「じゅうろべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

柔軟なベローズを用いた取扱容易な液体ループ冷却装置例文帳に追加

EASY-TO-HANDLE LIQUID LOOP COOLING APPARATUS USING FLEXIBLE BELLOWS - 特許庁

その後、硬化した充填物２３の上に洋風便器３０を設置する。例文帳に追加

Thereafter the Western style toilet bowl 30 is set on the hardened filler 23. - 特許庁

網下気室型湿式比重選別機用エアロータリーバルブ例文帳に追加

AIR ROTARY VALVE FOR NETTED AIR CHAMBER TYPE WET GRAVITY SORTER - 特許庁

操縦スラストベクトルを有する閉鎖エレクトロンドリフトプラズマスラスタ例文帳に追加

CLOSED ELECTRON DRIFT PLASMA THRUSTER WITH CONTROL THRUST VECTOR - 特許庁

正極合剤における導電剤の含有量を、正極活物質１００重量部に対して１重量部以上１０重量部以下とし、導電剤中のカーボンブラックと鱗片状黒鉛との重量の和に対する鱗片状黒鉛の比率を０重量％より大きく１５重量％未満とする。例文帳に追加

The content of the conductive material in the positive mixture is 1 to 10 pts.wt. to 100 pts.wt. positive active material, the ratio of flake graphite to the sum of the carbon black and the flake graphite in the conductive material is made >0 wt% and >15 wt%. - 特許庁

導電粉末１００重量部に対する酸化物粉末の割合は、ＳｉＯ_2−ＣａＯ系ガラス粉末が２〜１０重量部、Ａｌ_2Ｏ_3粉末が１〜５重量部、及び低軟化点ガラス粉末が０.１〜１０重量部であることが好ましい。例文帳に追加

A ratio of the oxide powder based on 100 pts.wt. of the conductive powder is preferably 2-10 pts.wt. of SiO2-CaO based glass powder, 1-5 pts.wt. of Al2O3 powder and 0.1-10 pts.wt. of the low softening point glass powder. - 特許庁

四百二十六　Ｎ―メチルカルバミン酸二・三―ジヒドロ―二・二―ジメチル―七―ベンゾ［ｂ］フラニル（別名カルボフラン）例文帳に追加

(cdxxvi) 2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzo[b]furanyl N-methylcarbamate; carbofuran  - 日本法令外国語訳データベースシステム

模擬銃２０Ａ〜２０Ｃに第２無線方式の別々のチャンネルがそれぞれ割り当てられる。例文帳に追加

Different channels of a second radio system are allocated to simulation guns 20A to 20C, respectively. - 特許庁

従来に比べて外径の細径化を図ることができるプローブカード用同軸プローブを得ること。例文帳に追加

To obtain a coaxial probe, for a probe card, whose outside diameter can be made thin, as compared with that in the conventional cases. - 特許庁

次いで、充填液が計量シリンダー２，２…をオーバーフローすべく同計量シリンダー２の注入及び吐出量を制御しながら定量の充填液を充填ノズル５，５…を介して容器６，６…内に充填する。例文帳に追加

Then, a fixed quantity of the filling liquid is filled into containers 6, 6... through nozzles 5, 5.... while the quantity of pouring into and discharging out of the measuring cylinders 2 is controlled so as to make the filling liquid overflow the measuring cylinders 2, 2.... - 特許庁

熱伸び吸収用ベローズ１２は、内側ベローズ１２ｂと外側ベローズ１２ａとからなる２重構造ベローズである。例文帳に追加

The bellows 12 for absorbing heat elongation has a double structure consisting of an inner bellows 12b and an outer bellows 12a. - 特許庁

該導電性酸化亜鉛粉末の含有量は、シリコーンゴム１００重量部に対して１００〜６００重量部の範囲が好ましい。例文帳に追加

The content of the electroconductive zinc oxide powder is preferably within the range of 100-600 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the silicone rubber. - 特許庁

半年で５キロも体重が増えてしまったからあまり食べていなかったのよ。例文帳に追加

I put on 5 kilograms in half a year so I didn't eat very much. - Tatoeba例文

四百四十二　二―メチル―Ｎ―［三―（一―メチルエトキシ）フェニル］ベンズアミド（別名メプロニル）例文帳に追加

(cdxlii) 2-methyl-N-[3-(1-methylethoxy)phenyl]benzamide; mepronil  - 日本法令外国語訳データベースシステム

右大臣従二位阿倍朝臣御主人の功封100戸の4分の1が子の阿倍広庭に伝えられた。例文帳に追加

One fourth of 100 fuko owned by Udaijin Junii ABE no Ason Miushi was passed onto his child, ABE no Hironiwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、製造原価、重量、体格すべてにおいて優れた気液分離器５０を得ることができる。例文帳に追加

The gas-liquid separator 50 excellent in the manufacturing cost, the weight and the size is obtained. - 特許庁

従来と比べてより高い集塵効果が得られるサイクロン式エアクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone type air cleaner obtaining a higher dust collection effect than that of a conventional type. - 特許庁

さらに従来のように、各身体箇所専用の指圧器具を揃える場合に比べ、比較的安価となる。例文帳に追加

Moreover, it is comparatively inexpensive compared with a conventional pointillage implements for each body part are collected. - 特許庁

OFSRでは、スクリーニングに替えて、考慮すべき環境的に重要なプロセスを規定する。例文帳に追加

In place of the screening exercise, the OFSR shall specify the environment ally significant processes that must be taken into account.  - 経済産業省

——たとえば、夜、帽子と獣脂がしたたる蝋燭とを別々の手に持って階段を昇るのかもしれないな。例文帳に追加

--walks upstairs at night probably with his hat in one hand and a guttering candle in the other.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

チッピング防止層がベースポリマ１００重量部、加熱重合性化合物１０〜２００重量部及び加熱重合開始剤０．１〜１０重量部を備え、チッピング防止層の弾性率を５．０×１０^5〜１．０×１０^11ｄｙｎ／ｃｍ^2とし、チッピング防止層の厚みを５〜２５μｍにする。例文帳に追加

The chipping preventive layer comprises 100 pts.wt. of a base polymer, 10-200 pts.wt. of a heat-polymerizable compound, and 0.1-10 pts.wt. of a heat-polymerization initiator, and has a modulus of 5.0×105-1.0×1011 dyn/cm2 and a thickness of 5-25 μm. - 特許庁

百九十五　ジチオりん酸Ｏ―二・四―ジクロロフェニル―Ｏ―エチル―Ｓ―プロピル（別名プロチオホス）例文帳に追加

(cxcv) O-2,4-dichlorophenyl O-ethyl S-propyl phosphorodithioate; prothiofos  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百四十七　チオりん酸Ｏ―一―（四―クロロフェニル）―四―ピラゾリル―Ｏ―エチル―Ｓ―プロピル（別名ピラクロホス）例文帳に追加

(ccxlvii) O-1-(4-chlorophenyl)-4-pyrazolyl O-ethyl S-propyl phosphorothioate; pyraclofos  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エピクロルヒドリンゴムを主体とするゴム１００重量部に、４０重量部以上１００重量部以下のシリカが配合された導電性ゴム組成物から、導電性ベルトが形成される。例文帳に追加

This conductive belt is molded from a conductive rubber composition compounded with 40-100 pts.wt. of silica to 100 pts.wt. of a rubber mainly comprising epichlorohydrin rubber. - 特許庁

複数の小物品ａが投入される充填筒１０１を備えた縦型製袋充填包装装置１００における小物品供給装置１は、小物品ａを充填筒１０１に向けて搬送するベルトコンベア２と、ベルトコンベア２に振動を与える電磁フィーダ３とを備えている。例文帳に追加

The small item supplying device 1 of a vertical bag filling/packaging device 100 has a filling tube 101 where a plurality of small items a are inputted, and is provided with a belt conveyer 2 for transferring the small items a to the filling tube 101 and a magnetic feeder 3 for vibrating the conveyer 2. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体４０〜６０重量部とエチレン−メチルアクリレート共重合体またはエチレンアクリルゴム１０〜５５重量部とスチレン系熱可塑性エラストマー５〜３０重量部を含むベースポリマー１００重量部に水酸化マグネシウム１８０〜２５０重量部と、ヒドロキシスズ酸亜鉛１〜２０重量部を配合した樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition is obtained by blending 180-250 pts.wt. magnesium hydroxide, 1-20 pts.wt. zinc hydroxystannate with 100 pts.wt. base polymer containing 40-60 pts.wt. ethylene-vinyl acetate copolymer and 10-55 pts.wt. ethylene-methyl acrylate copolymer or ethylene acrylic rubber and 5-30 pts.wt. styrenic thermoplastic elastomer. - 特許庁

実は十兵衛の主人尾花六郎左衛門と文弥の父小兵衛はお家騒動をめぐる旧敵同士。例文帳に追加

In fact, Rokurozaemon OBANA, Jubei's master and Shobei, Bunya's father, were longtime foes regarding their family trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変位部５，６，９，１０は全て、下側のＳｉＮ膜と上側のＡｌ膜との２重膜からなる。例文帳に追加

All the displacement sections 5, 6, 9, and 10 are made of a double film of a lower SiN film and an upper Al film. - 特許庁

当該タンクは、充電から放電または放電から充電に切換えるときに、タンク２０の電解液入出口を切換えるための４方弁を備える。例文帳に追加

The tank has a four-way valve for changing over the electrolyte inlet/outlet in the tank 20 in switching from charge to discharge or vice versa. - 特許庁

ベローズ型伸縮管継手が設けられた易重合性物質取扱設備において、ベローズ管の疲労破壊を防止しつつ、ベローズ型伸縮管継手内部における易重合性物質の重合を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the polymerization of easily polymerizable substances in a bellows expansion joint of a facility to treat the easily polymerizable substances while preventing the fatigue failure of the bellows pipe. - 特許庁

０．０５乃至３０重量％のセレン強化イースト、１乃至９０重量％のイーストβグルカン、０．５乃至６０重量％のビタミンＣ、及び０．５乃至４０重量のビタミンＥを含んでなる栄養組成物である。例文帳に追加

This composition is a nutrient composition comprising 0.05-30 wt.% selenium-reinforced yeast, 1-90 wt.% yeast β-glucan, 0.5-60 wt.% vitamin C, and 0.5-40 wt.% vitamin E. - 特許庁

補充タンク８０に設けた液面検出器によって補充タンク８０内の補充液Ｐ１Ｒが下限レベルＬ１に達したことが検出されると、補充剤キット１００から種類の異なる所定量の濃縮補充液をそれぞれ補充タンク８０、８２、８４に供給する。例文帳に追加

Prescribed amounts of different kinds of concentrated replenishing solutions are each supplied from a replenishing agent kit 100 to replenishing tanks 80, 82, 84 when a liquid surface detector provided at the replenishing tank 80 detects that the surface of the replenishing solution P1R in the replenishing tank 80 reaches the lowest limit level L1. - 特許庁

吸気弁６６が配置される従属ポート６０ｂと、吸気弁６２が配置される主流ポート６０ａとを備える。例文帳に追加

A subordinate port 60b wherein an inlet valve 66 is arranged and a mainstream port 60a wherein an inlet valve 62 is arranged are provided. - 特許庁

４５μｍ以上のショットが５重量％以下の、アルミナ４０重量％以上６０重量％以下とシリカ４０重量％以上６０重量％以下を含むアルミナシリケート繊維２０〜３８重量％と、木節粘土１０〜３０重量％と、ベントナイト２〜２０重量％と、マイカ２０〜４０重量％とを含むディスクロール用基材。例文帳に追加

The disk roll substrate containing 5 wt.% or less of 45 μm or larger shot and comprising 20 to 38 wt.% of alumina silicate fibers containing 40 wt.% or more and 60 wt.% or less of alumina and 40 and 60 wt.% of silica; 10 to 30 wt.% of kibushi clay; 2 to 20 wt.% of bentonite, and 20 to 40 wt.% of mica. - 特許庁

狂信者たちは国じゅうに散り、英国警察の手をかいくぐり、マドラスだろうとボンベイだろうとカルカッタだろうと、彼女を取り戻しにくる。例文帳に追加

These fanatics were scattered throughout the country, and would, despite the English police, recover their victim at Madras, Bombay, or Calcutta.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。例文帳に追加

Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. - Tatoeba例文

家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。例文帳に追加

Houses should be built so as to admit plenty of light as well as of fresh air.  - Tanaka Corpus

一・二・三・四・十・十－ヘキサクロロ－一・四・四ａ・五・八・八ａ－ヘキサヒドロ－エキソ－一・四－エンド－五・八－ジメタノナフタレン（別名アルドリン）例文帳に追加

1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1, 4, 4a, 5, 8, 8a-hexahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethanonaphthalene (alias Aldrin)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

充填前期にはフロントリニア減圧弁のみを開き、ブレーキ液をフロントシリンダに充填する（Ｓ５，Ｓ６）。例文帳に追加

In the filling first half, the front linear pressure reducing valve alone is opened so that the braking fluid fills a front cylinder (S5 and S6). - 特許庁

充填前期においてはフロントリニア減圧弁のみを開き、ブレーキ液をフロントシリンダに充填する（Ｓ５，Ｓ６）。例文帳に追加

In the filling first half, a front linear pressure reducing valve alone is opened, and the braking fluid is filled in a front cylinder (S5 and S6). - 特許庁

エネルギーレベルゲージは電源とエネルギーレベル検出回路とを接続し充電式バッテリパックを充電する。例文帳に追加

The energy level gauge connects the power supply and the energy level detector circuit to charge the rechargeable battery pack. - 特許庁

計算ユニットが、該室（３４）内の液体の充填レベルに依存し、プロセス空間（２２）内の液体の充填レベルを検出する。例文帳に追加

A calculation unit detects the filling level of the liquid in the processing space (22) which depends on the filling level of the liquid inside the chamber (34). - 特許庁

充填空洞は、天井と周囲の壁を備え、底部は開放した空洞として構成し、壁には外部から固化材を注入する充填路を開口する。例文帳に追加

The filling cavity comprises a top and a surrounding wall, and its bottom part is formed as an open cavity. - 特許庁

三十五　（ＲＳ）―二―（二・四―ジクロロフェノキシ）プロピオン酸（別名ジクロルプロップ）例文帳に追加

(xxxv) (RS)-2-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid; dichlorprop  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管１００の壁１０３，１０４間に囲まれた空洞１０２に水Ｌを充填してある。例文帳に追加

Water L is filled in a cavity 102 surrounded between walls 103, 104 of a pipe 100. - 特許庁