「じゅうろべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第六十六条　第五十条において準用する弁護士法第二十七条又は第二十八条の規定に違反した者は、二年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 66 A person who violates the provisions of Article 27 or 28 of the Attorney Act applied mutatis mutandis pursuant to Article 50 of this Act shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine not more than 3,000,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八十六　五―ベンジル―三―フリルメチル＝（一ＲＳ）―シス―トランス―二・二―ジメチル―三―（二―メチルプロパ―一―エニル）シクロプロパンカルボキシラート（別名レスメトリン）例文帳に追加

(lxxxvi) 5-benzyl-3-furylmethyl (1RS)-cis-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate; resmethrin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エレベータかご１０には秤装置１６が設けられており、秤装置１６はエレベータかご１０の扉開期間の負荷重量を検出する。例文帳に追加

A weighting device 16 is mounted on an elevator car 10 for detecting the load weight in a door opening period of the elevator car 10. - 特許庁

このインクは、導電度０．７〜５０ｍＳ／ｃｍが、導電剤含有量０．０５〜５重量％がそれぞれ好ましい。例文帳に追加

The ink has a permittivity of 64.0 or higher, preferably has a conductivity of 0.7-50 mS/cm, and preferably contains the conductive agent in a content of 0.05-5 wt.%. - 特許庁

伝送線路は、共用部装置１に接続された幹線Ｌ１と各住戸機２に接続された住戸別線Ｌ２とを含み、幹線Ｌ１と各住戸別線Ｌ２との接続部位に分岐器３が介装される。例文帳に追加

The transmission line includes a trunk line L1 connected to the shared part apparatus 1 and house dependent lines L2 connected to each house unit 2, and a branch 3 is respectively interposed to a connection part between the trunk line L1 and each house dependent line L2. - 特許庁

伝送線路は、共用部装置１に接続された幹線Ｌ１と各住戸機２に接続された住戸別線Ｌ２とを含み、幹線Ｌ１と各住戸別線Ｌ２との接続部位にはそれぞれ分岐器３が介装される。例文帳に追加

The transmission line includes a trunk line L1 connected to the shared part apparatus 1 and house dependent lines L2 connected to each house unit 2, and a branch 3 is respectively interposed to a connection part between the trunk line L1 and each house dependent line L2. - 特許庁

２　第二百十九条、第二百二十三条、第二百二十四条第一項及び第二項、第二百二十六条並びに第二百二十七条の規定は、対照の用に供すべき筆跡又は印影を備える文書その他の物件の提出又は送付について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 219, Article 223, Article 224(1) and (2), Article 226 and Article 227 shall apply mutatis mutandis to the submission or sending of a document or any other object which contains the handwriting or seal impression to be used for comparison.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十三　トリブチルスズ＝一・二・三・四・四ａ・四ｂ・五・六・十・十ａ—デカヒドロ—七—イソプロピル—一・四ａ—ジメチル—一—フェナントレンカルボキシラート及びこの類縁化合物の混合物（別名トリブチルスズロジン塩）例文帳に追加

xxiii) Mixture of tributyltin=1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-decahydro-7-isopropyl- 1,4a-dimethyl-1-phenanthrenecarboxylate and its analogous compounds (also known as Tributyltin salt of rosin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リートベルト定量法による各結晶定量値が以下の範囲内にある（２０重量％≦ペタライト相≦４０重量％、２５重量％≦リチウムダイシリケート相≦４５重量％、１０重量％≦α−石英相≦２５重量％）。例文帳に追加

The crystallized glass has following crystal phase contents when measured by a Rietveld method (20 wt.% ≤petalite phase ≤40 wt.%, 25 wt.% ≤ lithium disilicate phase ≤45 wt.%, 10 wt.% ≤ α-quartz phase ≤25 wt.%). - 特許庁

ヨウ素価１００以下、α，β−エチレン性不飽和ニトリル単量体単位含有量１０〜６０重量％のニトリル基含有共重合ゴム（Ａ）２０〜８０重量％およびガラス転移温度が−２５℃以下のクロロスルホン化ポリオレフィン（Ｂ）８０〜２０重量％からなるゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition comprises (A) 20-80 wt.% of a nitrile group-containing copolymer rubber having an iodine value of 100 or lower and a content of α,β-ethylenically unsaturated nitrile monomer units of 10-60 wt.% and (B) 80-20 wt.% of a chlorosulfonated polyolefin having a glass transition temperature of -25°C or lower. - 特許庁

住所認識装置において、ＯＣＲが住所情報を読み間違えた場合にも、正しい住所情報を住所姓名データベースに登録し得るようにする。例文帳に追加

To provide an address recognition device which can register correct address information with an address and name database even if an OCR incorrectly reads address information. - 特許庁

０．８≦Ｌ／Ｍ（モル比）≦１．８ （１） ０．０５≦Ｔ／Ｃ（重量比）≦０．５０ （２） ０．５≦Ｍ／Ｐ（モル比）≦３．０ （３）例文帳に追加

Formulas (1) to (3) are: 0.8≤L/M (mole ratio)≤1.8 (1), 0.05≤T/C (weight ratio)≤0.50 (2) and 0.5≤M/P (mole ratio)≤3.0 (3). - 特許庁

尚又老中方へ言上申すべし」と答え、慎重な取り調べを老中に求めてくれたというが、結局大老格側用人柳沢吉保が「御決着これ有り候上は、右の通り仰せ渡され候と心得べし」と称して綱吉への取次ぎを拒否したため、即日切腹が決してしまったのだという。例文帳に追加

We'll tell roju (senior councilor) about it," asking roju for thorough investigation, but Yoshiyasu YANAGISAWA, Tairokaku (chief minister class)sobayonin (lord chamberlain), rejected to pass along that to Tsunayoshi, making the decision of Naganori's Seppuku on the same day conclusive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A) 液晶性樹脂97〜82重量％と、(B) スチレン類40〜98重量％、α，β−不飽和酸のグリシジルエステル20〜２重量％、他のビニルモノマー０〜40重量％よりなるスチレン系共重合体３〜18重量％からなるフィルム用液晶性樹脂組成物。例文帳に追加

The liquid crystalline resin composition for a film comprises (A) 97-82 wt.% of a liquid crystalline resin and (B) 3-18 wt.% of a styrenic copolymer comprising 40-98 wt.% of a styrenic compound, 20-2 wt.% of an α, β-unsaturated fatty acid glycidyl ester and 0-40 wt.% of another vinyl monomer. - 特許庁

回答データを受信した請求サーバ１４は、この回答データに含まれる顧客識別コードを用いて住民票データベース１２にアクセスし、属性履歴データベースや住民票データベースを更新する（Ｓ１０７、Ｓ１０８）。例文帳に追加

The application server 14 receiving the reply data accesses a resident card database 12, using a customer identification code included in the reply data, and updates an attribute history database and the resident card database (S107, S108). - 特許庁

ポリフェニレンサルファイド樹脂１００重量部、鱗片状天然黒鉛５〜１５重量部、四フッ化エチレン樹脂３０〜４０重量部、カーボンブラック１〜１０重量部、アラミド繊維５〜１５重量部を必須成分として成形されたことを特徴とする滑り軸受。例文帳に追加

The plain bearing is formed with a polyphenylene sulfide resin of 100 pts.wt., flake natural graphite of 5 to 15 pts.wt., an ethylene tetrafluoride resin of 30 to 40 pts.wt., carbon black of 1 to 10 pts.wt. and an aramid fiber of 5 to 15 pts.wt. as indispensable components. - 特許庁

単量体混合物１００重量部をアルキル基の炭素数１３〜２０のアルキルベンゼンスルホン酸塩を少なくとも１０重量％含むアルキルベンゼンスルホン酸塩０.５〜１０．０重量部の存在下に乳化重合することにより得られるディップ成形用ラテックスが前記課題を解決した。例文帳に追加

The latex for dip forming is obtained by subjecting 100 pts.wt. of a monomer mixture to emulsion polymerization in the presence of 0.5-10.0 pts.wt. of an alkylbenzenesulfonate containing at least 10 wt.% of alkylbenzenesulfonate of a 13-20C alkyl group. - 特許庁

含水率が１０〜１００重量％である含水エチレン−ビニルアルコール共重合体をベント孔を有する押出機で溶融混練し、ベント孔の気圧を５００〜７６０ｍｍＨｇとしてかかるベント孔から水を排出し、含水率を４重量％以下にする。例文帳に追加

The hydrous ethylene-vinylalcohol copolymer with a water content of 10-100 wt.% is melted and kneaded by the extruder having a vent hole, and when water is discharged from the vent hole by setting the atmospheric pressure of the vent hole to 500-760 mmHg, the water content is reduced to 4 wt.% or less. - 特許庁

本発明は、重量平均分子量が１０００〜４６０万であり、１重量％水溶液の３６℃における粘度が、０．５〜１００００ｍＰａ・Ｓであるβグルカンを含有することを特徴とする皮膚用基剤を提供するものである。例文帳に追加

The base for the skin comprises a β-glucan having 1,000-4,600,000 weight-average molecular weight and 0.5-10,000 mPa S viscosity of 1 wt.% aqueous solution at 36°C. - 特許庁

また、本発明に係る別の熱可塑性ポリエステル樹脂組成物は、（Ａ）１００重量部、（Ｂ−１）および／または（Ｂ−２）０．１〜１０重量部、および、（Ｃ）０．０１〜５重量部を溶融混練してなる。例文帳に追加

Another thermoplastic polyester resin composition is obtained by melting and kneading 100 pts.wt. of the component A with 0.1-10 pts.wt. of the component (B-1) and/or the component (B-2) and 0.01-5 pts.wt. of the component C. - 特許庁

基礎的財政収支対象経費は、七十兆八千六百二十五億円であります。前年度当初予算と比べ、六百九十四億円の減少となっております。例文帳に追加

Primary balance expenditure will be 70,862.5 billion yen, a decrease of 69.4 billion yen compared to the previous year’s initial budget.  - 財務省

並列前処理器１６０の出力は、多重モード又は多重バンド画像を形成すべく種々の望ましいエコー情報を同時に再構築するため使用される別個のエコー形成器１７０に供給される。例文帳に追加

An output of a processor for parallel preprocess 160 is provided to an individual echo forming device 170 that is used for reconstructing multiple desirable echo information simultaneously in order to form the multi-mode or multi-band image. - 特許庁

（Ａ）ポリカーボネート樹脂１００重量部、（Ｂ）特定のベンゼンスルホン酸ホスホニウム塩０．０５〜５重量部および（Ｃ）特定のリン系安定剤０．０００１〜１重量部よりなる帯電防止性ポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition comprises (A) 100 pts.wt. polycarbonate resin, (B) 0.05-5 pts.wt. specific phosphonium benzenesulfonate, and (C) 0.0001-1 pt.wt. specific phosphorus-base stabilizer. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂１００重量部に対し、ベヘン酸金属塩、１２ヒドロキシステアリン酸金属塩より選ばれた少なくとも一種を０．１から１０重量部及び水酸化マグネシウム４０〜２００重量部を配合する。例文帳に追加

This polyolefin resin composition is obtained by compounding 0.1-10 pts.wt. at least one kind selected from a metal behenate and a metal 12-hydroxystearate, and 40-200 pts.wt. magnesium hydroxide with 100 pts.wt. polyolefin resin. - 特許庁

重量平均分子量が２０，０００〜１００，０００の熱可塑性ノルボルネン系樹脂を沸点８０〜２００℃の溶媒に濃度が５〜６０重量％になるように溶解し、さらにレベリング剤を５〜５０,０００ｐｐｍ添加する。例文帳に追加

This coating agent is obtained by dissolving a thermoplastic norbornene-based resin having 20,000-100,000 weight average molecular weight in a solvent having 80-200°C boiling point so that the concentration may be 5-60 wt.%, and further adding 5-50,000 ppm leveling agent to the resultant solution. - 特許庁

二十七　四―アミノ―三―メチル―六―フェニル―一・二・四―トリアジン―五（四Ｈ）―オン（別名メタミトロン）例文帳に追加

(xxvii) 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5(4H)-one; metamitron  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四十七　Ｏ―エチル＝Ｏ―（六―ニトロ―メタ―トリル）＝セカンダリ―ブチルホスホルアミドチオアート（別名ブタミホス）例文帳に追加

(xlvii) O-ethyl O-(6-nitro-m-tolyl)sec-butylphosphoramidothioate; butamifos  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百七十五　二・四―ジクロロフェノキシ酢酸（別名二・四―Ｄ又は二・四―ＰＡ）例文帳に追加

(clxxv) 2,4-dichlorophenoxyacetic acid; 2,4-D; 2,4-PA  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百四十八　チオりん酸Ｏ・Ｏ―ジエチル―Ｏ―（二―イソプロピル―六―メチル―四―ピリミジニル）（別名ダイアジノン）例文帳に追加

(ccxlviii) O,O-diethyl O-2-isopropyl-6-methyl-4-pyrimidinyl phosphorothioate; diazinon  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百五十一　チオりん酸Ｏ・Ｏ―ジメチル―Ｏ―（三―メチル―四―ニトロフェニル）（別名フェニトロチオン又はＭＥＰ）例文帳に追加

(ccli) O,O-dimethyl O-3-methyl-4-nitrophenyl phosphorothioate; fenitrothion; MEP  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百七十六　三・六・九―トリアザウンデカン―一・一一―ジアミン（別名テトラエチレンペンタミン）例文帳に追加

(cclxxvi) 3,6,9-triazaundecane-1,11-diamine; tetraethylenepentamine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　二―エチルアミノ―四―イソプロピルアミノ―六―メチルチオ―一・三・五―トリアジン（別名アメトリン）例文帳に追加

(x) 2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methylthio-1,3,5-triazine; ametryn  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百六十七　食用赤色四〇号（別名アルラレッドＡＣ）及びそのアルミニウムレーキ例文帳に追加

167. Food Red No. 40 (Allura Red AC) and Food Red No. 40 Aluminium Lake  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　二—（二Ｈ—一・二・三—ベンゾトリアゾール—二—イル）—四・六—ジ—ターシャリ—ブチルフェノール例文帳に追加

(xvi) Phenol, 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4,6-bis(1,1-dimethylethyl)-  - 日本法令外国語訳データベースシステム

山田風太郎の伝奇小説『柳生十兵衛死す』にはヒロインの一人として登場する。例文帳に追加

Empress Meisho was written as a heron in the story of Futaro YAMADA's romantic novel, "The Death of Jubei YAGYU."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銃床６の基端面６ａと肩パッド７との間に、パッドベース９を固定する。例文帳に追加

A pad base 9 is fixed between a base end surface 6a of the gunstock 6 and a shoulder pad 7. - 特許庁

除去性層２６は、十分に低い温度でベース絶縁層１０を電子デバイス１８から剥離する。例文帳に追加

The removable layer 26 serves to peel the base insulating layer 10 from the electronic device 18 at sufficiently low temperature. - 特許庁

重要度システムは、ウェブページの情報エリアまたはブロックを識別する（１０１）。例文帳に追加

An importance system identifies an information area or a block of a web page (101). - 特許庁

導電性材料２は、全重量の１００ｐｐｍ以上の範囲の珪素を含む。例文帳に追加

The conductive material 2 contains silicon by not less than 100 ppm of the total weight thereof. - 特許庁

液体容器１の側部は、充填部１０にて、首部８の４倍乃至１０倍の幅を有する。例文帳に追加

A side section of a liquid container 1 is provided with the width 4-10 times wider on its filling section 10 than that of a neck section 8. - 特許庁

プログラム可能なＣＤ−ＲＯＭにおける多重セキュリティ・レベルを利用するコピー・プロテクト例文帳に追加

COPY PROTECTION USING MULTIPLE SECURITY LEVELS ON A PROGRAMMABLE CD-ROM - 特許庁

装飾材料の上に透明な及び／または従来の導電材料（３０，４０）が配置される。例文帳に追加

Transparent and/or conventional conductive materials (30, 40) are disposed on the decorative material. - 特許庁

米国では、住宅ローン及び商業用不動産ローンの延滞率が上昇している（第1-1-1-27図）。例文帳に追加

In the United States, the percentage of delinquencies of housing loans and commercial real estate loans is rising (Figure 1-1-1-27). - 経済産業省

アスファルト１００重量部に熱可塑性ポリマー０〜１００重量部、磁性粒子１０〜２０００重量部、無機系粒子０〜２０００重量部を添加後均一に混合して得られた電波吸収層の両面に非導電性のシート層を積層する。例文帳に追加

Nonconductive sheet layers are laminated on both the sides of the radio wave absorbing layer which is obtained by adding a 0-100 pts.wt. thermoplastic polymer, 10-2,000 pts.wt. magnetic particles and 0-2,000 pts.wt. inorganic particles to 100 pts.wt. asphalt, and uniformly mixing them after that. - 特許庁

イ　労働安全衛生規則（昭和四十七年労働省令第三十二号）別表第八に掲げる業務例文帳に追加

a) Work falling under any of those listed in appended table 8 of the Industrial Safety and Health Regulations (Ordinance of the Ministry of Labor, No. 32 in 1972  - 日本法令外国語訳データベースシステム