「じんこうこつざい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人工股関節用カップ部材の試験装置例文帳に追加

DEVICE FOR TESTING CUP MEMBER FOR ARTIFICIAL HIP JOINT - 特許庁

抗うつ剤、抗更年期障害剤、抗老人性痴呆症剤、抗アルツハイマー剤例文帳に追加

ANTI-DEPRESSANT MEDICINE, ANTI-CLIMACTERIC MEDICINE, SENILE DEMENTIA MEDICINE, ALZHEIMER'S DEMENTIA MEDICINE - 特許庁

栄養剤、消化器剤、抗うつ剤、抗更年期障害剤、抗老人性痴呆症剤、抗アルツハイマー剤、強筋肉剤、抗炎症剤例文帳に追加

NUTRIENT, DIGESTIVE ORGAN AGENT, ANTIDEPRESSANT, CLIMACTERIC DISORDER AGENT, ANTI-SENILE DEMENTIA AGENT, ANTI-ALZHEIMER AGENT, MUSCLE REINFORCING AGENT AND ANTI-INFLAMMATORY AGENT - 特許庁

回復抵抗の成形用接着剤を持つ人工肛門用器具例文帳に追加

OSTOMY APPLIANCE WITH RECOVERY RESISTANT MOLDABLE ADHESIVE - 特許庁

人工股関節置換術支援補助部材および製造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL HIP JOINT REPLACEMENT ASSISTING AUXILIARY MEMBER, AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁

人や動物に対しても害が無く、環境全体にとって優しい人工固形部材の製造方法及びその人工固形部材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a whole environmentally friendly artificial solid member innoxious to humans or animals and to obtain the artificial member. - 特許庁

人工股関節用複合材製ソケットおよびその製造法例文帳に追加

SOCKET MADE OF COMPOSITE MATERIAL FOR ARTIFICIAL HIP JOINT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

人工股関節用のステムの埋植方法および試整復部材例文帳に追加

IMPLANTATION METHOD FOR STEM FOR ARTIFICIAL HIP JOINT AND TRIAL REPOSITION MEMBER - 特許庁

上記潜堤は石材，コンクリート材，レンガ材，浚渫土を用いた人工固化材の１つまたは１つ以上から形成される。例文帳に追加

The submerged breakwater 5 is formed of one or more of stone material, concrete material, brick material, and artificial solidification material using a dredge soil. - 特許庁

タンパク質を保持するための人工骨格材料及びその利用例文帳に追加

ARTIFICIAL SCAFFOLDING MATERIAL FOR PROTEIN RETENTION AND USE OF THE SAME - 特許庁

タンパク質を保持するための人工骨格材料及びその利用例文帳に追加

ARTIFICIAL SCAFFOLDING MATERIAL FOR PROTEIN RETENTION AND USE THEREOF - 特許庁

世界経済は、新興国の急成長と共に成長エンジンとしての役割を、先進国から新興国にシフトしつつある。例文帳に追加

The world economy is shifting, with the role of growth engine shifting from advanced countries to emerging countries with their rapid growth. - 経済産業省

本発明は、キレート剤および／またはヒスチジンを含む抗M-CSF抗体の組成物を提供する。例文帳に追加

This anti-M-CSF antibody composition contains a chelating agent and/or histidine. - 特許庁

人工股関節再置換術において、骨頭ボール部材の交換を容易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To easily replace a bone head ball member in revision total hip arthroplasty. - 特許庁

第3-2-4-11 図　海外直接投資によるリスク・課題（人材面）（新興国進出企業）例文帳に追加

Figure 3-2-4-11 Risk and problem involved in overseas direct investments (human resources) (enterprises with presence in emerging economies) - 経済産業省

第3-2-4-12 表　海外直接投資によるリスク・課題（人材面：業種・規模別）（新興国向け）例文帳に追加

Figure 3-2-4-12 Risk and problem involved in overseas direct investments (human resources, industry, scale) (for emerging economies) - 経済産業省

個人管理情報をユーザが管理する際の利便を向上させつつ、広告効果を高める。例文帳に追加

To increase convenience and enhance advertising effects, when a user manages personal management information. - 特許庁

広告代理店、ブローカーまたは他のサービス業に対する顧客の口座に責任を持つ人物例文帳に追加

someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business  - 日本語WordNet

首部部材１１は、人工股関節において用いられる骨頭ボール１０３に嵌合する。例文帳に追加

A neck part member 11 is engaged with a femoral head ball 103 to be used in an artificial hip joint. - 特許庁

該センサは、取得されたデジタル画像を処理し、１つ又は複数の取得されたデジタル画像における人口構造物を突き止める所定の座標位置に従い、人口構造物における材料の欠陥の存在を判定する。例文帳に追加

The sensors process the obtained digital images and decide the presence of the defect of the material of the artificial structure according to the specific coordinate position for finding the artificial structure in one or more obtained digital images. - 特許庁

第１節 ものづくり人材育成における大学（工学系）、高等専門学校、専門高校、専修学校の役割例文帳に追加

Section 2: Monodzukuri-related human resources development policies - 経済産業省

第２節　総人口・人口構造と経済社会戦後の日本経済は、人口増加の下で戦後復興から高度経済成長期、さらにはバブル経済期にかけて長期の経済成長を続けてきたが、この約半世紀の間に人口構造は大きく変化してきた。例文帳に追加

However, this trend has beenchanging and, since around 1990, foreign equity flows into Japan, both from foreign business andindividual investors, have expanded. - 厚生労働省

アジア新興国は、かつての我が国高度経済成長期に相当し、人件費の高騰に直面。例文帳に追加

Emerging Asian economies are now in a stage equivalent to Japan's high-growth period, and facing a surge in personnel costs. - 経済産業省

口腔または体腔内で有効成分を放出するための迅速分解性投与可能剤形例文帳に追加

RAPIDLY DECOMPOSING ADMINISTRABLE FORM FOR RELEASING ACTIVE INGREDIENT IN ORAL CAVITY OR BODILY CAVITY - 特許庁

高硬度のナノ結晶白鋳鉄粉末及び高硬度・高強度で強靱なナノ結晶白鋳鉄バルク材並びにその製造方法例文帳に追加

NANOCRYSTAL WHITE CAST IRON POWDER HAVING HIGH HARDNESS, TOUGH NANOCRYSTAL WHITE CAST IRON BULK MATERIAL HAVING HIGH HARDNESS AND HIGH STRENGTH AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

特定されたユーザと関連づけられている個人端末３１に対して、特定された基本広告に係る詳細広告ＵＲＬを送信する（Ｓ１７）。例文帳に追加

A detailed advertisement URL of such a specified basic advertisement is transmitted to an individual's terminal 31 related to the specified user (S17). - 特許庁

人口高齢化に関連する支出もまた、財政見通しにおいて考慮されるべきである。例文帳に追加

Expenditures related to population aging should also be taken into account in fiscal projections.  - 財務省

大腸菌由来のBMPを含んだシート状の生分解性高分子材料から成る人工骨膜とする。例文帳に追加

The artificial periosteum comprises a sheetlike biodegradable high polymeric material containing BMP originating from a coli bacterium. - 特許庁

人口高齢化に関連する支出は，財政試算が考慮されなければならない。例文帳に追加

Expenditures related to aging population should be taken into account in fiscal projections. - 経済産業省

広告サーバにて任意の目的に限定した中間アドレスを使用するため、広告発信事業者である発信ユーザによる、広告受信者である情報通信端末ユーザのユーザ個人情報特定防止が可能となる。例文帳に追加

Since an intermediate address limited to an optional purpose is used in an advertisement server, the user individual information on the information communication terminal user being the advertisement receiver can be specified and prevented by a transmitting user being an advertisement transmitting enterprise. - 特許庁

大腿骨Ｂ_2 の骨頭Ｂ_3 を多く残すことのできる人工股関節部材を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial coxa member allowing the head of a femur to remain in a large amount. - 特許庁

広告バナーを掲載するウェブページを提供する広告掲載側ウェブサーバ及びその広告掲載を仲介する広告仲介サーバに係り、ユーザ毎の適性判定の精度を向上させ、更に、広告掲載側ウェブサーバ群の広告効率化の迅速な展開を図る。例文帳に追加

To improve the precision of aptitude determination of each user and to quickly develop advertisement efficiency of an advertisement publishing side web server group regarding an advertisement publishing side web server for providing a web page publishing advertisement banners and an advertisement agency server that mediates the advertisement publishing. - 特許庁

広告送信サーバ２は、ユーザについての個人情報を格納する顧客情報データベース５と、広告を形成するデータである広告データを、該広告の対象とする消費者層を示す情報である広告対象者層情報に関連付けて格納する広告データベース４とを有している。例文帳に追加

An advertisement transmitting server 2 has a customer information database 5 for storing personal information on users, and an advertisement database 4 for storing advertisement data which is data forming advertisement, in relation to advertisement target class information which shows a consumer class to be the target of advertisement. - 特許庁

（２）ユーザＡは、広告サーバ２１に登録された広告情報を閲覧し、（３）閲覧した広告情報に対して自らの意見等を加えた新たに広告情報を生成し、（４）自らが生成した広告情報を、友人等である他のユーザＢへ送信する。例文帳に追加

The user A browses the advertisement information registered in an advertisement server 21, newly generates advertisement information added with one's own opinion to the browsed advertisement information, and sends the advertisement information generated by him or herself to another user B, a friend or the like. - 特許庁

８月22日以降，このニホンザルは同県東部で118人を襲ったと考えられている。例文帳に追加

Since Aug. 22, the macaque is thought to have attacked 118 people in the eastern part of the prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

リテーナハウジングは、オス部材受け取り端部から軸方向後方に延びる貫通内孔を画定する。例文帳に追加

The retainer housing defines a through hole extending axially rearward from a male member receiving end. - 特許庁

永続強じん部材と安全航行等の構成で斜交減等の損失力減をはかりつつ、停止加力のままで永続自公転等の現出。例文帳に追加

To attain permanent rotation, revolution or the like without addition of force while reducing a power loss such as oblique reduction by a structure including a permanent tough member and safe navigation or the like. - 特許庁

ユーザ（消費者）が必要とする広告を迅速に提供することができる広告配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distributing method capable of quickly providing an advertisement needed by a user (consumer). - 特許庁

既存の広告利用者が広告内容を記録あるいは広告内容の詳細情報を入手しようとする場合、それを迅速かつ容易に行える手段が存在しないため、広告情報へ接触する機会を無くしてしまい、広告効果として多大な損失を被っている。例文帳に追加

To solve problems such as failure of a contact chance with advertisement information resulting in a great loss of an advertisement effect due to lack of means allowing an existing advertisement user to quickly and easily record advertisement contents or obtain detailed information about the advertisement contents. - 特許庁

法人ユーザごとにマッチした広告情報を提供して法人ユーザに対する営業活動を実効的にサポートできるようにする。例文帳に追加

To support a business operation on each corporation user by providing advertisement information matched to each corporation user. - 特許庁

二酸化炭素吸収剤放熱式人工呼吸システム及び同システムに使用するキャニスター例文帳に追加

RESPIRATOR SYSTEM FOR HEAT RADIATION FROM CARBON DIOXIDE ABSORBENT AND CANISTER USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

更にはその水溶性樹脂溶液中に導電性材料を加え、通電による発熱作用を有する人工固形部材とする。例文帳に追加

Furthermore, an electroconductive material is added into the water-soluble resin solution to afford the artificial solid member having exothermic actions by energization. - 特許庁

携帯電話端末１０の画面に広告主の広告要素を有する画像を表示すると共に、その広告表示の対価として該携帯電話端末１０を所有する個人の通信料金を割引く、又は、広告主からの広告視聴への対価としての経済的便益を提供するようにする。例文帳に追加

An image, having an advertisement element by a sponsor, is displayed on a screen of a portable phone terminal 10, and a communication of a person processing the portable phone terminal 10 is discounted as a compensation of the advertisement display or economical benefit is served to the person processing the portable phone terminal 10 as the compensation of viewing the advertisement from the sponsor. - 特許庁

人工股関節用コンポーネント１１は、人工股関節において用いられ、骨頭ボール部材１２とステム部材１３の端部１３ａとの間に配置される。例文帳に追加

The component 11 for an artificial hip joint is used in the artificial hip joint and is disposed between the bone head ball member 12 and the end part 13a of a stem member 13. - 特許庁

術野で直接、人工股関節の設置位置ないし方向を確認でき、且つ高価な機器を必要とせず、しかも運搬のしやすい人工股関節置換術支援補助部材を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables the position or direction of installation of an artificial hip joint to be directly checked in an operative field, which dispenses with expensive equipment, and which enables the manufacture of an easily-transportable auxiliary member for supporting total hip replacement arthroplasty. - 特許庁