「すいとうそんしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、マルチストリームに該当するパケットについてもパケットの損失タイプを判別できる。例文帳に追加

Thereby, the loss type of packet can also be distinguished about the packet corresponding to a multi-stream. - 特許庁

ループ系を有する電力系統の線路損失を低減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for reducing the line loss of a power system having a loop system. - 特許庁

室内蒸発部での圧力損失の低下を軽減させることが可能な冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating device capable of reducing the ring of pressure loss in an indoor evaporation section. - 特許庁

5. 組合員が故意又は過失により本条に違反して本組合に損失を与えた場合、当該組合員はかかる損失を補填するものとする。例文帳に追加

(5) If any Partner causes damages or losses to the Partnership in violation with this Article due to its willful misconduct or negligence, the Partner shall compensate such damages or losses.  - 経済産業省

超臨界冷媒の冷凍サイクルを有する車両用空調装置において、冷凍性能を向上させつつ、換気損失を低減する。例文帳に追加

To reduce ventilation loss while improving refrigeration performance in an air conditioning device for a vehicle having refrigeration cycle of a supercritical refrigerant. - 特許庁

１サイクル内での弁損失を全体として低減し、且つ、冷凍効率を向上することができるパルス管冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse tube refrigerating machine, capable of reducing a valve loss in one cycle as a whole and improving a refrigerating efficiency. - 特許庁

冷媒ガスの熱損失が生じにくく、良好な冷凍能力を有するパルスチューブ冷凍機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pulse tube refrigerating machine capable of reducing a heat loss of a refrigerant gas and having a superior refrigerating capacity. - 特許庁

平坦な透過域で、かつ低透過損失のアレイ導波路型波長分波素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an array waveguide type wavelength demultiplexer having a flat transmission band and low transmission loss. - 特許庁

このような構成により、平坦な透過域で、かつ低透過損失の分波特性とすることができる。例文帳に追加

Thus, the demultiplexing characteristics with a flat transmission band and low transmision loss can be obtained. - 特許庁

熱損失の低減を低コストで達成できるようにされた冷凍サイクルを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle for achieving a reduction of heat loss at low cost. - 特許庁

スローアウェイチップの輸送時や取扱い時の刃部の欠損、収納ケースの損傷および雑音の発生等を防止する。例文帳に追加

To prevent the cutting edge of a throwaway tip from being chipped and prevent a storage case from being damaged and producing sound or the like in transporting or handling a throw away tip. - 特許庁

損失解凍周波数データは残差解凍データと結合されて、無損失データファイルを生成し、この場合無損失データファイルは実質的にオリジナル画像と同じである。例文帳に追加

Lossy decompression frequency data is combined with residual decompression data to generate a lossless data file wherein the lossless data file is substantially the same as an original image. - 特許庁

損失解凍周波数データは残差解凍データと結合されて、無損失データファイルを生成し、この場合無損失データファイルは実質的にオリジナル画像と同じである。例文帳に追加

The lossy decompressed frequency data is combined with the residual decompressed data to produce a lossless data file, where the lossless data file is substantially the same as the original image. - 特許庁

ターボ冷凍機において、各機器を連結する配管での圧力損失を抑制することで冷凍性能の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the freezing performance by suppressing the pressure loss in a pipe for coupling each apparatus, in a turbo freezer. - 特許庁

冷媒循環系に漏出する潤滑油の回収による冷凍装置損失を避けることができる圧縮式冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compression type refrigerating device capable of avoiding loss of a refrigerating device caused by collection of a lubricant leaked to a refrigerant circulation system. - 特許庁

ロ　公共の施設を不法に損傷し、又は破壊することを勧奨する政党その他の団体例文帳に追加

(b) A political party or organization which encourages illegal damage or destruction of public facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　公共の施設を不法に損傷し、又は破壊することを勧奨する政党その他の団体例文帳に追加

2. A political party or organization, which encourages illegal damage or destruction of public installations or facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

杭頭部および上部構造物の損傷および破壊を防ぐ杭頭接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for joining a pile head, which prevents damage to and destruction of a pile head part and an upper structure. - 特許庁

エジェクタをバイパスする通常運転時の圧力損失を低減し、冷凍サイクルの性能を向上させた冷凍サイクル装置を得る。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device improving performance of a refrigerating cycle by reducing pressure loss during normal operation of bypassing an ejector. - 特許庁

低抵抗損失及び低透過損失を有し、高い光電変換を達成できる光電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element with low resistance loss and low transmission loss, enabled to attain a high photoelectric conversion efficiency. - 特許庁

圧縮機からの吐出冷媒が四方弁をバイパスする冷凍サイクルにおいて低圧力損失かつ低熱損失の分岐部を有した冷凍サイクル装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device having a branch portion of low pressure loss and low heat loss in a refrigerating cycle where a refrigerant discharged from a compressor bypasses a four-way valve. - 特許庁

これにより、冷凍サイクル内で逆流防止弁による圧力損失がないため、冷凍サイクルの効率が低下することはない。例文帳に追加

Since there is no pressure loss caused by the back flow prevention valve in the refrigerating cycle, efficiency of the refrigerating cycle is not reduced. - 特許庁

ＧＭ型パルス管冷凍機において、コンパクト化を図ることができ、かつ上記開閉弁損失を極力押えて冷凍効率を向上させること。例文帳に追加

To improve a GM type pulse tube refrigerating machine by permitting the contriving of reducing size and restraining an opening and closing valve loss as much as possible. - 特許庁

再膨張損失の低減か可能な回転式圧縮機及び冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary compressor and refrigeration cycle apparatus capable of reducing re-expansion loss. - 特許庁

ＤＣ値およびＡＣ値は逆量子化されて、損失解凍データを生成する（１４６）。例文帳に追加

The DC value and AC values are inverse-quantized to generate lossy decompression data (146). - 特許庁

インターネット１３上に自動車損傷情報を入力する自動車損傷情報入力手段１１と、損傷情報に基づいて見積りと該見積り結果を回答する自動車損傷見積り手段１０と、損傷した自動車を修理する修理工場１２とを結ぶ。例文帳に追加

An automobile damage information input means 11 for inputting automobile damage information, an automobile damage estimating means 10 for answering an estimate and the estimated result on the basis of the damage information and a repair plant 12 for repairing a damaged automobile are connected on the Internet 13. - 特許庁

本発明の課題は、冷媒を利用する冷凍装置において、圧縮機が損傷しにくい冷凍装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a refrigerating device where a compressor is hardly damaged, with respect to the refrigerating device utilizing a refrigerant. - 特許庁

組織損傷後の慢性疼痛、ならびに急性炎症モデルにおける急性疼痛の発生に対する生体膜シーリング剤の提供。例文帳に追加

To provide a biomembrane sealing agent for a pain after tissue damage and occurrence of an acute pain in an acute inflammation model. - 特許庁

本発明は、微粒子状の薬剤を少ない損失で哺乳類の肺に投与できる経肺薬剤投与器具および経肺薬剤投与装置の提供。例文帳に追加

To provide a pulmonary drug administration instrument that can administer particulate medicine to a lung of a mammal with little loss, and to provide a pulmonary drug administration device. - 特許庁

調査参加先で収集されている内部損失データについて（傘下の法人を含む連結ベース）、損失金額（グロス金額、ネット金額）、日付（発生日、発覚日）、業務区分、損 失事象の種類等の提出を依頼した。収集期間や損失金額の閾値は特定せず、すべての データの提出を求めた。例文帳に追加

The participating banks were asked to provide detailed data on operational losses. This information included the loss amount (net / gross), the date of the loss (date of occurrence and date of discovery), associated business lines and types of occurrences. All loss data were requested with no specific loss threshold and with no standard time period.  - 金融庁

パルスチューブ冷凍機において、熱交換器を有する第１段蓄冷管を流通する冷媒ガスの圧力損失を抑制する。例文帳に追加

To suppress a pressure loss of a refrigerant gas circulated in a first-stage cold storage tube having a heat exchanger in a pulse tube refrigerator. - 特許庁

圧縮機の損傷を防止しつつ、空調装置や冷凍機などのヒートポンプ装置の駆動に要する電力を低減することができる冷凍サイクルシステムおよび当該冷凍サイクルシステムに適した作動流体を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration cycle system that reduces electric power required for driving a heat pump apparatus of air conditioner, refrigerator, etc., while preventing damage of compressor and to obtain a working fluid suitable for the refrigeration cycle system. - 特許庁

また、損失補填機能が解除されたか否かを判定する損失補填機能判定手段と、当該損失補填機能が解除されたと判定された場合、当該解除を報知表示する報知表示手段を備える。例文帳に追加

Also, the game machine includes a loss compensation function determining means for determining whether the loss compensation function is canceled and a notification display means for displaying notification of the cancellation when it is determined that the loss compensation function is canceled. - 特許庁

探索対象の規模に関わらず最適解を探索可能な最良状態探索装置と、系統全体の有効電力損失を最小化する系統損失低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a best condition searching device capable of searching for an optimum solution regardless of the scale of a search object, and to provided a system loss reducing device which minimizes effective power loss of the entire system. - 特許庁

商用電源の受電異常を検知し、系統連系発電システムを商用電源の電力系統から解列させると共に、タービン発電機の損傷を未然に防止する系統連系発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a interconnected power generation system preventing damages to a turbine generator while releasing the interconnected power generation system from an electric power system of the commercial power supply, by detecting power receiving abnormality in the commercial power supply. - 特許庁

微生物が繁殖せずフジツボや貝等の生物が付着しにくく、しかも、圧力損失が少ないストレーナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a strainer apparatus in which a microbe is not propagated, to which a barnacle, a shellfish or the like is hardly stuck and the pressure loss of which is made small. - 特許庁

直流電源や直流負荷を配電系統に連系させる際の電気損失を低減させると共に交流配電系統の電流分布を均一化して電気損失を低減させることを可能とする。例文帳に追加

To enable reduction in power loss on interconnecting direct current or direct current load to a power distribution system; and in power loss by equalizing the power distribution of an alternating and direct current distribution system. - 特許庁

圧力損失が少なく、ほこりの堆積や着霜の発生等に起因した伝熱性能の経時劣化を抑制する熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of reducing pressure loss and inhibiting the deterioration with lapse of time, of heat transferring performance caused by accumulation of dust and frost formation. - 特許庁

スライド弁による漏れの損失をなくすことができて、運転効率を向上し、かつ、エコノマイザ効果を向上できる冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator eliminating a leakage loss caused by a slide valve, improving operation efficiency, and improving an economizer effect. - 特許庁

測定対象以外の損失について測定するとともに測定系統の異常状態を察知する電力測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power measuring device which performs not only measuring a loss other than an object to be measured but also detecting an abnormal state of a measuring system. - 特許庁

従来のアクティブフィルタは、系統に存在する高調波電流のすべてを補償するため、アクティブフィルタの損失が増して補償効率が低下する。例文帳に追加

To obtain an active filter for improving the compensation efficiency or the like of a harmonic current. - 特許庁

蒸発器として作用する熱交換器の圧力損失を小さし、熱交換性能を向上させて、冷凍サイクルの成績係数を向上させる。例文帳に追加

To improve a performance factor of a refrigerating cycle by reducing pressure loss of a heat exchanger acting as an evaporator, and improving heat exchange performance. - 特許庁

できる限り圧力損失を抑制しつつ２次冷媒回路に冷媒溜めを組み込むことができる冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device which can incorporate a refrigerant reservoir in a secondary refrigerant circuit while suppressing a pressure loss as much as possible. - 特許庁

損失金額1億円以上の巨額損失の件数（各調査参加先の年平均件数を合計10）を求めると、年平均21.6件となっており、損失金額100万円以上の損失の件数（940.7件、各調査参加先の年平均件数を合計）の2.3%に該当している。例文帳に追加

The number of losses that are greater than or equal to 100 million yen (annualized and aggregated across the banks) was 21.6, which was 2.3% of the number of losses greater than or equal to 1 million yen (940.7, annualized and aggregated across the banks)  - 金融庁

理想的な正弦波でない系統電力と連系する場合にも電力損失が少なく効率が高い電力変換技術を提供する。例文帳に追加

To provide power conversion technology with less power loss and high efficiency in a case of interconnection with system power which does not have an ideal sine wave. - 特許庁