「じゅうろべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これに国債費二十一兆五千四百九十一億円を合わせた一般会計総額は、前年度当初予算と比べ、千百二十四億円増加の九十二兆四千百十六億円としております。例文帳に追加

The general-account budget including a National Debt Service of 21,549.1 billion yen will total 92,411.6 billion yen, an increase of 112.4 billion yen from the previous year’s initial budget.  - 財務省

スリーブ１６内には、ベローズ２２と、配線１３の隙間を満たしてベローズ２２内に充填される充填材２３とを備えた。例文帳に追加

A bellows 22 and a filler 23 filled inside the bellows 22 to fill up a clearance of the wiring 13 are provided in side the sleeve 16. - 特許庁

この横方向で並列状態に並べ替えた横列ブロック及び縦列ブロックに対してブロック符号を生成し、二重に符号化を行う。例文帳に追加

Block codes are generated for the lateral and longitudinal array blocks which are rearranged laterally in the parallel state to perform double encoding. - 特許庁

エネルギー供給部である充電部１６は充電プラグの端子１８を含んで構成され、充電部１６は底壁２６上に設けられている。例文帳に追加

A charging portion 16 as an energy supply portion comprises the terminal 18 of a charging plug, and the charging portion 16 is provided on a bottom wall 26. - 特許庁

（ａ）結晶性プロピレン樹脂５７〜７７重量％（ｂ）衝撃改良材３〜２０重量％（ｃ）導電材料１５〜４０重量％例文帳に追加

Wherein the respective contents of components in the conductive resin composition are as follows: (a) 57-77 wt.% crystalline propylene resin, (b) 3-20 wt.% impact improver and (c) 15-40 wt.% conductive material. - 特許庁

四十六　エチル＝二―［四―（六―クロロ―二―キノキサリニルオキシ）フェノキシ］プロピオナート（別名キザロホップエチル）例文帳に追加

(xlvi) ethyl 2-[4-(6-chloro-2-quinoxalinyloxy)phenoxy]propionate; quizalofop-ethyl  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゲート回路１は、充電回路１０と駆動回路２０とを別回路として備える。例文帳に追加

The gate circuit 1 includes a charging circuit 10 and a drive circuit 20 as separate circuits. - 特許庁

「日頃は何とも覚えぬ鎧が、今日は重うなったるぞや」と言う義仲に対し、次のように述べた。例文帳に追加

When Yoshinaka said 'my armor is heavy today, although it does not ordinarily feel so,' Kanehira said as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エプロンコンベアのエプロンパンの強度を確保しつつコンベア全体の重量の軽減化を図る。例文帳に追加

To reduce the weight of the whole conveyor while the strength of the apron pan of an apron conveyor is ensured. - 特許庁

従来の印刷回路基板に比べて、電子部品の発熱を抑えた印刷回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board wherein heat generation of an electric component is suppressed in comparison with the conventional printed circuit board. - 特許庁

粘着ラベルの粘着剤層に用いられる粘着剤は、エラストマーを２５重量部〜９０重量部、親油性軟化剤を５重量部〜７０重量部、および親水性軟化剤を５重量部〜７０重量部含有する。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive used for a pressure-sensitive adhesive layer of a pressure-sensitive adhesive label contains 25 to 90 pts.wt. of an elastomer, 5 to 70 pts.wt. of a lipophilic softener, and 5 to 70 pts.wt. of a hydrophilic softener. - 特許庁

中間ベルト８４は上ベルト７０と縦ベルト７９との間の間隙を充填する。例文帳に追加

The intermediate belt 84 fills a gap between the upper belt 70 and the vertical belt 79. - 特許庁

重要度レベルに応じて、ログ・エントリが、別々に保持されるファイル・セットに記憶される。例文帳に追加

A log entry is stored in an independently held file set according to the importance level. - 特許庁

管理サーバ２は、エレベータが設置された集合住宅に関する情報を記録する集合住宅情報データベース４と、集合住宅情報データベースに記録された集合住宅の分布に関する情報を記録する集合住宅分布情報データベース５を備える。例文帳に追加

The management server 2 includes a multiple dwelling house information database 4 recording information on multiple dwelling houses with elevators installed, and a multiple dwelling house distribution information database 5 recording information on the distribution of multiple dwelling houses recorded in the multiple dwelling house information database. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）非重合体カテキン類 ０．０５〜０．４５重量％、（Ｂ）β−サイクロデキストリン ０．０７〜０．４９重量％を含有し、（Ａ）非重合体カテキン類中の（Ｃ）非重合体カテキンガレート体類の割合（（Ｃ）／（Ａ）：重量比）が０．７〜１．０である容器詰飲料。例文帳に追加

The packaged beverage contains (A) 0.05-0.45wt.%. of non-polymeric catechins, (B) 0.07-0.49wt.%. of β-cyclodextrin and 0.7-1.0 in weight ratio of (C) non-polymeric catechin gallates in the non-polymeric catechins (A). - 特許庁

百二十四　一―（二―クロロベンジル）―三―（一―メチル―一―フェニルエチル）ウレア（別名クミルロン）例文帳に追加

(cxxiv) 1-(2-chlorobenzyl)-3-(1-methyl-1-phenylethyl)urea; cumyluron  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ストロボ撮影に先立ってメインコンデンサ２８に高圧充電を行う充電回路と、ストロボ調光回路とを別々の基板に設ける。例文帳に追加

A charging circuit for performing the high-voltage charging for a main capacitor 28 before the start of strobe-photographing and a strobe light control circuit are arranged on respective substrates. - 特許庁

ＡＴＭ多重装置におけるＵＴＯＰＩＡレベル１／レベル２変換システムおよびその変換回路例文帳に追加

UTOPIA LEVEL 1/LEVEL 2 CONVERSION SYSTEM AND ITS CONVERSION CIRCUIT IN ATM MULTIPLEXER - 特許庁

ステータの放熱を従来に比べて良好に行えるアウターロータ式磁石回転機を得る。例文帳に追加

To obtain an outer rotor magnet rotating machine which radiates heat of its stator better than before. - 特許庁

分針円と時針円を別々の色分けした２重円の時計表面盤にする。例文帳に追加

This watch surface dial is formed into double circles with the minute hand circle and the hour hand circle colored with different colors. - 特許庁

九十三　二―クロロ―二’―エチル―Ｎ―（二―メトキシ―一―メチルエチル）―六’―メチルアセトアニリド（別名メトラクロール）例文帳に追加

(xciii) 2-chloro-2'-ethyl-N-(2-methoxy-1-methylethyl)-6'-methylacetanilide; metolachlor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百六十四　二・二―ジクロロ―一・一・一―トリフルオロエタン（別名ＨＣＦＣ―一二三）例文帳に追加

(clxiv) 2,2-dichloro-1,1,1-trifluoroethane; HCFC-123  - 日本法令外国語訳データベースシステム

充電制御部３は、二次電池１の現在の充電レベルが充電開始レベルＬよりも低い場合に充電回路２による二次電池１の充電を開始させ、また、二次電池１の現在の充電レベルが充電停止レベルＨ以上の場合に、充電回路２による二次電池１の充電を停止させる。例文帳に追加

A charging controller 3 starts charging a secondary battery 1 by a charging circuit 2 when the present charging level of the secondary battery 1 is lower than the charging initiation level L, and stops charging the secondary battery 1 by the charging circuit 2 when the present charging level of the secondary battery 1 is higher than the charging termination level H. - 特許庁

単量体１００重量部に対して、２，４−ジニトロクロロベンゼンを０．０１〜０．５重量部使用して、瞬間重合速度の最大値を１０〜４５重量％／時間の範囲にして、単量体を重合することを特徴とする数平均粒子径が６０ｎｍ以下の重合体ラテックスの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polymer latex having a number average particle diameter of ≤60 nm comprises polymerizing a monomer with the use of 0.01-0.5 pt.wt., based on 100 pts.wt. monomer, 2,4-dinitrochlorobenzene at a maximum value of the instantaneous polymerization rate in the range of 10-45 wt.%/hr. - 特許庁

二百五十三　チオりん酸Ｏ―四―ブロモ―二―クロロフェニル―Ｏ―エチル―Ｓ―プロピル（別名プロフェノホス）例文帳に追加

(ccliii) O-4-bromo-2-chlorophenyl O-ethyl S-propyl phosphorothioate; profenofos  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三百七十六　Ｎ―ブトキシメチル―二―クロロ―二’・六’―ジエチルアセトアニリド（別名ブタクロール）例文帳に追加

(ccclxxvi) N-butoxymethyl-2-chloro-2',6'-diethylacetanilide; butachlor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以下の要件（ａ１）〜（ａ４）の全てを充足するエチレン−α−オレフィン共重合体１００重量部と、該エチレン−α−オレフィン共重合体１００重量部に対し、二重結合を有するアルコキシシラン化合物の含有量が０．１〜４重量部であり、酸化防止剤の含有量が０．０１〜２重量部であり、かつ有機過酸化物の含有量が０．０１〜４重量部であるエチレン系樹脂組成物。例文帳に追加

The ethylenic resin composition has 100 pts.wt. ethylene-α-olefin copolymer and further has 0.1 to 4 pts.wt. alkoxy silane compound having a double bond, 0.01 to 2 pts.wt. antioxidant and 0.01 to 4 pts.wt. organic peroxide to 100 pts.wt. ethylene-α-olefin copolymer. - 特許庁

文弥と十兵衛が宇都谷峠まで来たところで、十兵衛は初めて大金のことを知り、自分の主人のために借金を申し入れする例文帳に追加

When Bunya and Jubei reached the Utusoya-toge pass, Jubei knew about the money for the first time and asked for a loan for his master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多重分離装置（ＭＵＸ）４０は、各種制御信号やユーザ間情報を多重分離処理して、それぞれ処理すべき機能ブロックと送受信する。例文帳に追加

A multiplexer(MUX) 40 applies multiplexing/demultiplexing processing to various control signals and inter-user information and makes transmission reception with function blocks to be processed. - 特許庁

水１００重量％に対して珪酸ソーダを２０〜６０重量％混合したＡ材と、フライアッシュ１００重量％に対してセメント４〜１３０重量％とベントナイト６〜１０重量％と水１４０〜５００重量％を混合したＢ材とを混合する。例文帳に追加

The material A produced by mixing 100 wt.% water with 20-60 wt.% sodium silicate is mixed with a material B prepared by mixing 100 wt.% fly ash with 4-130 wt.% cement, 6-10 wt.% bentonite and 140-500 wt.% water. - 特許庁

形成された導電材充填用孔２９に導電材料を充填して、絶縁材層２７で囲繞された導電材層３０を形成する。例文帳に追加

The conductive material is filled in the formed hole 29 for charging the conductive material, and a conductive material layer 30 surrounded by the insulator layer 27 is formed. - 特許庁

ベシクルの中に遺伝子固定化小粒径ベシクルを抱えた、二重構造の、膜融合能に優れたＳｐａｎ８０ベシクルを用いた遺伝子ベクター。例文帳に追加

There is provided a gene vector prepared by using a Span80 vesicle having a double structure and excellent membrane fusion performance and including gene-immobilized small-diameter vesicles in the vesicle. - 特許庁

また、飽和脂肪酸およびその塩１重量％〜３０重量％、不飽和脂肪酸およびその塩０．５重量％〜１０重量％、飽和ジカルボン酸およびその塩０．０５重量％〜５重量％、トリカルボン酸およびその塩０．５重量％〜１０重量％、トリルトリアゾールまたはベンゾトリアゾール０．０５重量％〜２重量％、を含む水溶液であることを特徴とする消火液である。例文帳に追加

Besides, the fire extinguishing liquid is the water solution containing the saturated fatty acid and its salt of 1-30 wt.%, the unsaturated fatty acid and its salt of 0.5-10 wt.%, the saturated dicarboxylic acid and its salt of 0.05-5 wt.%, the tricarboxylic acid and its salt of 0.5-10 wt.% and the tolyl triazole or the benzotriazole of 0.05-2 wt.%. - 特許庁

明治の作家「幸田露伴」の代表作として、五重塔建立に一身を捧げる大工十兵衛の姿を描いた小説『五重塔』がある。例文帳に追加

A carpenter named Jubei whose life was dedicated to building a Gojunoto, is depicted in a novel "Gojunoto," one of the representative works of 'Rohan KODA,' a novelist of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電性ゲル組成物は、基材樹脂１００重量部に対して、軟化剤を２００〜１５００重量部、及び導電性フィラーを１５０〜３０００重量部含有し、かつデュロメータ硬さがＡ４０以下である。例文帳に追加

The conductive gel composition contains the softening agent 200-1,500 parts by weight and the conductive filler 150-3,000 parts by weight against the substrate resin 100 parts by weight, and the durometer hardness is A40 or less. - 特許庁

仁左衛門の芸は、驚くべきことながら七十代の後半から八十代に至って飛躍的に深化し、一躍、名優の列に加えられることになった。例文帳に追加

Surprisingly, the acting of Nizaemon was remarkably sophisticated from his late seventies to his eighties, and suddenly he was added to the list of excellent actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロボクシングで,ジュニアウエルター級という重量別階級例文帳に追加

in boxing, junior welterweight class  - EDR日英対訳辞書

米国の貿易赤字は１１月、予想外の減少を記録した。例文帳に追加

The United States trade deficit unexpectedly narrowed in November. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

心の病は米国における重要な公衆衛生問題です。例文帳に追加

Mental illness is an important public health problem in the United States. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三十七　四・四’―イソプロピリデンジフェノール（別名ビスフェノールＡ）例文帳に追加

(xxxvii) 4,4'-isopropylidenediphenol; bisphenol A  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三百二十四　一・三―ビス［（二・三―エポキシプロピル）オキシ］ベンゼン例文帳に追加

(cccxxiv) 1,3-bis[(2,3-epoxypropyl)oxy]benzene  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百六十一　ＤＬ—酒石酸ナトリウム（別名ｄｌ—酒石酸ナトリウム）例文帳に追加

161. Disodium DL-Tartrate (Sodium dl-Tartrate)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百六十二　Ｌ—酒石酸ナトリウム（別名ｄ—酒石酸ナトリウム）例文帳に追加

162. Disodium L-Tartrate (Sodium Dextro-tartrate)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伊福部昭「二十絃箏とオーケストラのための交響的エグログ」(1982)例文帳に追加

Akira IFUKUBE: 'SYMPHONIC EGLOGUE for 20-Stringed Soh and orchestra' (1982)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲の壁には十六羅漢像などの壁画が描かれている。例文帳に追加

The surrounding walls feature paintings depicting imagery such as the sixteen Arhats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス