「すみのうえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

右目の、眉の上の部分が痛みます。例文帳に追加

It hurts over my right eyebrow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は飢えのため盗みを働いた。例文帳に追加

She was driven to stealing by hunger. - Tatoeba例文

右上の親知らずが痛みます。例文帳に追加

My upper right wisdom tooth hurts. - Tatoeba例文

右上の親知らずが痛みます。例文帳に追加

My upper right wisdom tooth hurts.  - Tanaka Corpus

住吉の御田植（1979年2月3日）例文帳に追加

Sumiyoshi-taisha Shrine's Otaue rice-planting ritual (February 3, 1979)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みなさんのことを応援しています。例文帳に追加

I'll be cheering for you.  - 浜島書店 Catch a Wave

6月14日：住吉の御田植（大阪市住吉区住吉大社）例文帳に追加

June 14: Sumiyoshi no Otaue (rice-planting ritual) (Sumiyoshi Taisha Shrine, Sumiyoshi Ward, Osaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおすみという,日本の人工衛星例文帳に追加

an artificial satellite made in Japan named {Ohsumi}  - EDR日英対訳辞書

右上隅の「X」をクリックして、「図」ウィンドウを閉じます。例文帳に追加

Close the Diagram window by clicking the X in the upper right corner.  - NetBeans

君の鍵はあの棚の上の隅のところにある例文帳に追加

Your key's on the corner of that chest. - Eゲイト英和辞典

6月14日：住吉の御田植※＠住吉大社（大阪市住吉区、少女が少年の髪形）例文帳に追加

June 14: Sumiyoshi no Otaue (the rice planting ceremony of Sumiyoshi Taisha Shrine) at Sumiyoshi Taisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City; girls wearing their hair in boys' style)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おやすみタイマー設定があれば指定のセンサと温度に変更（ＳＴ２０）。例文帳に追加

If a sleeping timer is set, the sensor and temperature are changed as specified (ST20). - 特許庁

その海の見える丘の上に住みたいと思っていた。例文帳に追加

I thought that I wanted to live on a hill where that sea is visible.  - Weblio Email例文集

下の JPanel 内の JList の右上隅にカーソルを移動します。例文帳に追加

Move the cursor over the top right corner of the JList in the lower JPanel. - NetBeans

炎は暖炉の上の天井を焦がして炭にした例文帳に追加

The fire charred the ceiling above the mantelpiece  - 日本語WordNet

ドア本体８の戸袋側上隅部には、上隅部遮蔽部材２７が搭載されている。例文帳に追加

The door device for the elevator is constituted such that an upper corner part shielding member 27 is mounted at a shutter box side upper corner part of a door body 8. - 特許庁

海の見える丘の上に住みたいと思っていた。例文帳に追加

I thought that I wanted to live on a hill where you can see the sea.  - Weblio Email例文集

公園の隅々まですばらしい生の音楽が響きわたった例文帳に追加

Wonderful live music rang through the park. - Eゲイト英和辞典

右側の上の前歯がズキンズキン痛みます。例文帳に追加

There is a throbbing pain around my upper right front tooth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

\\fIdx\\fP と \\fIdy\\fP は、この領域の左上隅を定義する。例文帳に追加

dx and dy define the upper-left corner of the region.  - XFree86

Option \\fI"TopY"\\fP \\fI"number"\\fPアクティブ領域の上隅の Y 座標。例文帳に追加

Option "TopY" "number" Y coordinateof the top corner of the active zone.  - XFree86

彼女は飢えのため盗みをはたらいた。例文帳に追加

She was driven to stealing by hunger.  - Tanaka Corpus

プラスミノーゲン含有溶液の処理方法例文帳に追加

METHOD OF TREATING PLASMINOGEN-CONTAINING SOLUTION - 特許庁

完全に暗くなった公園の隅に居た。例文帳に追加

I was in the corner of the park that had become completely dark.  - Weblio Email例文集

皆さんの前で演奏する光栄に浴します.例文帳に追加

I have the honor of performing before you all.  - 研究社 新英和中辞典

飢えのため彼は盗みを働かざるをえなかった.例文帳に追加

Hunger impelled him to steal.  - 研究社 新英和中辞典

墨流しという,水の上に絵などを描く方法例文帳に追加

an art and calligraphy technique in which India ink is used to write or draw on a wet surface, called 'suminagashi'  - EDR日英対訳辞書

鬼斗という,隅肘木の上にある枡組み材例文帳に追加

a kind of square building frame used in traditional Japanese buildings, called {'omito'}  - EDR日英対訳辞書

封筒の左上隅に切手を貼り付けなさい例文帳に追加

Affix a stamp to the top left hand corner of the envelope. - Eゲイト英和辞典

住吉の御田植（1979年2月3日大阪府）例文帳に追加

Sumiyoshi Rice Planting Dance (February 03, 1979, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また磨った墨を硯の上に放置してはいけない。例文帳に追加

Also, sumi, which has just grinded must not be left on the suzuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎舞踊の『隅田川』が今日よく上演される。例文帳に追加

As for Kabuki Buyo (Kabuki Dance) "Sumidagawa" is often played nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉社船以来、実に10年ぶりの貿易船となった。例文帳に追加

It was the first trading ship in ten years after Sumiyoshi-jinja zoeiryotosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹炭製植木鉢及び植物の栽培方法例文帳に追加

BAMBOO CHARCOAL-MADE POT AND METHOD FOR CULTURING PLANT - 特許庁

植物炭使用円筒状寝具の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CYLINDRICAL BEDDING CONDITIONER WHICH UTILIZES PLANT CHARCOAL - 特許庁

マニュアルトランスミッション車用エンジンの制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE OF ENGINE FOR MANUAL TRANSMISSION VEHICLE - 特許庁

柱上や天井の隅とか部屋の隅に潜むゴキブリの捕獲を可能とする。例文帳に追加

To capture cockroaches hiding on a column or in corners of the ceiling or corners of a room. - 特許庁

ウインドーの右上のすみの四角をクリックすると, ウインドーが最大サイズにまで拡大される例文帳に追加

When you click on the square at the upper-right corner of the window, the window will zoom out to its largest dimensions.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

小さな有翅の昆虫で、木の皮と葉の上にすみ、菌類や腐敗した植物等を食べる例文帳に追加

small winged insect living on the bark and leaves of trees and feeding on e.g. fungi and decaying plant matter  - 日本語WordNet

黄色と濃いスミレ色がかった白い花弁を持つ、北アメリカの太平洋沿岸のスミレ例文帳に追加

violet of Pacific coast of North America having white petals tinged with yellow and deep violet  - 日本語WordNet

右上隅の左および右ボタンを使用し、タブの並びをスクロールすることができます。例文帳に追加

Use the left and right buttons in the top-right corner to scroll through the row of tabs.  - NetBeans

ウィンドウを画面の四隅に配置するには以下のように指定する:+0+0左上隅に配置。例文帳に追加

Windows can be placed in the four corners of the screen using the following specifications: - XFree86

この実験は，1970年に世界で４番目の人工衛星｢おおすみ｣を打ち上げる基礎となった。例文帳に追加

The experiment formed the basis for the launch of the world's fourth artificial satellite "Osumi" in 1970.  - 浜島書店 Catch a Wave

出隅の施工現場において出隅を車両２上で製造し、そのまま現場で施工する。例文帳に追加

The outside angle is manufactured on the vehicle 2 in an execution site of the outside angle and executed in the site as it is. - 特許庁

ウエハ片剥離方法、ウエハ片剥離装置、および選別済ウエハ付シートの製造方法例文帳に追加

WAFER PIECE PEELING METHOD, WAFER PIECE PEELING APPARATUS, AND MANUFACTURING METHOD OF SHEET WITH SORTED WAFER - 特許庁