「じゅんかいまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

JR奈良駅から奈良交通バス「市内循環」又は「中循環」で「破石町」下車東へ徒歩5分例文帳に追加

From JR Nara station, take a ''City Circular'' bus or a ''Central Circular'' Nara Kotsu bus, get off at ''Wariishi-cho,'' and walk eastward for 5 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR奈良駅から奈良交通バス「市内循環」又は「中循環」で「破石町」下車東へ徒歩10分例文帳に追加

From JR Nata Station take Nara Kotsu bus 'Shinai Junkan' line or 'Naka-Junkan' line to 'Wariishi-cho' and walk east for ten minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR奈良駅から奈良交通バス「市内循環」又は「中循環」で「破石町」下車東へ徒歩10分例文帳に追加

Take the Nara Kotsu Bus 'Shinai-junkan' or 'Naka-junkan' from the JR Nara Station to 'Wariishi-cho' and walk eastwards for 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年(平成18年)3月20日：福知山地区の市内北循環線を廃止。例文帳に追加

March 20, 2006: It abolished Kita junkansen Route (the north circulation route) in Fukuchiyama district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラフマ抽出成分を含有する毛細血管循環改善剤例文帳に追加

CAPILLARY CIRCULATION-IMPROVING AGENT CONTAINING APOCYNUM VENETUM EXTRACTION INGREDIENT - 特許庁

このアプレットは循環待ち行列に対する基本的な操作を説明します。例文帳に追加

This applet demonstrates the basic operations on a cyclic queue.  - コンピューター用語辞典

奈良駅から市内循環バスで10分、「破石町」下車、徒歩10分例文帳に追加

10 minutes' ride from Nara Station to 'Wariishicho' by the city loop-line bus and 10 minutes' walk  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2号系統：（内回り循環）西竹の里方面／JR向日町行例文帳に追加

Route 2: (Inner Loop) for Nishitakenosato-cho/for JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューマチックケーソンのエアロック送排気循環システム例文帳に追加

AIR LOCK SUPPLY/EXHAUST AIR CIRCULATION SYSTEM OF PNEUMATIC CAISSON - 特許庁

又は各奈良駅より市内循環バス「田中町」か「北京終町」下車北へ。例文帳に追加

Take the local bus from either of the above-mentioned stations and get off at 'Tanaka-cho' or 'Kitakyobatecho' and head north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀駅とジャスコ久御山・久御山町役場を結ぶ京阪バスなどの西循環バス、東循環バスも走っている。例文帳に追加

Westbound circulating bus services and eastbound circulating bus services operated by Keihan Bus Co., Ltd. connect among Yodo Station, JUSCO KUMIYAMA and Kumiyama-cho town office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久御山町役場サイドでは、上記のコースを『東巡回ルート』『西巡回ルート』もしくは二つ併せて『東西巡回ルート』と呼んでいる（乗車料金の項目を参照されたし）。例文帳に追加

The courses above are called "East Circuit Route" and "West Circuit Route," or together are called "East and West Circuit Route" in Kumiyama Town Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準が間違っていると感じたら、標準化団体にその疑問を糺してください。例文帳に追加

If you think the standard is wrong, ask the standards body to consider the question.  - FreeBSD

２段階循環待ち行列における応答時間とサイクル時間分布について例文帳に追加

On response time and cycle time distributions in a two-stage cyclic queue  - コンピューター用語辞典

球貯留部２６２と循環経路２２０は、連通口２６６で連通している。例文帳に追加

The ball storage part 262 and the circulation route 220 are communicated by a communication port 266. - 特許庁

球貯留部２６２と循環経路２２０は、連通口２６６で連通している。例文帳に追加

The ball storage part 262 and the circulation route 220 communicates through a communication port 266. - 特許庁

JR奈良駅・近鉄奈良駅から市内循環バスで13分、「高畑町」下車、徒歩10分例文帳に追加

13 minutes by City Loop Bus from JR Nara Station/Kintetsu Nara Station to 'Takabatake-cho,' and 10 minutes walk from the stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、半径方向内方からコイルハウジングとアーマチュアプレートとが対向する間隙に潤滑油を供給する潤滑油供給路を有し、コイルハウジングとアーマチュアプレートとの対向する部分の内周部に上記間隙に供給する潤滑油を溜める油溜部を形成している。例文帳に追加

A lubricating oil supply passage supplying lubricating oil to a gap facing the coil housing and the armature plate from an inner part in the radius direction is installed, and an oil reservoir reserving lubricating oil supplying to the gap is formed in the inner circumferential part of a facing part of the coil housing and the armature plate. - 特許庁

また、久御山町の公式サイトでは全体を総称して『久御山町巡回バス』と記載されている。例文帳に追加

Also it is recorded as being the "Kumiyamacho Junkai Bus" (Kumiyama Town Circuit Bus) which a generic name listed on the Kumiyama-cho official website.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡回待ち行列は一つの配列からなり、それは待ち行列中の項目、２個の配列索引および自由選択の長さを含むものである。例文帳に追加

A circular queue consists of an array that contains the items in the queue, two array indexes and an optional length.  - コンピューター用語辞典

出力ディスク37の外周に嵌着したディスク歯車73には放射状潤滑油孔37a と通ずる径方向の潤滑孔73a を設け、出力ディスク37を冷却した後の放射状潤滑油孔37a からの潤滑油をディスク歯車73の歯底へ導き、ディスク歯車73および相手方歯車間の噛合部を潤滑する。例文帳に追加

The radial lubricating hole 73a communicated with the radial lubricating oil hole 37a is provided in a disk gear 73 fitted around the outer circumference of the output disc 37, the lubricating oil from the radial lubricating oil hole 37a after cooling the output disk 37 is guided to the bottom of the disk gear 73 to lubricate the mesh part between the disk gear 73 and the counter gear. - 特許庁

北1号系統　北大路通、堀川通、紫野泉堂町、鷹峰源光庵前経由玄琢、紫野泉堂町ヘ循環例文帳に追加

North No. 1 Route: Via Kitaoji Dori, Horikawa Dori, Murasakino Sendocho, and Takagamine Genkoan-mae, headed for Gentaku, and Murasakino Sendocho; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

204号系統　北大路通、金閣寺道、西大路通、西ノ京円町、丸太町経由白川通方面循環例文帳に追加

No. 204 Route: Via Kitaoji Dori, Kinkakuji-michi, Nishioji Dori, Nishinokyo Enmachi, and Marutamachi, headed for Shirakawa Dori; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

204号系統　北大路通、高野、東鞍馬口通、白川通、銀閣寺道、丸太町通西ノ京円町方面循環例文帳に追加

No. 204 Route: Via Kitaoji Dori, Takano, Higashi Kuramaguchi Dori, Shirakawa Dori, Ginkakuji-michi, Marutamachi Dori, and headed for Nishinokyo Enmachi; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすることで、巡回車両１０７内の乗務員は乗車予定の利用者の存在を知ることができ、各停留所の巡回時刻にたとえ利用者が遅れた場合であっても、巡回車両の各停留所での待ち時間を調節することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the crew in the routine run vehicle 107 can learn the presence of the users scheduled to ride and adjustment of waiting time at each of the stops of the routine run vehicle is made possible even when the users come late for routine run time of each of the stops. - 特許庁

巡回レジスタ１１，１２の内容は、巡回レジスタ制御回路３５によって順次読出され、処理待ちのタスク番号毎に優先度と横取り優先度が加算器１６で加算され、実効優先度が算出される。例文帳に追加

Contents of the cyclic registers 11 and 12 are read sequentially by a cyclic register control circuit 35, the priority and the preemption priority are added by an adder 16 every task number awaiting processing, and effective priority is calculated. - 特許庁

それ以外の成長段階の名前では、和名を決めるといった「名前の標準化」が行われていないため、それぞれの呼び名は、多くの場合、地方によってまちまちである。例文帳に追加

Because the 'standardization of names' according to growth stages other than the mature stage, such as the designation of the Japanese name, aren't made, they're frequently called by different names in different regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予約トレー待ち受けエリア１１に出庫又は入庫予約のトレー２を一つの区画に固定することなしに集めるとともに、当該予約のトレー２を他のトレーのパズル循環に協働して循環させる。例文帳に追加

The outlet or inlet reservation tray 2 is gathered in a reservation tray waiting area 11 without being fixed to one division, and the reservation tray 2 is circulated by cooperating with the puzzle circulation of the other tray. - 特許庁

インク循環型の印刷装置において、低温時のインク加熱による印刷開始までの待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a waiting time until the start of printing required for heating of ink at a low temperature in an ink circulation type printer. - 特許庁

山号は金宝山、開基は北条宗政・師時、開山は兀庵普寧（ごったんふねい）、大休正念（請待開山）、南洲宏海（準開山）。例文帳に追加

The sango is Kinpozan, the Kaiki is Munemasa and Morotoki HOJO, and the kaisan are Gottan Funei, Daikyu shonen (Shotai the kaisan), and Kokai NANSHU (Jun the kaisan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末におけるキーの組合せ操作のような複雑で間違いやすい操作を単純化して操作性を向上する。例文帳に追加

To improve operability by simplifying complicated, easy-to-mistake operation like combinational operation of keys of a portable terminal. - 特許庁

ゴム製摺動部材の物性を維持したまま、長期にわたる自己潤滑性を有する摺動部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sliding member capable of achieving a long-term self lubrication with keeping physical properties of the rubber sliding member. - 特許庁

赤坂町の試みに見られるように「地域経済循環分析」と「地域固有資産分析」は統合して用いることが必要である。例文帳に追加

As the case in Akasaka Town shows, it is necessary to integrate and use both “the regional economic cyclical analysis” and “the regionally-distinct asset analysis.” - 経済産業省

標準貨幣は永楽通宝であったが、室町幕府は貨幣を鋳造せずに日明貿易で明銭を輸入して流通させていた。例文帳に追加

The standard currency in use during the period was the Eiraku tsuho (Chinese Ming-dynasty copper coins); the Muromachi bakufu never minted its own coins, instead importing these Ming copper coins by means of Japan's trade with Ming China and then having them circulate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前から奈良交通のほか、コミュニティバスである木津町巡回バス及び精華くるりんバスも連絡している。例文帳に追加

In addition to the bus service provided by Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd., community bus services, Kizu-cho Circular Bus (Kizu-cho Junkai-bus) and Seika Kururin Bus are available in front of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球貯留板２６１を、連通口側に下り傾斜させると遊技球Ｂを循環経路２２０に補充する補充状態となる。例文帳に追加

When the ball storage plate 261 is inclined downwards to the communication port side, a replenishing state for replenishing the game balls B to the circulation route 220 is attained. - 特許庁

入出庫のための待ち時間を短縮化することができるようにした平面循環機械式駐車方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a planar circulatory mechanical type parking system, in which waiting time for entering and leaving can be shortened. - 特許庁

一方のトラックリンク23にブッシュ25を嵌着し、このブッシュ25内に潤滑剤封入間隙26を介して連結ピン27を嵌合する。例文帳に追加

A bush 25 is fitted to one track link 23, and a connection pin 27 is fitted into the bush 25 through a lubricant-sealed clearance 26. - 特許庁

このトラックリンク28の凹部31に、ブッシュ25内の潤滑剤封入間隙26を密封するシール部材32を嵌着する。例文帳に追加

A sealing member 32 sealing the lubricant-sealed clearance 26 in the bush 25 is fitted to the recessed part 31 of the track link 28. - 特許庁

球循環装置を不正球検出装置３３と遊技球貯留装置３２と遊技球研磨装置３１から構成する。例文帳に追加

A ball circulation device includes a fraudulent ball detecting device 33, a game ball storage device 32, and a game ball polishing device 31. - 特許庁

【22・長田野線】市民病院前→福知山駅前→中坂→東平野町→福知山駅前→市民病院前（循環）例文帳に追加

"22 Osadano Route" Shimin byoin mae Municipal Hospital - Fukuchiyama eki-mae Station - Nakasaka - Higashihirano-cho - Fukuchiyama eki-mae Station - Shimin byoin mae Municipal Hospital (circulation route)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの様なことは鳶職に限ったことではなく町の中でお金が循環するという相互扶助でもある。例文帳に追加

This kind of things was not particularly unique to tobishoku and it explains how the money circulates in a town as a form of mutual aid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁石７０、端部ケース２３、磁路部品３０、及びアーマチュア８０間を循環する磁路Ｌが形成される。例文帳に追加

A magnetic path L is formed for circulating between the electromagnet 70, the end part case 23, the magnetic path part 30 and the armature 80. - 特許庁

ロータおよびアーマチュアの対向面に潤滑油が付着するのを防止して、必要なトルクを確保し得る電磁連結装置の提供。例文帳に追加

To provide an electromagnetic coupling device by preventing lubricating oil from adhering to the opposite surfaces of a rotor and an armature to secure required torque. - 特許庁

64系統：（大原野線　東山→右京の里→勝山町経由）阪急東向日行循環　...平日13時26分発、土・休日13時56分発まで（勝山町→右京の里→東山経由）阪急東向日行循環　...平日13時55分発、土・休日14時25分発以降例文帳に追加

Route 64: A circular route for Hankyu Higashimuko (via Oharano Route from Higashiyama to Ukyonosato to Katsuyama-cho) : The last bus leaves at 13:26 on weekdays and 13:56 on Saturdays and holidays.A circular route for Hankyu Higashimuko (via Katsuyama-cho, Ukyonosato and Higashiyama): The first bus leaves at 13:55 on weekdays and 14:25 on Saturdays and holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス