| 例文 (999件) |
するーすべんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 32138件
ブリッジ・ＣＰＵブロック１２１は、記録すべきデータを所定単位の長さのデータに分割する。例文帳に追加
A bridge/CPU block 121 divides data to be recorded into data having predetermined unit length. - 特許庁
有効データ判定器２０２は、ＰＢＣＨのデータのすべての値が０であるか否かを判定する。例文帳に追加
A valid data determining unit 202 determines whether all values in the PBCH data are zero or not. - 特許庁
回転体７は、ローラ軸４にすべり接触する径方向内側のすべり軸受部１２と、このすべり軸受部１２と一体回転する径方向外側のローラ本体部１１とを有している。例文帳に追加
The rotation body 7 has a slide bearing 12 on the axial inner side which slides on and contacts with the roller shaft 4, and the roller body 11 on the axial outer side which rotates together with the slide bearing part 12. - 特許庁
パラメータを変更する前に、fdへの出力がすべて転送され、受信したがまだ読み込んでいないすべての入力が破棄される。例文帳に追加
the change occurs after all output written to the object referred by fd has been transmitted, and all input that has been received but not read will be discarded before the change is made. - JM
行先地に対して、路線バスを利用すべきか、タクシーを利用すべきかの判断が容易にできるようにした交通手段選択システムを提供する。例文帳に追加
To provide a transportation means selecting system for easily deciding whether a user should use a route bus or take a taxi to go to the destination. - 特許庁
すべての検査ノードについて、検査ノード選択手段７が優先度の高い順に順次選択する。例文帳に追加
A test node selecting means 7 selects all test nodes one after another in a priority descending order. - 特許庁
このHTTPdグラフィカル・ユーザインタフェース・サーバに関するすべての変更がこの節に記載されている。例文帳に追加
All changes related to the HTTPd graphical user interface server are listed in this section: - コンピューター用語辞典
それらのすべての利用情報を暗号化キー２３により暗号化しデータベースに記録する。例文帳に追加
All of those pieces of use information are enciphered by an encryption key 23 and recorded in the database. - 特許庁
データ入出力ピンＤ０〜Ｄ３のすべてをパッケージの１の側面（同一列）に配置する。例文帳に追加
All data I/O pins D0 to D3 are arranged at the side (the same row) of a package 1. - 特許庁
データ分割部１２は、送信すべきデータを分割して複数の元データを生成する。例文帳に追加
A data distribution section 12 generates a plurality of sets of original data by distributing data to be transmitted. - 特許庁
画面データ生成部１０４はユーザの操作に応じて表示すべき基礎画面のデータを生成する。例文帳に追加
A screen data creation part 104 creates data of a basic screen to be displayed in response to the user's operation. - 特許庁
"Select All"このエントリは、全てのノードを選択リストに追加する。例文帳に追加
Select All - XFree86
スレート建材に対するアスベスト飛散防止処理工法例文帳に追加
ASBESTOS SCATTERING PREVENTION TREATMENT METHOD FOR SLATE BUILDING MATERIAL - 特許庁
総てのプレートへの冷媒の分配量を均一にする。例文帳に追加
To equalize a distribution quantity of refrigerant to all the plates. - 特許庁
セットアッププログラムを実行する前に, すべてのアプリケーションを終了するようにしてください例文帳に追加
It is strongly recommended that you exit all applications before running the setup program. - 研究社 英和コンピューター用語辞典
セッションが終了する時、 xdm は X サーバをリセットして(指定によっては)すべてのプロセスを再起動する。例文帳に追加
When the session is terminated, xdm resets the X server and (optionally) restarts the whole process. - XFree86
"wideChars (class WideChars)"xterm は 16 ビット文字を処理する制御シーケンスに応答すべきかどうかを設定する。例文帳に追加
wideChars(class WideChars) Specifies if xterm should respond to control sequencesthat process 16-bit characters. - XFree86
システムに関するすべてのデータを、「記録ファイル」と「ログファイル」にのみ記録する。例文帳に追加
All data about the system is recorded only in "recording file" and "log file". - 特許庁
アスベストの飛散を抑制すると共にアスベストの無害化に必要となるエネルギーを抑制する。例文帳に追加
To suppress the scattering of asbestos while suppressing energy necessary for detoxifying asbestos. - 特許庁
スペクトル内のすべてのスキューを補正することができる質量分析計を提供する。例文帳に追加
To propose a mass spectrometer for correcting all skews in a spectrum. - 特許庁
文書に含まれる文字を記憶する場合にその記憶すべきデータ量を従来よりも少なくする。例文帳に追加
To make data quantity to be stored smaller than a conventional manner in the case of storing characters included in a document. - 特許庁
先読みすべきデータを柔軟に決定することができる記憶装置を提供する。例文帳に追加
To provide a storage device flexibly determining data to be read ahead. - 特許庁
秘匿すべき情報をやり取りする際に、データ漏洩の可能性がより少ないシステムを実現すること。例文帳に追加
To realize a system having a lower possibility of data leakage in communicating information to be confidential. - 特許庁
③利用する者の取得時の利用目的（共同して利用する個人データのすべての利用目的）例文帳に追加
3) Users’ Purpose of Utilization (every Purpose of Utilization of personal data that is jointly used) - 経済産業省
データベースを作成する前に、データベースですべての操作を実行する権限が与えられているユーザーを作成する必要があります。例文帳に追加
Before you create a database you need to create its User who will be granted the right to perform any operations on the database. - NetBeans
ゲニステイン類（ゲニステインまたはゲニステイン誘導体）を有効成分とするレスベラトロール類（レスベラトロール、レスベラトロール誘導体、レスベラトロール配糖体またはレスベラトロール重合体）の腸管吸収促進剤とする。例文帳に追加
The intestinal tract absorption promoter for the resveratols (resveratrol, a resveratrol derivative, a resveratrol glycoside, or a resveratrol polymer) comprising genisteins (genistein, or a genistein derivative) as an active ingredient is provided. - 特許庁
ゲーム装置３０１において、提示部３０２は、プレイヤが重心を移動すべき方向ならびに当該移動すべきタイミングを提示する。例文帳に追加
In this game device 301, a presenting part 302 presents the direction to which a player has to move the center of gravity and the timing to move the same. - 特許庁
送信者は、送信すべき通信データを分割して別経路で分割された通信データを送信する。例文帳に追加
A sender divides communication data to be sent and transmits the divided communication data through separate paths. - 特許庁
平滑な表面を有するすべり板４２と、すべり板４２に接触して水平方向に相対すべり移動できるスライダー４１とを備え、すべり板４２を上側に、スライダー４１を下側に配置する免震装置４の設置方法である。例文帳に追加
According to a method of installing a vibration-isolating apparatus 4, the vibration-isolating apparatus 4 includes a sliding plate 42 having a smooth surface and a slider 41 which comes in contact with the sliding plate 42 to be able to move horizontally relatively to the slider 41, the sliding plate 42 and the slider 41 being disposed on the upper side and the under side, respectively. - 特許庁
主濾過部３６は、濾過すべき液Ｌ１が流入する外面３６ｅを有する。例文帳に追加
The main filtration part 36 has an outer surface 36e to which a liquid L1 to be filtered flows. - 特許庁
一旦genkernelが完了すると、カーネル、すべてのモジュールそしてイニシャルルートディスク(initrd)が作成されます。例文帳に追加
Once genkernel completes, a kernel, full set of modules and initial root disk (initrd) will be created. - Gentoo Linux
「表示」「コード折り畳み」メニューで、すべてのメソッドを折り畳むか、展開することができます。 ナビゲーション例文帳に追加
You can fold or expand all methods in the View - Code Folds menu.Navigation - NetBeans
このレポートには、コーディング規約に反するすべてのファイルについてのエラーや警告が表示されます。例文帳に追加
The report lists both errors and warnings for all files that violated the coding standard. - PEAR
メタデータ解釈部１０７はメタデータを解析し、配信すべきバリエーションを取得する。例文帳に追加
A meta data interpretation part 107 analyzes the meta data and acquires the delivered variation. - 特許庁
レーザ光源から出射されたレーザビームが光ファイバの融着すべき部分に入射する。例文帳に追加
A laser beam emitted from the laser light source is made incident to the welding parts of the optical fibers. - 特許庁
業務を処理すべきユーザ自身による適切なワークフローの構築を支援する。例文帳に追加
To support construction of a proper workflow constructed by user oneself to deal with business. - 特許庁
ディスク上に記録すべき元データに、ランダム化を行うための任意のシードデータを付加する。例文帳に追加
Optional sheet data for randomization are added to original data to be recorded on a disk. - 特許庁
音声の同期ポイントに対して、同期して再生すべきフレームを指定し、これをキーフレームとする。例文帳に追加
A frame to be reproduced synchronously with a synchronization point of the audio data and is used for the key frame. - 特許庁
ＲＡＩＤ装置から管理サーバへすべてのログデータを効率的かつ確実に送信する。例文帳に追加
To efficiently and surely transmit all log data from an RAID device to a management server. - 特許庁
ＧＵＩは、ビューワ内部で現在開いているすべてのＰＤＦファイルを一覧にする。例文帳に追加
A GUI lists all PDF files currently open within the viewer. - 特許庁
ネットワークＨＤＤレコーダ１６の受付部は、監視すべき領域に関する指示を受けつける。例文帳に追加
The receiving part of the network HDD recorder 16 receives an order related to the monitoring area. - 特許庁
すべての種類のデータをチェイン・リアクションコードを用いてデータを符号化し復号する。例文帳に追加
To encode and decode all sort of data using chain reaction code. - 特許庁
全ての設定が完了すると、ユーザはコピースタートを指示するスタートキーを押下する（１１０）。例文帳に追加
When all the settings are completed, the user presses a start key for instructing copy start (110). - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
