「じゅうろべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

現在知られる里程標、すなわち一里＝三十六町(単位)、六十間＝一町、六尺＝一間という間尺を整えたのも長安である。例文帳に追加

The currently known table of distances, i.e., units of ri, 1 ri = thirty-six cho (unit), sixty ken= 1 cho, six shaku = 1 ken of Kenjaku (a rope with a label on every 1 ken) were established by Nagayasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電物質、アシルフォスフィンオキサイド系光重合開始剤および重量平均分子量が８００〜５０００である活性エネルギー線重合性化合物を含むことを特徴とする活性エネルギー線硬化型導電性インキ。例文帳に追加

The active energy ray-curable type conductive ink comprises an electroconductive material, an acylphosphin oxide based photo polymerization initiator, and an active energy ray polymerizable compound having a weight-average molecular weight of 800-5,000. - 特許庁

易加工性米粉に、該米粉１００重量部当り、グルテン５〜２０重量部及び乳化剤０．１〜１．０重量部を配合したことを特徴とする易加工性米粉組成物。例文帳に追加

Composition of the easily processable rice flour contains 5-20 pts.wt. of gluten and 0.1-1.0 pt.wt. of an emulsifier per 100 pts.wt. of easily processable rice flour with. - 特許庁

酢酸ビニル成分が２０重量％を超え、４０重量％以下であるエチレン−酢酸ビニル共重合体１００重量部に対して、導電性カーボンブラック１０〜１６重量部を含む樹脂混合物を発泡させ、表面硬度（Ｃ型硬度計）が２０〜４０である。例文帳に追加

This packaging material is produced by foaming a resin mixture comprising an ethylene-vinyl acetate copolymer containing a vinyl acetate component of >20 wt.% and ≤40 wt.% and a conductive carbon black of 10-16 pts.wt. based on the copolymer of 100 pts.wt., and has a surface hardness (C-type hardness tester) of 20-40. - 特許庁

写真感光材料を現像処理する現像処理槽に補充するための処理液を収納している補充容器と、この補充容器中の処理液レベルを検出する液面センサ６４と、補充容器から処理液を処理槽へ送り出す補充ポンプ８とを備えた処理液補充システム。例文帳に追加

The processing liquid replenishing system is provided with a replenishing container housing processing liquid to be replenished to a development processing tank in which a photographic sensitive material is developed, a liquid surface sensor 64 for detecting a processing liquid level in the replenishing container and a replenishing pump 8 for sending out the processing liquid from the replenishing container to the processing tank. - 特許庁

（Ａ）オレフィン系樹脂 １００重量部 （Ｂ）紫外線吸収能を有するα, β−不飽和カルボン酸エステル ０．１〜２０重量部 （Ｃ）光安定化能を有するα, β−不飽和カルボン酸エステル ０．１〜２０重量部 （Ｄ）芳香族ビニル化合物 ０．１〜５０重量部例文帳に追加

A thermoplastic resin composition contains this olefin-based resin composition and a thermoplastic resin, wherein the olefin- based resin composition is present in an amount of 2-30 wt.% by based on 100 wt.% of the total weight of the thermoplastic resin and the olefin-based resin composition. - 特許庁

一方、トロンメル式篩い機の篩い上について、アルミ選別機によってアルミ等の分離回収を行った後、ジグザグ式風力選別機によって軽量物と重量物に選別分離し、重量物について、湿式ジグ比重分離装置によって、低比重物、高比重物に選別分離する。例文帳に追加

On the other hand, the plus sieve of the trommel sieve is sorted and separated into lightweight material and heavy weight material by a zigzag wind sorting machine after separating and recovering aluminum etc. with an aluminum sorter and the heavyweight material is sorted and separated into low gravity material and high gravity material by a wet type jig specific gravity separating apparatus. - 特許庁

菊紋の内、八重菊を図案化した菊紋である十六八重菊（十六弁八重表菊・十六葉八重表菊）は、日本の天皇と皇室を表す紋章である。例文帳に追加

Among the designs of Kikumon, Juroku-yaegiku (eightfold Chrysanthemum with sixteen petals) (Jurokuben-yaeomotegiku, eightfold Chrysanthemum with sixteen petals facing up/Jurokuyo-yaeomotegiku, eightfold Chrysanthemum with sixteen leaves facing up) whereby the designed yaegiku (eightfold Chrysanthemum) represents the Japanese emperor and empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、税収について、平成十八年度当初予算に比べ、七兆五千八百九十億円の増加を見込む一方で、一般歳出は四十六兆九千七百八十四億円にとどめております。例文帳に追加

At the same time, we have made budget allocations with clear-cut priorities, attaching importance to compassionate measures for citizens and regions. As a result, we have managed to limit the amount of general expenditures to 46,978.4 billion yen while estimating a tax revenue increase of 7,589 billion yen over the initial budget for FY2006. - 財務省

国債発行総額は百二十六兆二千九百億円と平成十九年度と比べ、十七兆五千四百八十億円減少し、二年連続の大幅減額となりました。例文帳に追加

The total amount of government bond issuance for FY2008 will stand at 126,290.0 billion yen, representing a decrease of 17,548.0 billion yen from FY2007 and marking the second straight year of sharp decline. - 財務省

被介助者の体重を、支えベルト２及び板状部３〜６を介して介助者の膝で支える。例文帳に追加

The care-giver can support the care-taken at his knee with the aid of supporting belts 2 and the plate members 3-6. - 特許庁

昇降路１の上端部には、エレベータの据付作業用の揚重ビーム３が据え付けられている。例文帳に追加

A lifting beam 3 for installation work of the elevator is installed on an upper end of a hoistway 1. - 特許庁

本発明のライニング組成物は、フリット１００重量部と、前記導電性酸化物セラミック粉末１〜１５重量部好ましくは１〜１０重量部より好ましくは３〜６重量部と、を備える。例文帳に追加

The lining composition contains 100 pts.wt. frit and 1-15 pts.wt., preferably 1-10 pts.wt. and further preferably 3-6 pts.wt., conductive oxide ceramic powder. - 特許庁

（ａ）Ｌ−アルギニン及び／又はその塩を０．０１重量％以上３重量％以下、（ｂ）水膨潤性粘土鉱物を０．５重量％以上１０重量％以下配合することを特徴とする、乳化口紅用組成物。例文帳に追加

This emulsified composition for lipstick is characterized in that it is formulated with (a) 0.01-3 wt.% of L-arginine and/or its salt and (b) 0.5-10 wt.% of a water-swelling clay mineral. - 特許庁

第四十七条　農林水産大臣は、家畜の伝染性疾病の発生又はまん延により、畜産に重大な影響を及ぼすおそれがあるときは、都道府県知事に第六条、第九条、第十七条、第二十六条第一項若しくは第三項、第三十条、第三十一条、第三十二条第一項、第三十三条又は第三十四条の規定による措置を実施すべき旨を指示することができる。例文帳に追加

Article 47 The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, when the outbreak or spread of a domestic animal infectious disease is likely to exert a grave influence on the livestock industry, instruct prefectural governors to carry out measures under the provisions of Article 6, Article 9, Article 17, Article 26 paragraph 1 or paragraph 3, Article 30, Article 31, Article 32 paragraph 1, Article 33 or Article 34.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　国及び地方公共団体は、犯罪等により従前の住居に居住することが困難となった犯罪被害者等の居住の安定を図るため、公営住宅（公営住宅法（昭和二十六年法律第百九十三号）第二条第二号に規定する公営住宅をいう。）への入居における特別の配慮等必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 16 The State and Local governments shall take such necessary measures as giving Crime Victims special consideration for moving into public housing (public housing stipulated in Article 2, item 2 of the Act on Public Housing (Act No. 193 of 1951)), in order to stabilize residence for Crime Victims who have difficulties in continuing to live in their prior housing due to Crimes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来のポリイミド基板のベルトに比べて、製造プロセスが容易で安価な基板層を備えた定着ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a fuser belt comprising a substrate layer with easy manufacturing processes and reduced cost compared to a conventional polyimide substrate belt. - 特許庁

Ａ成分〜Ｃ成分の合計を１００重量％としたとき、線状熱可塑性ポリマー（Ａ成分）５〜９８．９重量％、導電性充填剤（Ｂ成分）０．１〜５０重量％、および大環状オリゴマー（Ｃ成分）１〜４５重量％からなる導電性樹脂成形用材料。例文帳に追加

The conductive resin molding material comprises 5-98.9 wt.% linear thermoplastic polymer (component A), 0.1-50 wt.% conductive filler (component B) and 1-45 wt.% macrocyclic oligomer (component C) in the case when the total of component A-component C is 100 wt.%. - 特許庁

四　第百六十一条第九号に掲げる賞金　その支払を受けるべき金額から五十万円を控除した金額例文帳に追加

(iv) Monetary award listed in Article 161(ix): The amount receivable, after deducting 500,000 yen therefrom  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中空二重壁成形品１は、熱可塑性樹脂をブロー成形して得られる中空二重壁構造のものである。例文帳に追加

The hollow double-wall molding 1 has a hollow double-wall structure obtained by blow molding a thermoplastic resin. - 特許庁

重量増加を有効に避けつつも使用者の眼精疲労や視力低下が従来に比べて軽減された映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display capable of reducing asthenopia and diminution of vision of a user, compared with conventional one, while avoiding effectively a weight increase. - 特許庁

従来の高周波回路基板に比べて、さらに伝送遅延および伝送損失が充分に小さいフッ素樹脂基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a fluororesin substrate whose transmission delay and transmission loss are sufficiently smaller than those of conventional high frequency circuit boards. - 特許庁

少なくとも１つの充填レベルセンサ（２８、３０、３２）が該室（３４）内の液体の充填レベルを表す測定値を検知する。例文帳に追加

At least one filling level sensor (28, 30, 32) detects a measurement value which is representative of a filling level of a liquid in the chamber (34). - 特許庁

中空二重壁構造のパネル１は、非晶性樹脂をブロー成形して得られる中空二重壁構造のものである。例文帳に追加

The panel 1 of a hollow double-wall structure is obtained by blow molding an amorphous resin. - 特許庁

従来例に比べて充分な結合強度を得ることができるコネクタ及び立体成形回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a connector and a solid-molded circuit board capable of obtaining enough bonding strength as compared with the prior art. - 特許庁

好ましくは、エチレン−酢酸ビニル共重合体とオレフィン系樹脂との混合比を、重量ベースで５０：５０〜７０：３０とする。例文帳に追加

The mixing ratio of the ethylene-vinyl acetate copolymer and the olefin resin is pref. 50:50-70:30 in terms of weight. - 特許庁

ＰＥＴフィルム１とＡＢＳ製とめ板２とを、フェノール１００重量部に対して、テトラクロロエタン３０〜７０重量部、クロロベンゼン１０〜４０重量部およびトルエン１０〜４０重量部を含有する混合溶媒で接着する。例文帳に追加

A PET film 1 and a latch plate 2 made of ABS are stuck together with a mixed solvent containing 30-70 pts.wt. tetrachloroethane, 10-40 pts.wt. chlorobenzene and 10-40 pts.wt. toluene to 100 pts.wt. phenol. - 特許庁

特定のエチレン系共重合体ゴム５０〜１００重量部とエチレンプロピレンゴム０〜５０重量部とからなるゴム１００重量部に対し、粒子径３０ｎｍ以下のカーボンブラックを３０〜７５重量部、有機過酸化物をゴム１００グラムに対し０．００１５〜０．０１５モル配合したことを特徴とするコンベヤベルト用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for conveyer belts is obtained by compounding 100 pts.wt. rubber composed of 50-100 pts.wt. specific ethylene copolymer rubber and 0-50 pts.wt. ethylene-propylene rubber with 30-75 pts.wt. carbon black having ≤30 nm particle diameter and an organic peroxide in an amount of 0.0015-0.015 mole based on 100 g rubber. - 特許庁

充電器１２とは別にサブＡＣ／ＤＣコンバータ１８を備え、サブＡＣ／ＤＣコンバータ１８により補機バッテリ２０を充電する。例文帳に追加

In addition to the charger 12, a charging system includes a sub-AC/DC converter 18 which is used for charging an auxiliary battery 20. - 特許庁

流路用部材２２は、主充填部Ｓ１側からリンフォースパネル５４を越えて副充填部Ｓ２側へ延出されている。例文帳に追加

The member 22 for the flow passage is extended to the sub filling part S2 side from the main filling part S1 over the reinforced panel 54. - 特許庁

上記成分（Ａ）を１〜５０重量％、成分（Ｂ）を０．１〜５重量％、成分（Ｃ）を２〜３０重量％、成分（Ｄ）を０．０１〜５重量％を含有し、別に成分（Ｅ）として水膨潤性粘土鉱物を含む洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition contains 1-50 wt.% above component (A), 0.1-5 wt.% component (B), 2-30 wt.% component (C) and 0.01-5 wt.% component (D), and also contains a water-swelling clay mineral as a component (E). - 特許庁

帯状搬送ベルトの同一円周上に配列された総べてのローラの向きを変え、捩れ防止・矯正効果が十分得られるようにする。例文帳に追加

To attain sufficient twist prevention and correction effect by changing the directions of all rollers disposed on the same circumference of a band conveyance belt. - 特許庁

本発明の車載用装置は、経路探索を行う経路探索部と、経路探索部により探索された経路を走行するために車載用バッテリに充電すべき充電量を算出する充電管理部とを備えている。例文帳に追加

The on-vehicle device includes a route retrieving section for performing route retrieval, and a charge managing section for calculating the charging amount to be charged into an on-vehicle battery so that the vehicle travels on the route retrieved by the charge managing section. - 特許庁

（Ａ）スチレン系樹脂１００重量部に、（Ｂ）導電剤５〜５０重量部及び（Ｃ）衝撃改良剤１１〜４４重量部を含み、ＭＩ３．５ｇ／１０分以上の導電性樹脂組成物を調製する。例文帳に追加

This resin composition is prepared by compounding (A) 100 pts.wt. styrene resin with (B) 5-50 pts.wt. conductive agent and (C) 11-44 pts.wt. impact modifier and has an MI of 3.5 g/10 min or higher. - 特許庁

複数種類の栄養素を含み、有機物を分解する微生物を活性化するための活性化剤において、前記栄養素は、Ｌ−アラニンが０．００１重量％以上０．００３重量％以下、β−アラニンが０．００１重量％以上０．００３重量％以下、及び４−アミノ酪酸が０．０００５重量％以上０．００１５重量％以下の割合で、それぞれ含まれている。例文帳に追加

An activator for organic matter-degrading microorganisms comprises multiple kinds of nutrients, wherein the nutrients contain 0.001-0.003 wt.% of L-alanine, 0.001-0.003 wt.% of β-alanine and 0.0005-0.0015 wt.% of 4-aminobutyric acid, respectively. - 特許庁

週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。例文帳に追加

Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. - Tatoeba例文

週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。例文帳に追加

Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.  - Tanaka Corpus

四百二十五　Ｎ―メチルカルバミン酸二―イソプロピルフェニル（別名イソプロカルブ又はＭＩＰＣ）例文帳に追加

(cdxxv) 2-isopropylphenyl N-methylcarbamate; isoprocarb; MIPC  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼らは幕政にも積極的に口を挟み、老中・阿部正弘に幕政改革を訴えた。例文帳に追加

They actively commented on the shogunate administration, and pleaded with Masahiro ABE, the roju (member of shogun's council of elders), on the necessity to reform the shogunate government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、各液剤貯留タンク３２には、液剤補充管４６および第２常閉弁５０が配設される。例文帳に追加

Further, a liquid agent replenishing pipe 46 and a second normally closed valve 50 are disposed to each liquid agent storage tank 32. - 特許庁

特別の場合に充電を行う回路を備える電位生成回路を提案する。例文帳に追加

To provide a potential generating circuit having a circuit for charging electricity in a special case. - 特許庁

従来技術の不便さと制限のない方法でヒドロフルオロエーテル類を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain hydrofluoroethers by a method which is free from inconvenience and limitation of conventional techniques. - 特許庁

また、軒先充填時には、液面レベル検出装置３０を液化ガス容器４０に設置する。例文帳に追加

In dooryard charging, a liquid level detector 30 is mounted on the liquefied gas container 40. - 特許庁

（Ａ）ポリカーボネート樹脂１００重量部（ａ成分）、（Ｂ）ベンゼンスルホン酸ホスホニウム塩０．０５〜５重量部（ｂ成分）および（Ｃ）燐酸０．０００５〜０．５重量部（ｃ成分）よりなる帯電防止性ポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加

This antistatic polycarbonate resin composition consists of (A) 100 pts.wt. of a polycarbonate resin (a component), (B) 0.05-5 pts.wt. of a benzene sulfonic acid phosphonium salt (b component) and (C) 0.0005-0.5 pts.wt. of phosphoric acid (c component). - 特許庁

液体充填時に、液体が液体センサ２１７に到達したところで対応する開閉弁１６６を一時的に閉弁する。例文帳に追加

At the time of filling a liquid, a corresponding on/off valve 166 is closed temporarily when the liquid reaches a liquid sensor 217. - 特許庁