「すいとうそんしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

紙幣等の紙葉類の損傷やジャム等の発生を抑えつつ装置内部へ取り込まれた紙葉類の安定した集積を実現する。例文帳に追加

To realize stable accumulation of paper sheets fetched inside a device as suppressing generation of damage, a jam, etc., of the paper sheets such as paper money etc. - 特許庁

電圧変動対策装置自身の電力損失を低減することのできる商用電源系統の電圧変動対策方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage variation countermeasure method for a commercial power supply system which can reduce the electric power loss of a voltage variation countermeasure device itself. - 特許庁

電力の損失が少なく、かつ、どのような負荷に対してもリレー接点でのスパーク発生等を防止する。例文帳に追加

To provide a relay contact protecting circuit having little power loss, capable of preventing a spark at a relay contact from being generated for any load. - 特許庁

冷凍サイクル装置において第２蒸発器９の冷媒流れの圧力損失を低減することが可能にする。例文帳に追加

To reduce pressure drop of refrigerant flow of a second evaporator 9 in a refrigerating cycle device. - 特許庁

正確な圧力損失計算を少ない作業負担で行うことができ、流路モデル中に含まれる複数の系統について圧力損失値の比較検討を効率よく行うことができるようにする。例文帳に追加

To make possible accurate pressure loss calculation with a less workload and efficient accomplishment of comparative study of pressure loss values on a plurality of lines included in a flow channel model. - 特許庁

低抵抗損失及び低透過損失を有し、高い光電変換効率を達成でき、しかも液漏れせず、かつ優れた光電変換効率を長期にわたり維持することができる光電変換素子を提供する例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element with a small resistance loss, low transmission loss, high photoelectric conversion efficiency, no electrolyte leakage, and keeping high photoelectric conversion efficiency for a long time. - 特許庁

構造的な制約と風路や冷凍サイクル上の損失を最小限化した、複数の吹出口を有する空気調和機を実現すること。例文帳に追加

To realize an air conditioner, having a plurality of outlets, minimizing structural constraints and loss in wind path or refrigeration cycle. - 特許庁

配管４４の損傷を防止するための特別な部材等を必要としないので、部品点数が少なくて済み、構造も簡単となる。例文帳に追加

Further, any member or the like for preventing any damage of the pipe 44 is not required, and the number of components can be small, and a fuel tank structure can be simple. - 特許庁

圧力損失が小さく、圧力損失による触媒性能（選択性等）の低下を抑制しうるアルミナを主成分とするエチルベンゼン脱水素触媒と、これを用いたスチレンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for dehydrating ethylbenzene, which has a small pressure loss, suppresses deterioration of catalytic performance (selectivity or the like) due to the pressure loss and consists essentially of alumina and to provide a method for producing styrene by using the catalyst for dehydrating ethylbenzene. - 特許庁

圧力損失が小さく、圧力損失による触媒性能（選択性等）の低下を抑制しうるアルミナを主成分とするジメチルエーテル改質触媒と、これを用いた水素含有ガスの製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for reforming dimethylether that includes alumina as its primary component, exhibits a low pressure drop, and is capable of suppressing the deterioration of its catalytic capability (such as selectivity) caused by a pressure drop, and a method of producing a gas comprising hydrogen using the same. - 特許庁

誘電損失が小さく、かつ誘電容量のバラツキが生じにくい外部電極蛍光ランプ用外套容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for an external electrode fluorescent lamp causing lillte dielectric loss and preventing variation in dielectric capacity. - 特許庁

ターボ圧縮機の逆転を防止又は抑制でき、且つ冷媒の流動に伴う圧力損失を低減できるターボ冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a turbo refrigerator for preventing or suppressing the reverse rotation of a turbo compressor and for reducing a pressure loss accompanying the flowage of a refrigerant. - 特許庁

バックバーを用いずにバンドをレーザ溶接しても、熱によるブーツの損傷を発生させない等速ジョイント用ブーツを提供する。例文帳に追加

To provide a boot for a constant velocity universal joint, without causing damage of the boot by heat, even if a band is welded without using a back bar. - 特許庁

冷媒連絡管における圧力損失を抑えると共に、据え付け作業時における加工を容易にできることが可能な冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating device capable of suppressing pressure loss in a refrigerant communication pipe, and easily performing processing, at installation work. - 特許庁

圧力損失が少なく、ほこりの堆積や着霜の発生等に起因した伝熱性能の経時劣化を抑制すること。例文帳に追加

To reduce pressure loss and prevent the deterioration with lapse of time, of heat transfer performance caused by accumulation of dust, frost formation and the like. - 特許庁

超臨界冷凍サイクルのガスクーラとして用いた場合に、圧力損失をより低減しうる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of further reducing pressure loss when it is used as a gas cooler of a supercritical refrigerating cycle. - 特許庁

限られた空間にも収容し易く、且つ調整が容易な上に損失特性等が良好な導波管および合波器を提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide and a combiner that can easily be housed in a limited space and can easily adjust it and having superior loss characteristic or the like. - 特許庁

いずれかの膜エレメントが破損した場合、透過液の水質悪化が拡大するのを抑制することが可能な膜ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a membrane unit capable of suppressing the water quality deterioration of permeated liquid from being escalated if any of membrane elements are broken. - 特許庁

圧力損失が小さく、圧力損失による触媒性能（選択性等）の低下を抑制しうる水素化脱硫触媒と、これを用いた石油系炭化水素中の硫黄化合物の除去方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrodesulfurization catalyst capable of suppressing the deterioration of catalysit performance (selectivity or the like) due to a pressure loss because of the small pressure loss of the catalyst, and to provide a method of removing a sulfur compound in a petroleum hydrocarbon using the hydrodesulfurization catalyst. - 特許庁

送風機から冷凍室の冷気吹込み口へ送られる冷気の動圧損失が少なく冷却能力を向上することのできる冷凍冷蔵庫、及び冷凍室内の複数のケースを選択的に冷却することのできる冷凍冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a freezer-refrigerator improvable in cooling capacity with little dynamic pressure loss of cold air supplied to a cold air blow-in port of a freezing chamber from a blower, and capable of selectively cooling a plurality of cases in the freezing chamber. - 特許庁

インバータ回路を損傷させることなく、かつ、騒音の発生が抑制されたスターリング冷凍システムを提供する。例文帳に追加

To provide a Stirling refrigerating system for restraining generation of noise, without damaging an inverter circuit. - 特許庁

圧力計、温度計等の計器が、例えば搬送中の物品が衝突することによって損傷を受けるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a measuring instrument such as a pressure gage and a thermometer from being damaged by collision, for example, of an article under conveyance. - 特許庁

小型で塵埃等が侵入しにくく、高い測定精度を有するとともに、圧力損失の小さい流量測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a compact device for measuring flow rate with high measurement accuracy and low-pressure loss that prevents infiltration of dust. - 特許庁

室内機膨張弁入口でのハンチングによる冷凍能力ロスや膨張弁の損傷を防止し、冷凍能力を改善し、圧縮機の吐出温度過大や冷凍機油の温度過大よる圧縮機の損傷を防ぎ、液圧縮によって起こる圧縮機の損傷を防ぐことができる冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating device having improved refrigerating capability while preventing refrigerating capability loss due to hunting at the inlet of an indoor unit expansion valve or damage to the expansion valve and preventing damage to a compressor due to the too high discharge temperature of the compressor or the too high temperature of refrigerant oil, resulting from liquid compression. - 特許庁

ホスト装置から宛先ホスト装置にスケジュールドパケットを送信する際、当該スケジュールドパケットの損失を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent scheduled packets from being lost when transmitting the scheduled packets from a host apparatus to a destination host apparatus. - 特許庁

長時間に亘って動作しても、シール性が低下したり損失することがないシール機構を有する極低温冷凍機を提供すること。例文帳に追加

To provide a very low temperature freezer having a sealing mechanism wherein even though the freezer is operated over a long period of time sealing property is prevented from being deteriorated and being lost. - 特許庁

圧力損失が小さく、圧力損失による触媒性能（選択性等）の低下を抑制しうる窒素酸化物除去触媒と、これを用いた排ガス中の窒素酸化物の除去方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for removing nitrogen oxides, the pressure loss of which is made small and the performance (selectivity or the like) of which can be restrained from being deteriorated owing to the pressure loss thereof and to provide a method for removing nitrogen oxides by using the catalyst for removing nitrogen oxides. - 特許庁

絶縁物の劣化や破壊等の絶縁異常を常時監視して、漏電による損傷を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the damage caused by electric leak from happening by always monitoring abnormal insulation, such as deterioration and breakage of an insulating material. - 特許庁

蒸気を加熱室に供給する循環系統を、経路の距離が短く、圧力損失および熱損失の低い構成とし、蒸気調理器の効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a steam cooking device having a configuration of a circulation system for supplying steam into a heating chamber having short distance of a path and capable of reducing pressure loss and heat loss to improve efficiency of the steam cooking device. - 特許庁

熱交換器の伝熱量を増やし、パルス管内の熱損失を低減して、冷凍能力を向上せしめる。例文帳に追加

To improve refrigerating capacity by increasing the transfer of heat of a heat exchanger to reduce heat loss within a pulse pipe. - 特許庁

小口径の複数の貫通穴からなる扁平チューブを蒸発器の冷媒流路として用いるＣＯ_2冷媒用冷凍サイクル装置において、熱交換率／圧力損失比のすぐれた冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device with an excellent heat exchanger effectiveness/pressure loss ratio in the refrigerating cycle device for CO2 refrigerant using a flat tube comprising a plurality of through-holes with small bores as the refrigerant channel of an evaporator. - 特許庁

渇水時の工業用水等の供給制限の損失を補償する天候デリバティブ契約システムの設計とその提案。例文帳に追加

To provide a design for a weather derivative contract system for compensating the loss of supply restriction of industrial water or the like in a droughty period, and its proposal. - 特許庁

冷凍した食パンを解凍、再焼成あるいは再加熱処理を行なっても、冷凍していない食パンと遜色のない高品質な製品を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality product which is comparable favorably with bread which is not freezed, even when frozen bread is thawed, re-baked or re-heat-treated. - 特許庁

本発明は冷凍温度域が３０Ｋ前後の蓄冷器式冷凍機に関し、熱交換の損失を低減しつつ、かつ装置構成の簡単化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To reduce a loss in heat exchange and simplify device structure about a cold-accumulator type refrigerator wherein a refrigeration temperature region is around 30K. - 特許庁

本発明は衝撃により損傷を受ける内容物が装填される衝撃吸収容器に関し、家庭内等での使用段階においても衝撃印加による内容物の損傷を確実に防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shock absorbing container in which contents to be damaged by shock are to be filled in it, and to surely prevent damage of the contents caused by applying a shock against it even at the time of its application in a usual home and the like. - 特許庁

複数の蒸発器から圧縮機に冷媒を戻す際の圧力損失を低減させて冷凍能力を良好に維持し、冷凍機油を確実に圧縮機側に返送して信頼性を良好に維持することを目的とする。例文帳に追加

To satisfactorily maintain refrigerating capacity by lowering the pressure loss at the time of returning refrigerant from a plurality of evaporators to a compressor and keep reliability high, by surely returning a refrigerating machine oil to a compressor side. - 特許庁

バーゼルⅡでは「信用リスクに該当するとともにオペリスクにも該当する損失」は、規制上の最低自己資本を算定する際に、信用リスク・アセットに反映させることとされているが、本集計では、集計値への影響が小さいことから、同事例をオペリスク損失から除外せずに集計している。例文帳に追加

We included losses that were related to credit risk, which Basel II requires to treat as a credit risk for the purposes of calculating minimum regulatory capital. There was no significant difference, as shown in table 2-3.  - 金融庁

梱包資材を介してケーシングに伝わる衝撃によって冷凍装置ユニットのケーシングに損傷が発生するのを防止することである。例文帳に追加

To prevent a packaging body for a freezer unit from being damaged by an impact transmitted to the packaging bodythrough a packing material. - 特許庁

冷媒圧力の上昇を抑えて機器の損傷を防止することができる車両用冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration cycle device for a vehicle capable of preventing damage of an apparatus by suppressing rise of refrigerant pressure. - 特許庁

装置を構成している部材等の損傷及び被処理物の処理ムラを抑止することができる表面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment apparatus which can suppress impairs of members or the like constituting the apparatus, and a processing unevenness of an object to be treated. - 特許庁

回路パターン部の損傷の発生を抑制でき、耐熱性の高い透明導電性フィルムの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a transparent conductive film having high temperature resistance, capable of suppressing the occurrence of damage on a circuit pattern portion. - 特許庁

比較的簡単な回路構成でインバータ回路の効率を向上させて、系統連系電力変換装置の損失を低減する。例文帳に追加

To improve efficiency of an inverter circuit to reduce loss of a system interconnection power converter in a comparatively easy circuit configuration. - 特許庁

隣接建物同士の接触或いは衝突による双方の建物の損傷、倒壊等を防止すること。例文帳に追加

To prevent the damage, collapse or the like of both buildings due to a contact or a collision between the mutual adjacent buildings. - 特許庁

商用系統電圧の２倍周波数のリプルによる影響を抑え、昇圧チョッパ部の損失を減少させ、安定性、耐久性を高める。例文帳に追加

To enhance stability and durability by suppressing the influence of ripples caused by double frequency of the commercial system voltage and reducing the loss in a step-up chopper unit. - 特許庁

蒸発器内の冷水の凍結を効果的に防止して、蒸発器の伝熱板の損傷を未然に防ぐことができる冷水凍結防止機構を備えた冷凍機を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerating machine comprising a cold water freezing prevention mechanism capable of preventing heat exchanger plates of an evaporator from being damaged by effectively preventing freezing of cold water in the evaporator. - 特許庁