「すばらしい)」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女と別れてはじめて、彼女がどんなに素晴らしい女性だったかに気づいた。例文帳に追加

After breaking up with her, I realized for the first time what a wonderful woman she was.  - Weblio Email例文集

今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for holding such an excellent welcome party today.  - Weblio Email例文集

素晴らしい教師は教養と経験と人間性を兼ね備えていると思います。例文帳に追加

I think that wonderful teachers grow their own education, experience and humanity.  - Weblio Email例文集

彼はジョン君と友達になったことが、とても素晴らしい宝物になったそうです。例文帳に追加

It seems that becoming friends with John became a wonderful treasure for him.  - Weblio Email例文集

あなたが災害にあって困っている人を助けていることは素晴らしいですね。例文帳に追加

It's wonderful that you are helping those who are struggling from the disaster.  - Weblio Email例文集

私はこのような素晴らしい会社で働けることを大変光栄に思います。例文帳に追加

I think that it is a great honor to be able to work at such an amazing company.  - Weblio Email例文集

私は素晴らしいサービスとスタッフが笑顔で働いている姿を見て感動しました。例文帳に追加

I was impressed with your wonderful service and seeing your staff working with a smile.  - Weblio Email例文集

素晴らしいサービスとスタッフが笑顔で働いている姿を見て感動しました。例文帳に追加

I was impressed with your wonderful service and seeing your staff working with a smile.  - Weblio Email例文集

英語を一生懸命勉強すれば、あなたは素晴らしい英語を話す人になるでしょう。例文帳に追加

If you study English as hard as you can, you may become a person who speaks wonderful English.  - Weblio Email例文集

私は自分が好きなことを人に伝えられる仕事は素晴らしいと考えています。例文帳に追加

I think a job where you can express what you like to other people would be wonderful.  - Weblio Email例文集

私は自分が好きなことを人に伝える仕事は素晴らしいと考えています。例文帳に追加

I think a job where you can tell other people about what you like is wonderful.  - Weblio Email例文集

私はあなたのプレゼンテーションが素晴らしいものでありますようお祈りいたします。例文帳に追加

I hope that your presentation is amazing.  - Weblio Email例文集

私はあなたがこれからも素晴らしい人生を送られることを切に望みます。例文帳に追加

I seriously hope that you will continue to be able to continue leading a wonderful life. - Weblio Email例文集

まる1日素晴らしいスキー体験をした後、私たちはクラブハウスでスキー後の集いを楽しんだ。例文帳に追加

After a day of great skiing, we enjoyed apres-ski at the clubhouse.  - Weblio英語基本例文集

～（様）はビジネスマンとしてだけでなく、人間としてもとても素晴らしい方であったと存じます。例文帳に追加

We knew ～ was a wonderful person not only as a businessman but also as a human being. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

貴社の素晴らしいプロジェクトのお手伝いができることを楽しみにしております。例文帳に追加

We are looking forward to supporting your great project soon. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

貴社の素晴らしいプロジェクトのお手伝いができることを楽しみにしております。例文帳に追加

We are looking forward to supporting your great project soon. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。例文帳に追加

I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. - Tatoeba例文

君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。例文帳に追加

As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. - Tatoeba例文

ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。例文帳に追加

Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. - Tatoeba例文

そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。例文帳に追加

Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. - Tatoeba例文

ヘリコプターの運転席からなら、その地の素晴らしい地形を見渡すのは容易い。例文帳に追加

It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter. - Tatoeba例文

観光においてもっとも素晴らしいディスプレー、アナハイムの一面−ニューヨークタイムズ例文帳に追加

the most bodacious display of tourism this side of Anaheim- Los Angeles Times  - 日本語WordNet

私は彼らの年一回の特売で、幾つかの素晴らしい掘り出し物を購入した例文帳に追加

I got some great bargains at their annual sale  - 日本語WordNet

1ブッシェルほどの円周で、球根状の頭頂部をもつ素晴らしい形状―ナサニエル・ホーソーン例文帳に追加

fantastic figures with bulbous heads the circumference of a bushel- Nathaniel Hawthorne  - 日本語WordNet

液体窒素、タール、およびスモッグの素晴らしい新世界に関するとても危険な将来−ニューヨーカー例文帳に追加

an extremely dicey future on a brave new world of liquid nitrogen, tar, and smog- New Yorker  - 日本語WordNet

ホンダワラ類の海藻の塊の中で見つかる素晴らしい形と色の小型の魚例文帳に追加

small fantastically formed and colored fishes found among masses of sargassum  - 日本語WordNet

あなたが使いたくなる素晴らしい新装置が、すぐそこまで来ているかもしれない例文帳に追加

there may be some great new gizmo around the corner that you will want to use  - 日本語WordNet

フランスの画家（ロシア生まれ）で、比ゆ的表現と素晴らしい色彩で知られる（1887年−1985年）例文帳に追加

French painter (born in Russia) noted for his imagery and brilliant colors (1887-1985)  - 日本語WordNet

素晴らしい黄とオレンジの花をつける西オーストラリアの陸生の常緑低木または小さな木例文帳に追加

a terrestrial evergreen shrub or small tree of western Australia having brilliant yellow-orange flowers  - 日本語WordNet

ビュッフェでは素晴らしい食事にがっついてしまい、あやうく窒息するところだった。例文帳に追加

I scarfed down great food at the buffet, and I almost choked myself. - 最強のスラング英会話

私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。例文帳に追加

I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.  - Tanaka Corpus

君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。例文帳に追加

As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.  - Tanaka Corpus

そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。例文帳に追加

Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.  - Tanaka Corpus

ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。例文帳に追加

Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thriller.  - Tanaka Corpus

参考図書には、このハンドブックで参照している、多くの素晴らしい本が挙げられています。例文帳に追加

The bibliography lists many excellent books that are referenced in the text.  - FreeBSD

でも、ウインドウマネージャの見た目をユーザがカスタマイズできるのは素晴らしいですよね。例文帳に追加

However, itis nice to allow users to customize their WM's appearance.  - Gentoo Linux

start-stop-daemonコマンドに関してより詳しい情報が必要なら、素晴らしいmanページが以下のようにして利用可能です。例文帳に追加

start-stop-daemon has an excellent man page available if you need more information: - Gentoo Linux

最近は、RoaringPenguinという素晴らしいパッケージに上等のPPPoEソフトウェアがすべてまとめられています。例文帳に追加

All the fancy PPPoE software that used to be provided by rp-pppoe(Roaring Penguin) has been integrated into the standard PPPpackage. - Gentoo Linux

UML で作業をするための素晴らしいツールが存在するとしても、UML が言語であることに変わりはありません。例文帳に追加

Even though great tools exist for working in UML, it is still a language.  - NetBeans

Emacs はごちゃまぜ (kitchen sink) の、さらに言うとクソ素晴らしいごちゃまぜのプログラマ向けエディタです。例文帳に追加

Emacs is the kitchen sink of programmers' editors, and a damnfine kitchen sink it is.  - Python

この法皇の治世が優れたもので、その時代が素晴らしいものであったことを記す。例文帳に追加

It says that the emperor's reign is splendid and it is a wonderful period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあたりは曲全体の山場で、箏と胡弓のからみ合い、掛け合いが素晴らしい。例文帳に追加

It is the climax of the song, where koto and kokyu show an excellent chase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬の効能は素晴らしいもので、傷病に苦しむ多くの人を救ったとされる。例文帳に追加

The effect of the miracle medicine was marvelous and it cured many people who suffered from wound and sickness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらのチームによるものでも素晴らしいプレーにはファン全員が拍手を送ります。例文帳に追加

All the fans applaud outstanding plays by either team. - 浜島書店 Catch a Wave