＰＷＭ信号を、一対の能動素子を含んだＰＷＭ信号出力部を通じて、出力ＰＷＭ信号として導出するにあたり、一対の能動素子の動作特性の不揃いに起因して出力ＰＷＭ信号に生じる不都合を効果的に抑制することができるものとする。例文帳に追加

To provide a pulse signal processing circuit capable of effectively suppressing a defect caused in an output PWM signal due to unevenness of operating characteristics of a pair of active elements in the case of delivering a PWM signal through a PWM signal output section including a pair of the active elements as the output PWM signal. - 特許庁

エアバッグ２１はインフレータ３０に接続された上部連通路２９から下方に分岐する複数のセル２８を備えており、セル２８を上部連通路２９に連通させる端部ａ〜ｏは、エアバッグ２１を折り畳む折り畳み線Ｌに対して上下方向に不揃いに配置される。例文帳に追加

The air bag 21 is equipped with a plurality of cells 28 branching down from an upper communication passage 29 connected to an inflator 30, and the ends a-o to put the cells 28 in communication with the upper communication passage 29 are arranged irregularly in alignment in the vertical direction relation to the folding line L drawn for folding the air bag 21. - 特許庁

本発明の目的は、収納状態の半導体基板のオリフラ方向が不揃いであっても、極力少ない位置決めピンで確実に位置決めできるプリアライメント部を備えた半導体製造装置及びプリアライメント方法を含む半導体装置の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing equipment that comprises a pre-alignment section, capable of securely performing alignment with the smallest possible number of alignment pins, even if the directions of orientation flats of stored semiconductor substrates are not uniform, and a method of manufacturing a semiconductor device, which includes a pre-alignment method. - 特許庁

粒度が不揃いで偏析が生じている鋳物砂等の粉粒体Ｍを複数の水準に分級する分級装置１と、この分級された各水準の粉粒体Ｍ１，Ｍ２，Ｍ３を所定の割合で再混合する再混合装置２とを備える。例文帳に追加

This equipment has classifying equipment 1 for classifying the powder and granular materials M, such as the foundry sands which are irregular in the grain sizes and in which the segregation occurs to a plurality of levels and remixing equipment 2 which remix the powder and granular materials M1, M3 and M3 of the respective classified levels at prescribed ratios. - 特許庁

高さが不揃いな複数の電子部品３ないし６を実装した回路基板２を一端が開口したケース１内に収容し、ケース１内に絶縁樹脂を注型することにより形成した樹脂モールド部８内に回路基板２と電子部品３ないし６とを埋設する。例文帳に追加

A circuit substrate 2, mounting two or more electronic components 3 to 6 with irregular height, is accommodated in a case 1 with an opening at one end, and the circuit substrate 2, and the electronic components 3 to 6 are embedded in a resin mold 8, formed by injecting the insulating resin into the case 1. - 特許庁

これにより、溝路用通水被覆装置５上に自動車等の重量の大きなものの荷重が掛かっても、溝路１の左右の側壁４，４上に差し渡された各梁部材１０によって、その荷重に耐える所定の強度を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the necessary strength for bearing the load can be obtained by the beam member 10 extended on the right and left side walls 4, 4 of the ditch 1 even when the load of a heavy object like the motorcar is applied onto the water channel cover device 5 for the ditch. - 特許庁

これにより、溝路用通水被覆装置５上に自動車等の重量の大きなものの荷重が掛かっても、溝路１の左右の側壁４，４上に差し渡された各梁部材１０によって、その荷重に耐える所定の強度を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the water channel cover for the ditch can have a predetermined strength capable of withstanding the large load such as the automobile even when the load is applied onto the water channel cover device 5 for the ditch by each beam member 10 installed between the right and left side walls 4, 4 of the ditch 1. - 特許庁

厚肉のアルミニウム製品にも薄肉のアルミニウム製品にも適用することが可能で、かつ、形状が複雑なアルミニウム製品や肉厚が不揃いのアルミニウム製品を簡単にしかも安価に製造することが可能な鋳造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a casting method which can be applied to both a thick aluminum product and a thin aluminum product, and by which an aluminum product with a complicated shape and an aluminum product with an irregular thickness can be simply and inexpensively produced. - 特許庁

エレベータの出入口枠６の折曲部に形成された開口６ｃに取り付けられたエレベータの表示装置７において、上記開口６ｃの拡幅を阻止して、出入口枠６の表面が不揃いになるのを防止すると共に、上記表示装置７を構成する表示体１１が開口６ｃから脱落するのを防止するようにしたエレベータの表示装置７を提供する。例文帳に追加

To provide a display device 7 of an elevator attached to an opening 6c formed in a bent part of an entrance frame 6 of the elevator and capable of preventing enlargement of width of the opening 6c to prevent a surface of the entrance frame 6 from becoming irregular and preventing a display body 11 constituting the display device 7 from dropping from the opening 6c. - 特許庁

型枠の内部空間で溶湯を凝固させることでアルミニウム製品を製造する方法であって、厚肉のアルミニウム製品にも薄肉のアルミニウム製品にも適用することが可能で、かつ、形状が複雑なアルミニウム製品や肉厚が不揃いのアルミニウム製品を簡単にしかも安価に製造することが可能なアルミニウム製品の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an aluminum product by solidifying a molten metal at the internal space of a molding flask, which can be applied to both of a thick aluminum product and a thin aluminum product, and by which an aluminum product with a complicated shape and an aluminum product with an irregular thickness can be simply and inexpensively produced. - 特許庁

本発明の多くの実施形態において、本発明は、サイクリン依存性キナーゼインヒビターとしての新規な類型のピラゾロ［１，５−ａ］ピリミジン化合物、このような化合物の調製方法、１種以上のこのような化合物を含む医薬組成物、１種以上のこのような化合物を含む医薬製剤の調製方法、および、このような化合物または医薬組成物を用いたＣＤＫと関連する１種以上の疾患を処置、予防、抑止または改善する方法を提供する。例文帳に追加

The present invention relates to: a novel class of pyrazolo[1, 5-a]pyrimidine compounds as inhibitors of cyclin dependent kinases; methods of preparing such compounds; pharmaceutical compositions comprising one or more such compounds; methods of preparing pharmaceutical formulations comprising one or more such compounds; and methods of treatment, prevention, inhibition or amelioration of one or more diseases associated with the CDKs using such compounds or pharmaceutical compositions. - 特許庁