「ずいはんせいの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポリグルタミン病は、遺伝性の神経変性疾患であり、球脊髄性筋萎縮症、ハンチントン病及び脊髄小脳変性症が含まれる。例文帳に追加

The polyglutamine diseases include hereditary neurodegenerative diseases such as bulbospinal muscular atrophy, Huntington's disease and spinocerebellar degeneration. - 特許庁

この組合せは、反応性酸素類(ROS)形成およびその付随する細胞毒性を減少させる。例文帳に追加

This combination attenuates reactive oxygen species (ROS) formation and its associated cytotoxicity. - 特許庁

随伴細胞に及ぼす白血病抑制因子の増殖作用例文帳に追加

PROLIFERATION ACTION OF LEUKEMIA INHIBITION FACTOR EXERTING ON SATELLITE CELL - 特許庁

圧延前後におけるキズ位置の変化を正確に判定することを目的とする。例文帳に追加

To precisely discriminate a change in scratch positions after/before rolling. - 特許庁

入国後は、和歌山城の改築、城下町の整備など、紀州藩の繁栄の基礎を築いた。例文帳に追加

After entering Ki Province he laid the foundation for the subsequent prosperity of Kishu Domain by renovating Wakayama Castle, establishing castle towns etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、第３レンズ群１３０は、物体側から順に、正レンズ１３１、正レンズ１３２、像面側の曲率半径が大きい正メニスカスレンズ１３３、および負レンズ１３４が配置されて構成される。例文帳に追加

Particularly, the third lens group 130 includes positive lenses 131 and 132, a positive meniscus lens 133 having a large curvature radius on the image face side, and a negative lens 134, which are arranged in order from the object side. - 特許庁

このように、判別材料に撮影レンズ１１の姿勢を加えると、判別の確度が高い。例文帳に追加

Adding the position of the photograph lens 11 to a deciding material increases the decision accuracy. - 特許庁

この切換ハンドル１９５の回転方向は一方向に規定されており、ハンドル回転に伴って、切換／止水弁１３０は、止水位置、カラン吐水位置、衛生洗浄装置１０のノズル吐水位置とその吐水位置を順次切り換える。例文帳に追加

The rotating direction of the switching handle 195 is limited in a single direction, and the switching/cutoff valve 130 is sequentially switched from a cutoff position, a faucet spouting position, and a nozzle spouting position of the sanitary washing apparatus 10. - 特許庁

体積膨張反応を随伴する潜在性触媒型の硬化剤を含有するエポキシ樹脂硬化系例文帳に追加

EPOXY RESIN CURING SYSTEM CONTAINING CURING AGENT OF LATENT CATALYST TYPE ACCOMPANIED BY VOLUME EXPANSION REACTION - 特許庁

本発明の課題は、反応容器の外側から反応溶液の温度を制御する場合に、反応溶液の温度追随性を改善することである。例文帳に追加

To improve the temperature followability of a reaction solution, when the temperature of the reaction solution is controlled from the outside of a reactor vessel. - 特許庁

オペラント反応の発生に付随して起きる反応の強化を示すことにより、刺激制御の下においてオペラント反応が引き起こされる条件づけ例文帳に追加

conditioning in which an operant response is brought under stimulus control by virtue of presenting reinforcement contingent upon the occurrence of the operant response  - 日本語WordNet

この半導体装置７１を用いて図１（ｄ）に示す半導体モジュールを構成する。例文帳に追加

Such semiconductor devices 71 are used to form a semiconductor module shown in Fig. 1 (d). - 特許庁

生体内における細胞死の検出および随伴する症状の治療のためのアネキシンの使用方法例文帳に追加

METHOD FOR USING ANNEXIN FOR DETECTION OF CELL DEATH IN VIVO AND THERAPY OF ASSOCIATED SYMPTOM - 特許庁

幕政を牛耳り、当時では勢力随一の大名であったことから半将軍と称された。例文帳に追加

He was known as the Semi-Shogun since he dominated the shogunate government and was also the most powerful daimyo at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオンが発生しているにもかかわらず、イオンの発生無と判定されることがないようにする。例文帳に追加

To avoid determination as no generation of ions in spite of ions being generated. - 特許庁

このレンズ１０は、反射防止層４が染色性を有し、製造後であっても染色することができる。例文帳に追加

The lens 10 can be dyed, even after production, since its antireflection layer 4 has dye affinity. - 特許庁

イオンが発生しているにもかかわらず、イオンの発生無と判定されることがないようにする。例文帳に追加

To avoid being determined as no ions generated, despite the fact that the ions are generated. - 特許庁

そして、その検索に基づいて作成された付随情報を前記メディアデータの付随情報に反映し、前記反映した付随情報に基づいて、メディアデータのリスト情報を作成する。例文帳に追加

Then, associated information created based on the retrieval is reflected to associated information of the media data, and list information of the media data is created based on the reflected associated information. - 特許庁

裴世清（はいせいせい、生没年不明）は、7世紀前半に中国王朝隋の煬帝による命で俀國（倭国）を訪れた使者。例文帳に追加

Seisei HAI (date of birth and death unknown) was an envoy who visited Wakoku (Japan) in accordance with the orders of Yo-dai (Emperor Yang) of the Sui Dynasty in the first half of the seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体装置、並びに、半導体装置のレンズ位置調整方法、半導体装置の組立方法、画像読取ユニット、及び、画像形成装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE, AND, LENS POSITION ADJUSTMENT METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE, SEMICONDUCTOR DEVICE ASSEMBLING METHOD, IMAGE READING UNIT, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

このように判定すると、ＣＰＵ２３は、レンズ１２がこのレンズ位置に移動するようにレンズ駆動回路１３を制御する。例文帳に追加

When making this determination, the CPU 23 controls the lens driving circuit 13 in such a manner that the lens 12 moves to this lens position. - 特許庁

熱硬化性樹脂と反応せず、イオン不純分の少ない鱗片状銀粉の提供。例文帳に追加

To provide flaky silver powder which does not react with thermosetting resins and small in ion impurities. - 特許庁

血清型８アデノ随伴ウイルスの配列およびこれらの配列を含むベクターおよび宿主細胞。例文帳に追加

Sequences of a serotype 8 adeno-associated virus and vectors and host cells containing these sequences are provided. - 特許庁

このため、樹脂層１ｅが、オゾンの発生に応じて生成される硝酸とレンズ１ｄ１表面のアルカリ成分との化学反応を妨げ、レンズ１ｄ１の曇りを抑制する。例文帳に追加

The resin layer 1e retards chemical reaction of nitric acid being produced as ozone is generated and alkaline component on the surface of the lens 1d1 thus suppressing fogging of the lens 1d1. - 特許庁

高毒性髄膜炎菌系統に対する広範な防御のためのポリペプチド−ワクチン例文帳に追加

POLYPEPTIDE-VACCINES FOR BROAD PROTECTION AGAINST HYPERVIRULENT MENINGOCOCCAL LINEAGES - 特許庁

良性前立腺肥大(BPH)及び随伴症状の予防及び／又は治療を目的とする医薬品の提供。例文帳に追加

To provide a medicament for the prevention and/or treatment of benign prostatic hyperplasia (BPH) and associated symptoms. - 特許庁

gp220 タンパク質が随伴しないgp350 タンパク質の新規な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new process for producing homogeneous gp350 protein recombinantly and in the absence of the production of gp220 protein. - 特許庁

記録材の搬送挙動影響によらず、色ずれのない良好な画像形成を行う。例文帳に追加

To achieve excellent image formation free from color shift regardless of influence by conveyance behavior of recording material. - 特許庁

半導体レーザ１０からのレーザビームをコーンレンズ１４でリング状に整形し、レンズ１６で集光する。例文帳に追加

The laser beam from a semiconductive laser 10 is shaped into a ring shape by a cone lens 14 to be condensed by a lens 16. - 特許庁

病原菌である髄膜炎菌によって生じる髄膜炎菌性疾患に対して広範囲の防御をもたらす複合ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a composite vaccine supplying a wide range of prevention for meningococcal disease generated by meningococcus which is a pathogenic bacterium. - 特許庁

また、光ファイバ１０１の入射面上、第１レンズ１０３、第２レンズ１０５にそれぞれ非反射膜１０２、１０４、１０６を形成する。例文帳に追加

Further, non-reflective films 102, 104, 106 are formed respectively on the incident surface of the optical fiber 101, a first lens 103 and a second lens 105. - 特許庁

この製造方法では、マイクロレンズ１８の表面に形成される透明樹脂層１０が、下地のマイクロレンズ１８との化学反応によって生成した透明樹脂層１０であるので、この透明樹脂層１０をマイクロレンズ１８の表面に均一に形成できる。例文帳に追加

Since the layer 10 is formed on the surfaces of the microlenses 18 by chemical reaction with the microlenses 18, the layer 10 can be uniformly formed. - 特許庁

アデノ随伴ウイルスのＶＰ３キャプシド蛋白質からウイルス様粒子を形成する方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING VIRUS-LIKE PARTICLE FROM VP3 CAPSID PROTEIN OF ADENO-ASSOCIATED VIRUS - 特許庁

負荷増加の変化に追随して触媒層温度を制御する触媒反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic reaction apparatus capable of controlling the temperature of a catalyst layer in response to a change in load-increase. - 特許庁

酸触媒反応を利用した化学増幅系レジスト（レジスト）１０のパターン形成において、図１に示すように露光（図１の（ｃ））とＰＥＢ（図１の（ｅ））との間にＰＨ４．０〜１０．０程度の水溶液７０でシリコン基板（半導体基板）２０の表面をリンスするウエット処理（図１の（ｄ））をする。例文帳に追加

In the formation of a pattern of a chemical amplification type resist 10 utilizing an acid catalyzed reaction, the surface of a silicon substrate (semiconductor substrate) 20 is wet-treated by rinsing with an aqueous solution 70 of about pH 4.0-10.0 between exposure and PEB. - 特許庁

トラッキング方向の対物レンズ位置に対する対物レンズ位置検出信号の特性カーブのリニアリティを広範囲に取ることができ、取付け調整が不要となる対物レンズ位置検出機構を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens position detection mechanism in which the linearity of a characteristic curve of an objective lens position detection signal to the objective lens position of the tracking direction can be taken widely and mounting adjustment is eliminated. - 特許庁

元信は、近世へと続く狩野派の画風の大成者であり、近世における狩野派繁栄の基礎を築いた画家である。例文帳に追加

Motonobu perfected the painting style of the Kano school and laid the foundations for the success of the Kano school, which continued until the modern era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚政は家臣団の編成や城下町の開発、洪水対策に備えての木津川工事などに尽力し、藩政の基盤を固めた。例文帳に追加

Naomasa strengthened the foundations of the domain's administration by improving the organization of its vassalage, developing the castle town, and carrying out protection work of the Kizu-gawa River for flood prevention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ１８内面には、指向性範囲フレームの画像が投映されている。例文帳に追加

An image of a directional range frame is projected onto the inside surfaces of the lenses 18. - 特許庁

先ず、半導体基板１表面の所定位置にバンプ４が形成される（図１（ａ））。例文帳に追加

First, the bump 4 is formed at a prescribed position on the surface of a semiconductor substrate 1 (Figure a). - 特許庁

一方、他のレンズ１１_n+1〜１１_10それぞれは、表面に反射防止膜が形成されている。例文帳に追加

The remaining lenses 11n+1 to 1110 each has a reflection-preventive film formed on its surface. - 特許庁

温度に依存せず一定の電流を流す半導体装置を、小規模な回路構成で実現する。例文帳に追加

To realize a semiconductor device that provides a prescribed current independently of temperature with a small scale circuit configuration. - 特許庁

半導体ウエハ上に設けられた配線ラインに付随する電気的分離の形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING ELECTRICAL ISOLATION RELATED TO WIRING LINES ARRANGED ON SEMICONDUCTOR WAFER - 特許庁

用紙搬送構成によらず、一律規定条件で用紙情報の伝達を行うことである。例文帳に追加

To transmit form information under uniform rule conditions irrelevantly to form conveyance constitution. - 特許庁

目標検出追随装置において、追跡目標判定の精度向上を図る。例文帳に追加

To improve precision in the determination of a tracking target in a target detecting and tracking apparatus. - 特許庁