「するものとする」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

使用者は，実施に関するライセンスについての排他的権利を有するものとし，また，従業者は正当な報奨金を受ける権利を有するものとする。例文帳に追加

The employer is guaranteed the exclusive right of license for exploitation, and the employee is assured the fair remuneration.  - 特許庁

あるものが解決することを可能にする特性（問題や困難さ）例文帳に追加

the property (of a problem or difficulty) that makes it possible to solve  - 日本語WordNet

一般に真理と認められるものに反する説を用いて表現するさま例文帳に追加

to be contrary [to the truth in general]  - EDR日英対訳辞書

（一）　次のいずれかに該当する膜を形成することができるもの例文帳に追加

1. Devices capable of forming films that fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の表示には、その修理をした年を表示するものとする。例文帳に追加

(2) The indication set forth in the preceding paragraph shall include the year of such repair.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　作業に従事する労働者を、指揮監督するものであること。例文帳に追加

(ii) The person gives directions to and provides supervision of the workers engaged in the work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の届出書には、次に掲げる書類を添付するものとする。例文帳に追加

(2) The following documents shall be attached to the written notification prescribed in the preceding paragraph:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば以下のようにする(libglide2x.so は /usr/lib にあるものとする): # ln -s /usr/lib/libglide2x.so /usr/X11R6/lib/modules例文帳に追加

For example (if your libglide2x.so file is in /usr/lib):# ln -s /usr/lib/libglide2x.so /usr/X11R6/lib/modules  - XFree86

撥は、多くの系統で「津山撥」と称する大型のものを使用する。例文帳に追加

In many schools a large plectrum called 'Tsugaru bachi' is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、意見等の内容を審査会に説明するものとする。例文帳に追加

The Firm may express its opinions regarding the Issues described in the document by sending a written statement to the Secretary-General of Executive  - 金融庁

これらを踏まえ、以下のような点に留意して監督するものとする。例文帳に追加

With all these matters in mind, supervisors shall perform supervision, focusing on the following points.  - 金融庁

② 当該業務の認可に当たっては、次の点に留意するものとする。例文帳に追加

(ii) The following points shall be considered when authorizing the operations:  - 金融庁

（１）当該業務が関係する法令に抵触するものとなっていないか。例文帳に追加

(1) Whether the business violates applicable laws and regulations.  - 金融庁

① 当該業務が関係する法令に抵触するものとなっていないか。例文帳に追加

(i) Whether the relevant business violates relevant laws and regulations.  - 金融庁

監督部局においては、この点を十分に踏まえて対応するものとする。例文帳に追加

Supervisory departments shall act while giving due consideration to this point.  - 金融庁

本条に基づく命令は，時宜を失わず発するものとする。例文帳に追加

An order under this section shall be made in a timely manner.  - 特許庁

特許出願には，次に掲げる書類を添付するものとする。例文帳に追加

The following documents shall be annexed to a patent application.  - 特許庁

次に掲げる書類を登録出願書類に添付するものとする。例文帳に追加

The following documents shall be annexed to a registration application.  - 特許庁

関連意匠の各々は独立して法的保護を取得するものとする。例文帳に追加

Each variant of an industrial design acquires legal protection independently.  - 特許庁

優先権主張は，登録出願の提出時に提出するものとする。例文帳に追加

A priority claim is filed upon filing of the registration application.  - 特許庁

登録証の発行日は，記入用帳簿に記入するものとする。例文帳に追加

The date of issue of a certificate is entered into the entry book.  - 特許庁

侵害に対する訴訟は，特許所有者によって提起されるものとする。例文帳に追加

Infringement proceedings shall be instituted by the owner of the patent.  - 特許庁

特許庁が犯した過失は，手数料なしで訂正するものとする。例文帳に追加

Mistakes committed by the Patent Office shall be corrected without a fee. - 特許庁

登録簿は，就業時間中に，公衆の閲覧に供するものとする。例文帳に追加

The Register shall be opened for the inspection of the public during working hours. - 特許庁

その報告は，当該事件の記録の一部を構成するものとする。例文帳に追加

Said report shall form part of the records of the case. - 特許庁

様式301「植物特許出願」は，明瞭に記入するものとする。例文帳に追加

Form No. 301, "Application for a Plant Patent", shall be filled out in a clear manner. - 特許庁

局は，法の適用の第1 年に15 種類の属を保護するものとする。例文帳に追加

The Directorate shall provide protection for fifteen genus in the first year of the application of the Law. - 特許庁

都市の長官は，本規則に必要な修正を公布するものとする。例文帳に追加

The President of the City shall issue the necessary amendments to these Regulations. - 特許庁

したがって、両発明は、物とその物を使用する方法に該当する。例文帳に追加

Thus, both inventions correspond to a product and a process for using the product.  - 特許庁

したがって、両発明は、物とその物を生産する方法に該当する。例文帳に追加

Therefore, both inventions have the relationship between the product and process of manufacturing the product.  - 特許庁

書類は，国語で国家特許庁に提出するものとする。例文帳に追加

Documents shall be filed to the State Patent Bureau in the state language. - 特許庁

取消は，実用新案出願の出願日から効力を有するものとする。例文帳に追加

Cancellation shall be effective as from the filing date of the utility model application. - 特許庁

(7) 優先権は，1の出願に基づいてのみ主張するものとする。例文帳に追加

(7) The right of priority shall be applied only from one application. - 特許庁

第13部第2章の規定は，1992年10月7日から発効するものとする。例文帳に追加

The provisions contained in Chapter II of Title XIII shall enter into force as from October 7, 1992. - 特許庁

翻訳に関する費用は，特許所有者が支払うものとする。例文帳に追加

The costs related to the translations will be paid by the patent holder. - 特許庁

意匠の登録出願は、委員会に申請するものとする。例文帳に追加

An application for registration of an industrial design shall be filed with the Commission  - 特許庁

法律抗告は，次の何れかに該当する場合に承認されるものとする。例文帳に追加

The appeal on a point of law shall be permitted if  - 特許庁

行政商標委員会は登録申請の受理を決定するものとする。例文帳に追加

The Administrative Trademark Committee shall decide on the acceptance of the application for registration.  - 特許庁

前記変更に関する規定は，特許庁がこれを定めるものとする。例文帳に追加

The order of such transformation shall be established by the patent body.  - 特許庁

それ以外の場合には、登録官は出願を拒絶するものとする。例文帳に追加

Otherwise, he shall refuse the application.  - 特許庁

無効手続は，特許が消滅しても続行するものとする。例文帳に追加

Nullity proceedings shall continue even if the patent has been extinguished.  - 特許庁

無効手続は，登録が消滅しても続行するものとする。例文帳に追加

Nullity proceedings shall continue even if the registration has been extinguished.  - 特許庁

(3) 登録簿は，所定の様式及び媒体を以って維持管理するものとする。例文帳に追加

(3) The Register shall be kept in such form and on such material as maybe prescribed. - 特許庁

(2) 出願人は，当該受理が所定の方法で公告するものとする。例文帳に追加

(2) The applicant shall cause the acceptance to be advertised in the prescribed manner. - 特許庁

(1) 所定の手数料は登録官に納入するものとする。例文帳に追加

(1) There shall be paid to the Registrar such fees as are prescribed. - 特許庁