「じょうばんゆもとまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メインユニット２は、乗車整理券の発行状況と、ＤＳＲＣ路上機６で検知するタクシーの発着状況とから、現在の乗車番号、待ち人数、待ち時間を求め、メインユニット２の表示部１６、及び表示ユニット４の表示部３４に表示する。例文帳に追加

A main unit 2 finds a current boarding number, the number of taxi users and waiting time from an issuing state of numbered tickets and departure/arrival state of taxis detected by a DSRC on-street machine 6, which are displayed on a display part 16 of the main unit 2 and a display part 34 of a display unit 4. - 特許庁

サブ統合基板のサブ統合ＭＰＵは、液晶制御基板からのＤＳＰ−ＡＣＫ信号がＤＳＰ−ＡＣＫ信号待ち時間内に入力されないときには、再度同一の送信用基コマンドを液晶制御基板に送信する。例文帳に追加

When a DSP-ACK signal from a liquid crystal control substrate is not input within a DSP-ACK signal waiting time, a sub integrated MPU of a sub integrated substrate transmits one and the same transmission base command to the liquid crystal control substrate again. - 特許庁

また、両襠板（１４，１４）には、自由端側に吊り下げ連結環（５１）を取り付けた吊り下げ帯体（５０）の基端部を固定してなる。例文帳に追加

The base end parts of hanger bands (50) each with a hanger link ring (51) on the free end side thereof are fixed on both the gusset plates (14, 14). - 特許庁

1872年12月2日、当時、数え年14歳の時に海外留学から帰国した長兄・湯地定基に呼び寄せられる形で家族揃って東京赤坂(東京都港区)溜池2番地の湯地定基邸に転居、東京府麹町区にある麹町女學校に入学する。例文帳に追加

On December 2, 1872, all her family moved to his eldest brother Sadamoto YUCHI's residence at 2 Akasaka, Tokyo, called by Sadamoto who had just come back to Japan from studying abroad when she was 14 years old in the age by the traditional Japanese system, and she entered Kojimachi Girls' School at the Kojimachi Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理制御サーバは、受信したユーザ情報に基づいて、順番を管理するとともに、予測待ち時間を算出し、順番情報に関するメールを作成する。例文帳に追加

On the basis of the received user information, the management control server manages an order, and calculates a predicted waiting time to create e-mail related to order information. - 特許庁

元データにおけるリンクの左右に応じた番地の偶奇の割り当てを示す情報が間違っている場合においても、正確な当該割り当てを決定することができる「リンク情報における番地関連情報の決定方法および補正方法ならびにナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a determination method and a correction method for house address-related information in link information and a navigation device which, even when information indicating allotment of even/odd number of house address number responding to the right or the left of link in original data is wrong, can determine precise allotment. - 特許庁

待ち時間管理サーバ３０は、無線タグ１０の情報を基にユーザの位置を測位すると共に、キューの状態を監視し、ユーザのアトラクション６０への予約の順番が近づいたことを、ｍＩＤを付与したユーザの携帯電話端末４に通知する。例文帳に追加

The waiting time management server 30 measures a position of the user on the basis of the information of the wireless tag 10, monitors a state of the queue, and notifies a cellphone terminal 4 of the user imparted with an mID that the order of the reservation of the user for the attraction 60 approaches. - 特許庁

この待ち伏せによって、新選組結盟以来の生え抜き隊士で元八番隊組長を務めた藤堂平助のほかに、服部武雄・毛内有之助の3名が討死した。例文帳に追加

Three of them were killed in the ambush; Heisuke TODO, who was an original member of the Shinsengumi and was the former leader of the eighth squad, Takeo HATTORI and Arinosuke MONAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低誘電率膜を含む層間絶縁膜にダマシン法を用いてメタル配線を形成する際、工程間の待ち時間および保管環境の湿度に基づいて半導体基板の判定を行い、良と判定された半導体基板のみを次工程に進めることで不良率を管理する。例文帳に追加

When a metal interconnection is formed by using a damascine method in a layer insulating film comprising a low dielectric film, determination of a semiconductor substrate is carried out based on waiting time among processes and humidity of storage environment, and fraction defective is managed by promoting only a semiconductor substrate determined as non-defective to a next process. - 特許庁

少なくとも透明導電性基板／液晶層／透明導電性基板の順で積層されてなる液晶表示デバイスであって、該液晶層が、１〜７０重量％の透明高分子固体と液晶成分中１１〜８０重量％のカイラルドーパントを含有するカイラルネマチック液晶との混合物からなる液晶表示デバイス。例文帳に追加

The liquid crystal display device comprises at least a transparent conductive substrate, a liquid crystal layer and a transparent conductive substrate, layered in this order, wherein the liquid crystal layer comprises a mixture of a transparent polymer solid by 1 to 70 wt.% and a chiral nematic liquid crystal containing a chiral dopant by 11 to 80 wt.% of the liquid crystal component. - 特許庁

各環状素板は、表面Ｔａ側が突出し裏面Ｔｂ側が凹むように打ち出し成形された複数の打ち出し部Ｔを有し、それぞれの打ち出し部の表面側と裏面側が互いに嵌着されるようにして同軸的に連結される。例文帳に追加

The annular element plates each have a plurality of embossed portions T embossed and formed with their surfaces Ta protruded and their rear faces Tb recessed, and they are coaxially connected together with the front faces fitted to the rear faces of the embossed portions. - 特許庁

マイクロリレーは、厚み方向の一表面側に２対の固定接点１４，１４が設けられたベース基板１と、シリコンにより形成され且つベース基板１の前記一表面側に配置された蓋体１７と、シリコンにより形成された可動基台３０ａおよびＦｅ系の磁性体により形成された磁性体部３０ｂからなるアーマチュア３０を有するアーマチュアブロック３とを備える。例文帳に追加

The micro relay includes a base substrate 1 having two pairs of fixed contacts 14, 14 on one surface side in the thickness direction, a cover 17 formed of silicon and arranged on one surface side of the base substrate 1, and an armature block 3 having an armature 30 constituted of a movable base 30a formed of silicon and a magnetic material part 30b formed of a Fe-based magnetic material. - 特許庁

建武(日本)5年・延元3年（1338年）2月、父・小早川祐景が奈良で討死したため、同月、祖父・小早川景宗より安芸国都宇竹原荘（広島県竹原市）・阿波国板西下荘（徳島県板野郡板野町）の一部・備前国裳懸荘（岡山県瀬戸内市邑久町虫明）などの所領を譲り受け竹原小早川家の家督を相続した。例文帳に追加

Because his father Sukekage KOBAYAKAWA died in Nara in March, 1338, he succeeded Takehara no sho (manor) in Tsu District, Aki Province (Takehara City, Hiroshima Prefecture), a part of Itanishi-shita no sho (manor), Awa Province (Itano-cho, Itano-gun, Tokushima Prefecture) and Mokake no sho (manor) in Bizen Province (Mushiake, Oku-cho, Setouchi City, Okayama Prefecture) from his grandfather Kagemune KOBAYAKAWA, and took over as head of the Takehara-Kobayakawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目市川左團次によく学び、『頼朝の死』の源頼家、『桐一葉』の木村重成『鳥辺山心中』の菊地半九郎『番町皿屋敷』の青山播磨、『将軍江戸を去る』の徳川慶喜、『少将滋幹の母』の時平などの新作物の第一人者であった。例文帳に追加

He learned well from Sadanji ICHIKAWA (II) and was the top player in new plays such as MINAMOTO no Yoriie in "Yoritomo no shi" (Yoritomo's death), Shigenari KIMURA in "Kiri hitoha" (a single paulownia leaf), Hankuro KIKUCHI in "Toribe yama shinju" (Love-suicides at Mt. Toribe), Harima AOYAMA in "Ban-cho sarayashiki," Yoshinobu TOKUGAWA in "Shogun Edo wo saru," and Tokihira in "Shosho Shigemoto no haha."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パワーウィンド装置が備えるモータユニット１のハウジング２１には、ウィンドガラスの挟み込みの検出信号を出力するための挟み込み検出リング２５と、同検出信号に基づき挟み込みを検出してモータユニット１（アーマチャ回転軸）の駆動制御を行う回路が構成された回路基板２８とが内蔵されている。例文帳に追加

A holding detection ring 25 to output the holding detection signal of a window glass and a circuit substrate having a circuit to drive-control a motor unit 1 (an armature rotary shaft) by detecting the holding based on the detection signal are built in a housing 21 of the motor unit 1 provided in a power window device. - 特許庁

環状シロキサンを骨格とし側鎖に少なくとも一つの揮発性炭化水素基が結合した環状シロキサン化合物と、シリコン含有化合物とを、プラズマ中に導入し、基板上に絶縁膜を形成する工程と、絶縁膜にエネルギーを加えることにより、絶縁膜を多孔質絶縁膜にする工程とを備える。例文帳に追加

The method includes a step of forming an insulating film over a substrate by introducing a cyclosiloxane compound having a cyclosiloxane as a skeleton and having at least one volatile hydrocarbon group bonded to a side chain, and a silicon-containing compound into a plasma, and a step of converting the insulating film to a porous insulating film by adding energy to the insulating film. - 特許庁