「せいかくしょうがい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

感覚障害治療剤及び／又は感覚障害治療組成物例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR SENSORY DISTURBANCE AND/OR THERAPEUTIC COMPOSITION FOR SENSORY DISTURBANCE - 特許庁

視覚障害者のための歩行訓練環境生成システム例文帳に追加

WALKING TRAINING ENVIRONMENT GENERATION SYSTEM FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

渉外員の正当性確認方法およびシステム例文帳に追加

VALIDITY CONFIRMATION METHOD AND SYSTEM FOR VISIT STAFF - 特許庁

障害発生確率算出システム，障害発生確率算出方法及びプログラム例文帳に追加

OBSTACLE OCCURRENCE PROBABILITY CALCULATION SYSTEM, OBSTACLE OCCURRENCE PROBABILITY CALCULATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

飛翔性害虫の重量を測定することで、飛翔性害虫の数を測定し、飛翔性害虫の発生の時期などにより正確に予測可能とする。例文帳に追加

To count the number of flying insect pests and accurately estimate the outbreak time, etc., by measuring the weight of the insect pests. - 特許庁

障害原因推定手段１２５は、障害発生に対し、過去の類似障害との比較、確信度の算出により得られる障害原因の推定結果を当該障害発生を示す障害情報３３１の一部とする。例文帳に追加

A failure factor estimation means 125 defines the estimation result of the failure cause to be acquired by comparing the failure generation with the past similar failure, and calculating its reliability as a portion of failure information 331 showing the failure generation. - 特許庁

角膜障害、特に紫外線により引き起こされる角膜障害を抑制することができる角膜障害予防剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a prophylactic for corneal disorder which can suppress corneal disorder, particularly corneal disorder caused by an ultraviolet ray. - 特許庁

製造番号が確認できない商品はサポート対象外となります。メールで書く場合 例文帳に追加

Products whose serial numbers cannot be identified are not eligible for product support.  - Weblio Email例文集

当該意匠が各製品に関連する共通意匠であること例文帳に追加

That the design is a common design in relation to each product;  - 特許庁

収穫対象以外のイチゴの損傷の可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce possibility in the damage of strawberries except a harvest target. - 特許庁

また映り込み情報に対して視覚障害者の障害状況（視力障害、視野障害、色覚障害の要素）を加えることで、視覚障害者に特化した適切な画質補正を行うことも可能とする。例文帳に追加

Furthermore, handicapped situations (factors being handicapped in sight, field of view or coloring sense) of the handicapped in sight are added to reflection information, thereby suitably correcting image quality specialized for the handicapped in sight. - 特許庁

視覚障害者は適切な音声が得られ、視覚障害者用送信機までの距離を聞ける。例文帳に追加

The person can obtain the proper sound, and can hear the distance to the transmitter. - 特許庁

対照的に私たちの性格はとても違います。例文帳に追加

On the contrary, our characters are very different. - Weblio Email例文集

特に、意味の違いにおいて微小に正確な例文帳に追加

minutely precise especially in differences in meaning  - 日本語WordNet

診断未確定の精神障害に苦しむ例文帳に追加

suffering from an undiagnosed mental disorder  - 日本語WordNet

視覚障害不等像視に関した、またはその特性例文帳に追加

relating to or characteristic of the visual defect aniseikonia  - 日本語WordNet

(将来性を)互いに確認し合う例文帳に追加

of two people, to believe in each other's prospects for the future  - EDR日英対訳辞書

視覚障害者用点字タイル、及びその製造方法例文帳に追加

BRAILLE TILE FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

飛翔害虫の生息確認用器具例文帳に追加

TOOL FOR CONFIRMING INHABITATION OF FLYING PEST - 特許庁

不全角化抑制剤、毛穴縮小剤及び皮膚外用剤例文帳に追加

PARAKERATOSIS INHIBITOR, PORE REDUCING AGENT, AND SKIN EXTERNAL PREPARATION - 特許庁

紫外線照射拡散防止小型オゾン発生装置例文帳に追加

SMALL OZONE GENERATOR PREVENTING IRRADIATION AND DIFFUSION OF ULTRAVIOLET RAY - 特許庁

正確に障害物の構造や配置を把握する例文帳に追加

To accurately grasp structure and arrangement of obstacles. - 特許庁

視覚障害者誘導用床タイルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING GUIDANCE FLOOR TILE FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON - 特許庁

遠隔制御型障害システムとその機器配置方法例文帳に追加

REMOTE CONTROL TYPE OBSTACLE SYSTEM AND ITS EQUIPMENT DEPLOYMENT METHOD - 特許庁

飛翔害虫捕獲粘着シート用組成物例文帳に追加

COMPOSITION OF ADHESIVE SHEET FOR TRAPPING FLYING NOXIOUS INSECT - 特許庁

簡単な構成で障害物の未検知や誤検知を防いで確実に障害物を検知する。例文帳に追加

To reliably detect obstacles by preventing the yet to be detected and misdetection of obstacles, using a simple constitution. - 特許庁

踏切道の障害物の誤検知を簡単な構成で防いで確実に障害物を検知する。例文帳に追加

To surely detect an obstacle by preventing erroneous detection of the obstacle in a crossing road with a simple structure. - 特許庁

感覚障害の治療において安全で効果的な感覚障害治療剤及び／又は感覚障害治療組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for sensory disturbance and/or a therapeutic composition for sensory disturbance which is safe and effective in the treatment for sensory disturbance. - 特許庁

各床部は、制御部１７の制御に従い、昇降アクチュエータ１４により各別に昇降される。例文帳に追加

Each floor portion individually raised and lowered by a raising actuators 14 according the control of a control section 17. - 特許庁

本発明は、イチョウ葉エキスを有効成分として含む脳梗塞後遺症治療剤に関するものであり、意識障害、運動障害、言語障害、失語症、感情障害、思考障害、感覚障害、記憶障害及び姿勢異常などの脳梗塞後遺症の改善に有効である。例文帳に追加

This cerebral infraction sequela medicine contains a ginkgo leaf extract as an active ingredient, and is effective for improving the cerebral infarction sequela such as consciousness disorder dyskinesia, speech disorder, aphasia, emotional disorder, thought disorder, sensory disturbance, dyskmnesia and abnormal posture. - 特許庁

ＣＰＵ７２が、障害の発生を検知すると（Ｓ１１）、発生した障害を項目に分類し、その障害項目に対応する障害レベルをＨＤＤ７５から特定し、発生した障害に対応する障害レベルと、障害対応レベル設定画面で設定された障害対応レベルとを比較する。例文帳に追加

When an occurrence of a fault (S11) is detected, a CPU classifies the fault by items, specifies the fault level corresponding to the fault item by using an HDD 75 and then compares the fault level corresponding to the fault and a fault treatment level set on a fault treatment level setting screen with each other. - 特許庁

日光角化症（がん化する可能性のある皮膚障害）の治療薬に使用されている活性成分。例文帳に追加

the active ingredient in a drug used to treat actinic keratosis (a skin condition that may become cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多様な原因によって生じる角膜障害、特に角膜上皮障害の改善に有用で、かつ、安全性の高い、角膜保護剤または角膜障害改善剤、さらには角膜上皮障害治癒促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cornea protectant or a cornea trouble ameliorate agent, further an corneal epithelium trouble healing accelerator which are useful for cornea trouble developed according to various causes and especially for ameliorating corneal epithelium trouble, and in which safety is high. - 特許庁

ハードウェアに実装される記憶装置への疑似障害注入機構を使用し、プロセッサの各障害に対応する制御用データ格納領域で疑似記憶機構障害を発生させ、各種障害を生成する。例文帳に追加

The pseudo fault injection mechanism to the storage device mounted on a hardware is used, a pseudo storage mechanism fault is generated in a data storage area for control corresponding to each fault of the processor, and various faults are generated. - 特許庁

比較部１３は予測した結果と障害発生予測情報管理部１０で管理する障害部位から構成される各部品毎の各稼動状態における障害発生予測情報とから潜在的な障害発生を検知する。例文帳に追加

A comparing part 13 detects potential obstacle occurrence from the predicted result and the obstacle occurrence predicting information in every operation state of every component composed of the obstacle part managed by an obstacle occurrence prediction information management part 10. - 特許庁

付加された区画識別子310を基にして、区画初期化部250で、障害が発生した区画が発生したパケット330の選択的な抹消を行い、障害が発生した区画の障害の影響が他の区画に伝播しないようにする。例文帳に追加

A section initialization part 250 performs, based on the added section identifier 310, selective erasion of the packet 330 in a section with occurrence of failure so that the failure of the section with occurrence of failure is not propagated to other sections. - 特許庁

商品コラムへの商品収納前に各種商品の姿勢を確実に制御できる自動販売機の商品ガイドストッパを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity guide stopper for an automatic vending machine which can securely control the attitudes of respective commodities before the commodities are stored in a commodity column. - 特許庁

名は、江戸時代作成の系図以来、勝子（しょうし）とされることが一般的であるが、確証はない。例文帳に追加

Her real name has been generally considered Shoshi since a genealogy was made in the Edo period, but there is no evidence to prove it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障害発生時の事象（現象）の再現確認を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily verify an event (phenomenon) when failure has occurred by reproducing the event (phenomenon). - 特許庁

障害発生時に障害状況を確認すること、確認された該障害状況に基づいて該障害を解消するための障害解消方法を抽出すること、該抽出された障害解消方法ごとに該障害を解消するために必要な処理時間を抽出すること、該抽出された処理時間を比較して該障害解消方法を決定することを特徴とする。例文帳に追加

In this method for failure restoration, a failure situation is confirmed when the failure occurs, a failure dissolution method for dissolving the failure is extracted on the basis of the confirmed failure situation, a processing time necessary to dissolve the failure is extracted in each the extracted failure dissolution method, and the extracted processing times are compared to determine the failure dissolution method. - 特許庁

彼らの計画を成功させるのに、議事妨害が主な障害であった例文帳に追加

the filibuster was a major obstruction to the success of their plan  - 日本語WordNet

自動車等の車両に対する障害物を正確かつ確実に検出する。例文帳に追加

To accurately and positively detect obstacles to vehicles such as automobiles. - 特許庁

車両の安定性を確保しながら的確に障害物を回避する。例文帳に追加

To precisely avoid an obstacle while securing stability of a vehicle. - 特許庁

検出された障害物候補領域に対してあいまい性を考慮して、障害物の正確な位置を検出する障害物追跡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle tracking system that detects the accurate position of an obstacle in consideration of the ambiguity of detected obstacle candidate areas. - 特許庁

計算手段は、障害発生時に、該障害発生時の障害復旧システムの状態と手引きとから復旧計画を計算する。例文帳に追加

When the failure occurs, the calculation means calculates a recovery plan from the state of the failure recovery system when the failure occurs and the guidance. - 特許庁