すばらしい)を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2182件
～はこれから貴社にとって素晴らしいお取り引き先になると存じます。例文帳に追加
I believe ～ will become another great client of yours in the future. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
ブロードウェイで 20 か月続いたその素晴らしい劇もついに幕を閉じた.例文帳に追加
The final curtain fell on the marvellous play after 20 months on Broadway. - 研究社 新和英中辞典
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。例文帳に追加
It goes without saying that she is an excellent pianist. - Tatoeba例文
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。例文帳に追加
Thank you very much for the wonderful dinner last night. - Tatoeba例文
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。例文帳に追加
Asian religions inspire him to create splendid sculptures. - Tatoeba例文
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。例文帳に追加
Chris got a remarkable grade for the complex homework. - Tatoeba例文
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。例文帳に追加
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. - Tatoeba例文
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。例文帳に追加
My wife showed excellent taste in decorating the room. - Tatoeba例文
この朝の散歩でとても素晴らしい写真を撮ることができた。例文帳に追加
I was able to take a great photo during this morning's walk. - Tatoeba例文
その像は本当に素晴らしい。まるで生きているかの如く、我々を見ている。例文帳に追加
That statue is truly amazing. It's looking at us as if it were alive. - Tatoeba例文
ファースーツは素晴らしいコンセプトですが、値段が高すぎます。例文帳に追加
Fursuits are an amazing concept, but they cost too much. - Tatoeba例文
タイトエンドは20ヤードラインで素晴らしいキャッチをおこなった例文帳に追加
the tight end made a great reception on the 20 yard line - 日本語WordNet
結婚媒酌人、私の娘を素晴らしい若い男と引き合わせてください例文帳に追加
Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man? - 日本語WordNet
彼はその手品の素晴らしい実演を決して再現できなかった例文帳に追加
He could never replicate his brilliant performance of the magic trick - 日本語WordNet
マイクロメータをもつ素晴らしい測定を必要としている仕事例文帳に追加
a job requiring nice measurements with a micrometer - 日本語WordNet
素晴らしいイメージと不調和な並置によって特徴づけられる例文帳に追加
characterized by fantastic imagery and incongruous juxtapositions - 日本語WordNet
異常に素晴らしい技能、勇気とエネルギーで行われた、または行う例文帳に追加
performed or performing with unusually great skill and daring and energy - 日本語WordNet
ここからそう遠くないところにたまたまもっとも素晴らしいパン屋を見つけた例文帳に追加
I happened upon the most wonderful bakery not very far from here - 日本語WordNet
私たちは素晴らしい日曜の朝に田舎をドライブして回った例文帳に追加
we were driving around in the countryside on a fine Sunday morning - 日本語WordNet
大都市は多くの素晴らしいアメリカの特質を醸し出している例文帳に追加
The big cities gave off so many wonderful American qualities - 日本語WordNet
19世紀の教訓主義は多くの素晴らしい博物館を生んだ例文帳に追加
the didacticism of the 19th century gave birth to many great museums - 日本語WordNet
素晴らしい演技の最後に聴衆からおこるような、賛同の叫び例文帳に追加
a cry of approval as from an audience at the end of great performance - 日本語WordNet
彼の推薦状は彼女にとって素晴らしいアピールとなった例文帳に追加
his letter of recommendation gave her a terrific buildup - 日本語WordNet
米国の画家で、素晴らしいい色彩と大胆な筆使いで知られる（1859年−1935年）例文帳に追加
United States painter noted for brilliant colors and bold brushwork (1859-1935) - 日本語WordNet
美術館の無地の白い壁はモネの素晴らしい彩色の絵を引き立てた例文帳に追加
The plain white walls of the museum showed off Monet's fantastically colored painting. - Eゲイト英和辞典
風がなく日差しが明るい素晴らしい春の一日だった。例文帳に追加
It was a nice spring day with no wind and bright sunshine - a perfect day for baseball. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
これは日米両国民の素晴らしい友情のしるしです。例文帳に追加
This is a reflection of the great friendship between our two peoples. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。例文帳に追加
It goes without saying that she is an excellent pianist. - Tanaka Corpus
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。例文帳に追加
Such was his eloquence that everybody was moved to tears. - Tanaka Corpus
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。例文帳に追加
Thank you very much for the wonderful dinner last night. - Tanaka Corpus
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。例文帳に追加
Chris got a remarkable grade for the complex homework. - Tanaka Corpus
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。例文帳に追加
Asian religions inspire him to create splendid sculptures. - Tanaka Corpus
ここまで完璧であれば、素晴らしい音楽を聴くことが出来るはずです。例文帳に追加
If everything above is perfect, you should now be able to listen to some good music. - Gentoo Linux
セキュリティに関連した素晴らしい情報源としては、他にBugtraqmailing listがあります。例文帳に追加
Another great security resource is the Bugtraqmailing list. - Gentoo Linux
素晴らしいことに、こうした作業は何も無駄になりません。例文帳に追加
The best news is that none of this work will be wasted. - NetBeans
当初は取り壊す予定だったが、建材が素晴らしい為に保存された。例文帳に追加
It was originally set to be demolished but has been preserved due to its spectacular building materials. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
世界に、このように素晴らしい都市が他にあるとは思えない。例文帳に追加
It cannot be considered that there would be any other city so splendid as Osaka in this world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大臣のおっしゃることはよくわかるのですけれども、要するに、そういう意味で金融機能強化法が改正されて公布されるというのは非常にすばらしいことだと思うのですが、そのすばらしい法律を土台にして、次に何をするのかというのが見えないのです。例文帳に追加
I know what you mean. However, although I think that the promulgation of the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is admirable, it is unclear what will be done next on the basis of this excellent law. - 金融庁
ついに，チームメートが彼を素晴らしい選手として受け入れる。例文帳に追加
Eventually, his teammates accept him as a great player. - 浜島書店 Catch a Wave
日本人競泳選手，パンパシフィック選手権で素晴らしい泳ぎ例文帳に追加
Japanese Swimmers Brilliant at Pan Pacific Championships - 浜島書店 Catch a Wave
フォッグ氏の衣装ダンスは完璧に整理され、素晴らしい趣味を見せていた。例文帳に追加
Mr. Fogg's wardrobe was completely supplied and in the best taste. - JULES VERNE『80日間世界一周』
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
