「じゅうろべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

予め感圧材１０の加重とＭＥＡの加重との関係を測定しておき、感圧材１０の加重（色）がＭＥＡに印加されるべき適正加重に対応する加重（色）となるように締め付ける。例文帳に追加

A relation between a loading of the pressure-sensitive material 10 and that of an MEA is measured beforehand, clamping is carried out so that the loading (color) of the pressure-sensitive material 10 be a loading (color) corresponding to an appropriate loading to be impressed on the MEA. - 特許庁

エンベロープレベルを減衰した信号波形のピークP4，P5に追従させる。例文帳に追加

The envelope level is followed to peaks P4, P5 of signal waveform attenuating the envelope level. - 特許庁

充填機は、充填すべき液体を貯留するフィラーボウルと、フィラーボウルの下部に設けられた複数の充填部１０とを備える。例文帳に追加

A filling machine comprises a filler bowl to store liquid to be filled, and a plurality of filling units 10 provided on a lower part of the filler bowl. - 特許庁

充填機は、充填すべき液体を貯留するフィラーボウルと、フィラーボウルの下部に設けられた複数の充填部１０とを備える。例文帳に追加

The filling machine comprises a filler bowl in which the filling liquid is stored, and a plurality of filling sections 10 arranged under the filler bowls. - 特許庁

畔田伴存（くろだともあり）、畔田翠山（くろだすいざん）、畔田十兵衛などとも。例文帳に追加

Also he called himself Tomoari KURODA, Suizan KURODA, Jubei KURODA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内の壁に貼る壁紙（クロス）で、張り替え不用の２重構造式の壁紙（クロス）例文帳に追加

DOUBLE STRUCTURAL TYPE WALLPAPER (CLOTH) WHICH IS WALLPAPER APPLIED TO WALL IN ROOM WITHOUT REQUIRING REPAPERING - 特許庁

六壬神課で使用する十二天将は、十二月将をベースに作成されたと考えられる。例文帳に追加

Junitensho (Twelve symbolism) used in Rikujinshinka (Six Chinese fortune-telling based on time) are thought to have been made based on Junigessho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六十四　二―（四―エトキシフェニル）―二―メチルプロピル＝三―フェノキシベンジルエーテル（別名エトフェンプロックス）例文帳に追加

(lxiv) 2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropyl 3-phenoxybenzyl ether; etofenprox  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三百九十六　ペルフルオロ（オクタン―一―スルホン酸）（別名ＰＦＯＳ）例文帳に追加

(cccxcvi) perfluoro(octane-1-sulfonic acid); PFOS  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別名八重言代主神、八重事代主神（ヤエコトシロヌシ）。例文帳に追加

It is also known as Yaekotoshironushi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充填ステーション(22)の下方には、充填済みの袋を支え且つそれを充填ステーション(22)から搬出するためのコンベヤベルト(30)が設けられている。例文帳に追加

A conveyor belt 30 to support the filled bag and carry out the bag from the filling station is provided below the filling station. - 特許庁

此券引換に金貨拾円可相渡申候｛このけんひきかえにきんかじゅうえんあいわたしもうすべくそうろう｝、日本銀行例文帳に追加

The Nippon Ginko promises to pay the bearer on demand ten yen in gold.  - 斎藤和英大辞典

ａ）直鎖型のスチレン−エチレン−ブチレン−スチレン共重合ゴム１０〜６０重量部、ｂ）導電性フィラー４０〜８０重量部、ｃ）溶剤２０〜６０重量部の前記ａ）〜ｃ）を主成分とする導電性マスキング材組成物とした。例文帳に追加

This conductive masking material composition contains 10-60 pts. - 特許庁

二十一　五―アミノ―四―クロロ―二―フェニルピリダジン―三（二Ｈ）―オン（別名クロリダゾン）例文帳に追加

(xxi) 5-amino-4-chloro-2-phenylpyridazin-3(2H)-one; chloridazon  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百十一　ジブロモテトラフルオロエタン（別名ハロン―二四〇二）例文帳に追加

(ccxi) dibromotetrafluoroethane; halone-2402  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五十　Ｓ―エチル＝ヘキサヒドロ―一Ｈ―アゼピン―一―カルボチオアート（別名モリネート）例文帳に追加

(l) S-ethyl hexahydro-1H-azepine-1-carbothioate; molinate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六十一　Ｎ・Ｎ’―エチレンビス（ジチオカルバミン酸）マンガン（別名マンネブ）例文帳に追加

(lxi) manganese N,N'-ethylenebis(dithiocarbamate); maneb  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百六十　ビタミンＡ脂肪酸エステル（別名レチノール脂肪酸エステル）例文帳に追加

260. Vitamin A Fatty Acid Ester  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不還弁付充填口を備える包装袋及びその製造法例文帳に追加

PACKAGING BAG HAVING FILLING PORT EQUIPPED WITH CHECK VALVE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

百六十二　三・五―ジクロロ―Ｎ―（一・一―ジメチル―二―プロピニル）ベンズアミド（別名プロピザミド）例文帳に追加

(clxii) 3,5-dichloro-N-(1,1-dimethyl-2-propynyl)benzamide; propyzamide  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エンベデッド・コントローラ８０は充電要求に応じて充電器６８によるバッテリ１０６への充電を制御する。例文帳に追加

The embedded controller 80 controls a charger 68 charging the battery 106, in response to the charge request. - 特許庁

大坂でのぜんざい屋事件では、兄三十郎や阿部十郎らとともに大利鼎吉を討った。例文帳に追加

In the Zenzaiya Incident in Osaka, he killed Teikichi ORI, in cooperation with his older brother Sanjuro, Juro ABE and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要度算出部１０６は、映像内に含まれる各イベントの重要度を算出する。例文帳に追加

A significance calculating section 106 calculates the significance of each event included in a video image. - 特許庁

じゅうたん上の例えば砂ゴミが多い場所や壁際の清掃でも床ブラシを小刻みに前後させずに ゴミを掻き出して取ることができ、またじゅうたん掃除の仕上げにじゅうたんの目をそろえることができること。例文帳に追加

To scratch out dust without moving a floor brush bit by bit even when cleaning e.g. a place with a lot of sand dust, thereon and a part on a carpet near a wall and to put the texture of the carpet in order in the finishing. - 特許庁

二百五十四　チオりん酸Ｓ―ベンジル―Ｏ・Ｏ―ジイソプロピル（別名イプロベンホス又はＩＢＰ）例文帳に追加

(ccliv) S-benzyl O,O-diisopropyl phosphorothioate; iprobenfos; IBP  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンベヤベルト２０はベルトモジュール２３から構成され、湾曲した経路に追従し得る。例文帳に追加

The conveyor belt 20 comprises belt modules 23 and can follow a curved route. - 特許庁

百六十　Ｌ—酒石酸水素カリウム（別名ｄ—酒石酸水素カリウム又はＬ—重酒石酸カリウム）例文帳に追加

160. Potassium L-Bitartrate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

充填後期には全部の電磁弁を開いてリヤシリンダにもブレーキ液を充填する（Ｓ１０）。例文帳に追加

In the filling second half, the braking fluid fills a rear cylinder as well by opening all of the electromagnetic valves (S10). - 特許庁

これらに国債費二十兆千六百三十二億円を合わせた一般会計総額は、前年度当初予算と比べ、千五百二十五億円増加の八十三兆六百十三億円としております。例文帳に追加

The general-account budget, which includes debt-servicing costs worth 20,163.2 billion yen in addition to the aforementioned expenditures, will total 83,061.3 billion yen, representing an increase of 152.5 billion yen from the previous year's initial budget. - 財務省

本発明が採用した導電性樹脂組成物の構成は、（Ａ）異方性溶融相を形成する液晶ポリエステル樹脂 １００重量部、（Ｂ）カルボジイミド化合物 ０．０１〜３０重量部、（Ｃ）導電性炭素質粉末 ５０〜３０００重量部、（Ｄ）充填材 ０〜１００００重量部よりなることを特徴とする。例文帳に追加

This electroconductive resin composition is constituted with (A) 100 pts.wt. of a liquid crystal polyester resin forming an anisotropic molten phase, (B) 0.01-30 pts.wt. of a carbodiimide, (C) 50-3,000 pts.wt. of electroconductive carbonaceous powder, (D) 0-10,000 pts.wt. of a filler. - 特許庁

ジエン系ゴム１００重量部に対して、充填剤としてベントナイトを５〜６０重量部含有するゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition comprises 100 pts.wt. of a diene-based rubber and 5-60 pts.wt. of bentonite as the filler. - 特許庁

樹脂１０〜５０重量％と、導電性金属酸化物５〜９０重量％と、絶縁成分０.１〜８５重量％とを混錬して製造した。例文帳に追加

This thick film resistance paste is manufactured by kneading 10-50 wt.% resin, 5-90 wt.% conductive metal oxide and 0.1-85 wt.% insulating component. - 特許庁

不純物は、Ｃ，Ｏ，Ｃｌ，Ｓ及びＮであり、濃度レベルは、約０．０１重量ｐｐｍ乃至約１０００重量ｐｐｍである。例文帳に追加

The impurities are C, O, C1, S and N, and a concentration level of the impurities is about 0.01ppm or about 1,000ppm. - 特許庁

二百六十一　四・五・六・七―テトラクロロイソベンゾフラン―一（三Ｈ）―オン（別名フサライド）例文帳に追加

(cclxi) 4,5,6,7-tetrachloroisobenzofuran-1(3H)-one; phthalide  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来技術によるイメージ３００５に比べて崩れのないイメージ３００８を得ることができる。例文帳に追加

Thus, an image 3008 with no corruption is obtained in comparison with an image 3005 in prior arts. - 特許庁

その後、Ｓ６で、実ワークの重心位置（外形の重心位置と穴部の重心位置）とモデルの重心位置（外形の重心位置と穴部の重心位置）とを一致させる。例文帳に追加

Afterwards, in S6, the gravity center position of the actual work (the gravity center position of the external shape and the gravity center position of the hole part) and a gravity center position of a model (the gravity center position of the external shape and the gravity center position of the hole part) are made to coincide with each other. - 特許庁

遅延回路ＤＬ２Ａにおける遅延を従来に比べ少なく設定できる。例文帳に追加

A delay in a delay circuit DL2A can be reduced more than that of a conventional amplifier. - 特許庁

五十九　エルゴカルシフェロール（別名カルシフェロール又はビタミンＤ２）例文帳に追加

59. Ergocalciferol (Vitamin D2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ところで，ベタニアはエルサレムに近く，およそ十五スタディア離れている。例文帳に追加

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:18』

百八十九　Ｎ・Ｎ―ジシクロヘキシル―二―ベンゾチアゾールスルフェンアミド例文帳に追加

(clxxxix) N,N-dicyclohexyl-2-benzothiazolesulfenamide  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四十五　一・二―ジブロモエタン（別名ＥＤＢ又は二臭化エチレン）例文帳に追加

(xlv) 1,2-dibromoethane; EDB; ethylene dibromide  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六十五　トリス（Ｎ・Ｎ―ジメチルジチオカルバメート）鉄（別名ファーバム）例文帳に追加

(lxv) iron tris(N,N-dimethyldithiocarbamate); ferbam  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文弥姉お菊、十兵衛女房おしず後ニ傾城古今：尾上菊五郎(4代目)例文帳に追加

Bunya's older sister, Okiku, Jubei's wife, Oshizu, latterly keisei Kokin : Kikugoro ONOE Ⅳ  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島城へ釣瓶討ちに銃撃を加えた後、国見山へ帰陣した（註4）。例文帳に追加

He returned to Mt. Kunimi after shooting successively at the Fukushima-jo Castle (*4).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管の洗浄装置に炭酸ガスが充填されたガスボンベ１０を備える。例文帳に追加

The cleaning apparatus for piping includes a gas cylinder 10 filled with carbon dioxide gas. - 特許庁