「じゅうろべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の導電性組成物は、Ｂ（ホウ素）が０．１〜１．５重量部と、Ｐ（リン）が１．０〜２．５重量部と、Ｓｎが４．０〜２０．０重量部と、Ｎｉが０〜５．０重量部と、残部がＣｕからなる導電性金属材料と、前記導電性金属材料１００重量部に対して２０〜３０重量部のビヒクルと、からなることをを特徴とする。例文帳に追加

A conductive composite is composed of conductive metallic material containing boron of 0.1 to 1.5 wt.%, phosphorus of 1.0 to 2.5 wt.%, tin of 4.0 to 20.0 wt.%, nickel of 0 to 5.0 wt.%, copper as a remainder, and vehicle that amounts to 20 to 30 wt.% with respect to the conductive metallic material of 100 wt.%. - 特許庁

すべての水熱ナノチューブの重要な特徴として、大きな内径２０−５００ｎｍの約１０％である小さい壁厚を有している。例文帳に追加

Each nanotube has a small wall thickness which is approximately 10% of a large inside diameter as an important characteristic. - 特許庁

長石５５〜６５重量％、カオリン１５〜２５重量％、蛙目粘土１５〜２５重量％からなるベース釉に、ベース釉に対して１０：０．８〜１の重量比の着色顔料と、ベース釉と着色顔料に対して１０：８〜１２の重量比の水を配合する。例文帳に追加

The base glaze consisting of 55-65 wt.% feldspar, 15-25 wt.% kaolin and 15-25 wt.% Gairome-clay is mixed with a coloring pigment in 10:0.8 to 1 weight ratio to the base glaze and water in 10:8 to 12 weight ratio to the base glaze plus coloring pigment. - 特許庁

この結果、一般歳出については四十七兆二千八百四十五億円と、前年度当初予算に比べ三千六十一億円の増となり、前年度当初予算に比べ、伸びを抑制しております。例文帳に追加

As a result, the general account budget will increase by 306.1 billion yen from the previous year's initial budget to 47,284.5 billion yen, representing a smaller increase than in the previous year's initial budget. - 財務省

四十九　Ｎ―（一―エチルプロピル）―二・六―ジニトロ―三・四―キシリジン（別名ペンディメタリン）例文帳に追加

(xlix) N-(1-ethylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidine; pendimethalin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百十三　二―クロロ―四・六―ビス（エチルアミノ）―一・三・五―トリアジン（別名シマジン又はＣＡＴ）例文帳に追加

(cxiii) 2-chloro-4,6-bis(ethylamino)-1,3,5-triazine; shimazine; CAT  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　五―エトキシ―三―トリクロロメチル―一・二・四―チアジアゾール（別名エクロメゾール）例文帳に追加

(xiii) 5-ethoxy-3-trichloromethyl-1,2,4-thiadiazole; echlomezol  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、ケミカルベーパーデポジションにより積層される疎水性重合体の厚みが５〜１，０００ｎｍである。例文帳に追加

The thickness of the hydrophobic polymer laminated by chemical vapor deposition is 5-1,000 nm. - 特許庁

ハロゲンフリー樹脂組成物は、ポリプロピレン系樹脂５０〜７５重量％と、プロピレン−αオレフィン共重合体４０〜２０重量％と、低密度ポリエチレン樹脂１０〜５重量％と、からなるベース樹脂１００重量部、金属水和物５０〜１００重量部、フェノール系酸化防止剤３〜５重量部、及び、ヒドラジン系金属捕捉剤０．５〜２重量部、を含有する。例文帳に追加

The halogen-free resin composition comprises 100 parts weight base resin, which is composed of 50-75 wt.% polypropylene resin, 40-20 wt.% propylene-α-olefin copolymer and 10-5 wt.% low-density polyethylene resin, 50-100 parts weight metal hydrate, 3-5 parts weight phenolic antioxidant and 0.5-2 parts weight hydrazine-based metal scavenging agent. - 特許庁

塩化ビニル系重合体１００重量部に対して可塑剤を４０〜６０重量部含み、発泡及びエンボス加工された壁紙シートであって、前記可塑剤のうちの５０〜１００重量％は、アルキルスルホン酸フェニルエステルである塩化ビニル系プラチゾル組成物を壁紙シートとする。例文帳に追加

The wall paper sheet, containing a plasticizer, which is 40 to 60 parts by weight per 100 parts by weight of a vinyl chloride polymer, and foamed and embossed, employs a vinyl chloride plastisol composition, wherein 50 to 100% by weight of the plasticizer is alkylsulfonic acid phenyl ester. - 特許庁

（Ａ）熱可塑性ポリエステル樹脂１００重量部、（Ｂ）フェノキシ樹脂５〜１００重量部、（Ｃ）導電率が０．１〜１０００μＳ／ｃｍの赤燐０．１〜２０重量部を配合してなる難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

This flame retardant resin composition is prepared by including (A) 100 pts.wt. thermoplastic polyester resin, (B) 5-100 pts.wt. phenoxy resin (preferably having 1,000-100,000 number average molecular weight) and (C) 0.1-20 pts.wt. red phosphorus having 0.1-1,000 μS/cm electric conductivity. - 特許庁

炊飯の際には、活性燻液を、生米重量１．４ｋｇに対して、１０〜５００ｍｇとなるよう添加するのが好ましく、酢合わせの際には、活性燻液を、米飯の乾燥重量（炊飯前の生米重量）１．４ｋｇに対して、０．００１〜０．１ｍＬとなるよう添加するのが好ましい。例文帳に追加

The active smoked liquid is preferably applied at a rate of 10-500 mg per 1.4 kg raw rice in cooking and, in vinegar adding after cooking, is preferably added at a rate of 0.001-0.1 ml per 1.4 kg cooked rice dry weight (raw rice weight before cooking). - 特許庁

三百三十一　Ｓ・Ｓ―ビス（一―メチルプロピル）＝Ｏ―エチル＝ホスホロジチオアート（別名カズサホス）例文帳に追加

(cccxxxi) S,S-bis(1-methylpropyl) O-ethyl phosphorodithioate; cadusafos  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百七十三　食用黄色五号（別名サンセットイエローＦＣＦ）及びそのアルミニウムレーキ例文帳に追加

173. Food Yellow No. 5 (Sunset Yellow FCF) and Food Yellow No. 5 Aluminium Lake  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この構成により、従来必要であったｎＭＯＳ回路の後段のレベル補償回路を排除する。例文帳に追加

Through the configuration above, a level compensation circuit at the post-stage of the nMOS circuit having conventionally been required can be excluded. - 特許庁

充電装置１を内蔵する機器１０の外部に接続された電池（Ｂ_2）の種類を判別し、その判別結果をもとに、充電器３内に備えた充電回路の内、その電池の種類に合致した充電特性を持つ充電回路へ切り替える。例文帳に追加

The type of a battery (B2) connected externally to equipment 10 with a built-in charging apparatus 1 is discriminated, and based on the result of the discrimination, the present charging circuit is switched to that having charging characteristics matched wit the type of the battery among the charging circuits built in the charger 3. - 特許庁

そして、靴底１０は、それが接触する面の起伏変化に追従できる柔軟性を有するベース層１０Ａと、ベース層１０Ａ上に積層されて滑り止め用のスパイク１２，２０を保持する保持層１０Ｂとを備えている。例文帳に追加

The sole 10 includes a flexible base layer 10A capable of following the irregular change on the surface in contact with the sole, and a holding layer 10B layered on the base layer 10A for holding the antislip spikes 12 and 20. - 特許庁

ハロゲンフリー樹脂組成物は、ポリプロピレン系樹脂４５〜６５重量％と、低密度ポリエチレン樹脂１５〜３０重量％と、スチレン系熱可塑性エラストマー１５〜３０重量％と、からなるベース樹脂組成物１００重量部、及び、金属水和物８０〜１２０重量部、を含有する。例文帳に追加

The halogen-free resin composition comprises 100 pts.wt. of a base resin composition composed of 45-65 wt.% of a polypropylene-based resin, 15-30 wt.% of a low-density polyethylene resin, 15-30 wt.% of a styrene-based thermoplastic elastomer and 80-120 pts.wt. of a metal hydrate. - 特許庁

十七　（ＲＳ）―一―［三―クロロ―四―（一・一・二―トリフルオロ―二―トリフルオロメトキシエトキシ）フェニル］―三―（二・六―ジフルオロベンゾイル）ウレア（別名ノバルロン）例文帳に追加

(xvii) (RS)-1-[3-chloro-4-(1,1,2-trifluoro-2-trifluoromethoxyethoxy)phenyl]-3-(2,6-difluorobenzoyl)urea; novaluron  - 日本法令外国語訳データベースシステム

具体的には、例えば、光ビーコン及びＦＭ多重放送からの渋滞情報が受信されたとき、光ビーコンとＦＭ多重放送とが識別できる態様で、光ビーコンの渋滞情報及びＦＭ多重放送の渋滞情報をともに道路地図上に表示することができる。例文帳に追加

In concretely saying, the congestion information in an optical beacon is displayed on the road map together with the congestion information in an FM multiplex broadcasting, in the mode capable of discriminating the optical beacon from the FM multiplex broadcasting, for example, when receiving the congestion information pieces from the optical beacon and the FM multiplex broadcasting. - 特許庁

住宅価格が下落する中、住宅ローン金利は過去最低レベルにあり、政府の住宅ローン借換え支援策が改定されるなど、住宅取得環境は改善していると言える。例文帳に追加

As home prices have declined, mortgage interest is at the lowest recorded level. It can be said that housing environment has been improving; for example, a series of changes were made to the Home Affordable Refinance Program (HARP) - 経済産業省

少なくとも薬品用トレー１０に補充すべき薬品の情報、補充すべき数量及び補充すべき収納領域が記憶可能に構成された補充情報記憶手段と、この補充情報記憶手段により特定された薬品用トレー１０の収容領域に対して、補充情報記憶手段に記憶された補充すべき薬品を、この記憶手段に記憶された数量だけ補充用トレー１１から補充する薬品補充手段を備える。例文帳に追加

The medicine replenishment system includes: replenishment information storage means configured to store at least the information of, quantity of, and storage area for the medicine to be replenished into the medicine tray 10; and medicine replenishment means for replenishing the replenished medicine stored in the replenishment information storage means in the storage area of the medicine tray 10 specified by the replenishment information storage means from a replenishment tray 11 by the quantity stored in the storage means. - 特許庁

エアバッグ１２を構成する各基布に対して、重要保護個所に排気孔１０を１個以上備えた二重基布部７を設け、前記二重基布部７には車体側に固設できるテザーベルト９を設けたエアバッグ。例文帳に追加

In this airbag, a tether belt 9 fixable on a vehicle body side is provided to the double base cloth part 7. - 特許庁

「兵と武士の相違を今一度述べれば、兵は所従（従者）を持つが、兵の上に兵は居ない。例文帳に追加

To state the difference between tsuwamono and bushi once more, a tsuwamono has attendants below him, but no tsuwamono has another tsuwamono above him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、阿部家宗家が老中を務めるのは阿部重次以来約100年ぶりであった。例文帳に追加

Furthermore, it was the first time in about 100 years, since Shigetsugu ABE, that the head of the Abe family took the position of Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「十年前にも,日本の神かけて毒などにて。殺し奉るべきとは夢々思はぬぞ。例文帳に追加

Whereas even 10 years ago, I swear to gods of Japan that I would never utilize a cowardly method such as poisoning, and never think of murdering.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレクトロマイグレーションを効果的に抑制しつつ配線幅を従来に比べて縮小する。例文帳に追加

To reduce wiring width, while effectively controlling electromigration. - 特許庁

従来と比べて高いアイソレーションを得ることができる高周波スイッチ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency switch circuit which can yield higher isolation compared to prior ones. - 特許庁

支持部材となるべき未硬化の硬化性樹脂液６を筐体１の内部に充填する。例文帳に追加

The inside of the case 1 is filled with an unhardened setting resin liquid 6 which is to become a supporting member. - 特許庁

配線パターン５５は幅が約２０μｍと従来に比べて約半分と狭い。例文帳に追加

A wiring pattern 55 is about half as wide as normal and 20 μm or so in width. - 特許庁

従来に比べて一層小型化と低コスト化が図れる位相切替回路を提供する。例文帳に追加

To provide a phase switching circuit which can be more miniaturized and reduce the cost than the conventional circuit. - 特許庁

従来のＤＡ変換器に比べさらなる回路構成の簡素化及び低コスト化を図る。例文帳に追加

To achieve further simplification and reduction of costs of a circuit configuration in comparison with conventional D/A converters. - 特許庁

したがって、従来装置に較べると、約１０^6倍の感度を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, as compared with an apparatus in conventional cases, this NMR apparatus can obtain a sensitivity of about 106 times. - 特許庁

ジエン系ゴム１００重量部に対し、２−（Ｎ，Ｎ−ジベンジルチオカルバモイルチオ）ベンゾチアゾールを０．２〜５重量部、スルフェンアミド系加硫促進剤を０．１〜５重量部配合したことを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition contains 0.2 to 5 pts.wt. of 2-(N,N-dibenzylthio-carbamoylthio) benzothiazole and 0.1 to 5 pts.wt. of sulfenamide-based curing accelerator mixed therein based on 100 pts.wt. of diene-based rubber. - 特許庁

被覆部１５６に追従部１６０を設けるだけの簡単な構成で、すべり面１１２Ｓの被覆状態を維持しつつ、すべり面１１２Ｓ上でのすべり板１２２のすべりを許容することができる。例文帳に追加

The simple structure by only providing the following part 160 to the covering part can allow the sliding of the slide plate 122 on the slide surface 112S with the condition that the slide surface 112S is kept covered. - 特許庁

アミノ酸ペプタイドを５０重量部、ギムネマシルベスタを３０重量部、共役リノール酸を２０重量部、異性化リノール酸を２０重量部、難消化性デキストリンを２０重量部、コ・エンザイムＱ１０を３〜１０重量部の割合で痩身用食品を構成した。例文帳に追加

This food for slimming is composed of 50 pts.wt. of an amino acid peptide, 30 pts.wt. of Gymnema sylvester, 20 pts.wt. of a conjugated linoleic acid, 20 pts.wt. of isomerized lincleic acid, 20 pts.wt. of a sparingly digestible dextrin, and 3-10 pts.wt. of a coenzyme Q10. - 特許庁

重力発電装置１は、１組の多数の重力物体１０２、発電機１０６、ベルトコンベア１０１及びベルトコンベア動力供給機構１０３を備える。例文帳に追加

The gravity power generating apparatus 1 comprises a set of a plurality of heavy objects 102, a generator 106, a belt conveyor 101 and a belt conveyor power supply mechanism 103. - 特許庁

被覆部１５６は、一旦内側に折り込まれた追従部１６０が形成されており、すべり面１１２Ｓ上ですべり板１２２がすべるときに、被覆部１５６が部分的に伸びてこのすべりを許容する。例文帳に追加

The covering part 156 has a following member 160 folded inside once, so that the covering part 156 extends partially to allow the sliding when the slide plate 122 slides on the slide surface 112S. - 特許庁

九十　二―クロロ―四―エチルアミノ―六―イソプロピルアミノ―一・三・五―トリアジン（別名アトラジン）例文帳に追加

(xc) 2-chloro-4-ethylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine; atrazine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百六十九　三―（三・四―ジクロロフェニル）―一・一―ジメチル尿素（別名ジウロン又はＤＣＭＵ）例文帳に追加

(clxix) 3-(3,4-dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea; diuron; DCMU  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百二十五　ジメチル＝二・二・二―トリクロロ―一―ヒドロキシエチルホスホナート（別名トリクロルホン又はＤＥＰ）例文帳に追加

(ccxxv) dimethyl 2,2,2-trichloro-1-hydroxyethylphosphonate; trichlorfon; DEP  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百四十九　チオりん酸Ｏ・Ｏ―ジエチル―Ｏ―（三・五・六―トリクロロ―二―ピリジル）（別名クロルピリホス）例文帳に追加

(ccxlix) O,O-diethyl O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate; chlorpyrifos  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十一　Ｎ―（二・三―ジクロロ―四―ヒドロキシフェニル）―一―メチルシクロヘキサンカルボキサミド（別名フェンヘキサミド）例文帳に追加

(xxxi) N-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)-1-methylcyclohexanecarboxamide; fenhexamid  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四十四　二・三―ジヒドロ―六―プロピル―二―チオキソ―四（一Ｈ）―ピリミジノン（別名プロピルチオウラシル）例文帳に追加

(xliv) 2,3-dihydro-6-propyl-2-thioxo-4(1H)-pyrimidinone; propylthiouracil  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六十四　一・一・一―トリクロロ―二・二―ビス（四―メトキシフェニル）エタン（別名メトキシクロル）例文帳に追加

(lxiv) 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-methoxyphenyl)ethane; methoxychlor  - 日本法令外国語訳データベースシステム