「せいしょくのうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この触媒暖機性能増強制御では、点火時期遅角制御等の制御パラメータを通常の触媒早期暖機制御時の制御値よりも更に排気熱量が増加する方向に制御することで、触媒の暖機能力を増加させて触媒の暖機を促進する。例文帳に追加

In this catalyst warmup performance increasing control, the control parameters such as ignition timing spark-delay control are controlled in a direction for increasing the exhaust heat amount more than that by the control values in the normal catalyst pre- warmup control to increase the warmup capability of the catalyst so as to promote the warmup of the catalyst. - 特許庁

多値の入力画像データD1に対し、3つの選択色が入力画像データのどこにあるのかを検出して全選択色位置データD2を生成し、選択色のみの画像選択色データD3と、入力画像データD1から画像選択色データD3を抜き出した残存画像データD4とに分離する。例文帳に追加

Where 3 selected colors exist in multi-value input image data D1 is detected to generate all selected color position data D2 and the input image data D1 are separated into image selection color data D3 including only the selected colors and remaining image data D4 resulting from extracting the image selection color data D3 from the input image data D1. - 特許庁

高安定性および高効率の白色光源、および該光源を用いた高効率・高安定性の多色発光デバイスの提供。例文帳に追加

To provide a white light source with high stability and high efficiency, and a multi-color light emitting device with high stability and high efficiency using the same. - 特許庁

有職料理は貴族の饗応料理、本膳料理は武家の饗応料理で、それぞれ過去には最も正統な料理形式であった。例文帳に追加

Yusoku-ryori were dishes for entertaining nobles and honzen-ryori dishes for entertaining samurai, and the style of either of them was most formal in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトおよび動物における食物摂取量の減少および食物利用率の改良のための調製物、およびそれらの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a preparation for the reduction of dietary uptake and for improved dietary utilization in humans and animals, and a method of production thereof. - 特許庁

睡眠障害予防及び／又は治療剤、機能性食品又は化粧料例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING AND/OR TREATING SLEEP DISTURBANCE, FUNCTIONAL FOOD OR COSMETIC - 特許庁

又、本発明は前記腐食抑制剤を対象水系に有効量添加して、前記対象水系の腐食、特に孔食を防止する方法である。例文帳に追加

In the corrosion prevention method, the corrosion, particularly, pitting corrosion of the above objective water system is prevented. - 特許庁

本発明では、耐粒界腐食性や耐応力腐食割れ性に優れた材料の製造を短時間の熱処理加工で行う技術を提供する例文帳に追加

To provide a technique where the production of a material having excellent intergranular corrosion resistance and stress corrosion crack resistance is performed by heat treating in a short time. - 特許庁

退職金制度の廃止の方法と廃止後の合理的経営方法例文帳に追加

METHOD FOR ABOLISHING RETIREMENT BENEFIT SYSTEM, AND RATIONAL MANAGEMENT METHOD AFTER ABOLISHMENT - 特許庁

気孔率の高い触媒層を効率的に製造することのできる燃料電池用触媒層の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a fuel cell catalyst layer, efficiently manufacturing the catalyst layer of high porosity. - 特許庁

触媒利用率を向上した触媒電極、およびその触媒電極を汎用性がある簡易な方法によって製造できる固体高分子型燃料電池の触媒電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst having an improved catalyst utilization factor, and a manufacturing method for the catalyst electrode of a solid polymer fuel cell, capable of manufacturing the catalyst electrode by a widely applicable and simple method. - 特許庁

対象色入力部１４は色調整の対象となる色を特定する情報を入力する。例文帳に追加

A target color input section 14 inputs information for specifying a color as a target of color adjustment. - 特許庁

高い触媒活性を有するとともに、少量の貴金属でも高い活性を有する水性ガスシフト反応用の触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for water-gas-shift reaction which has a high catalyst activity, and has a high activity even in a small amount of noble metals. - 特許庁

毛利氏の統治の特色として挙げられるのは地方領主の独立性の高さである。例文帳に追加

One of the political characteristics of the Mori clan was the highly independent nature of their local lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少量の使用で優れた発色性を発揮し、チキソトロピック性も低い着色剤を提供する製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a colorant exhibiting excellent color-developing property by the use of a small amount of the colorant and having low thixotropic property. - 特許庁

有用リン脂質組成物及びそれを含有する食品、食品配合剤、飲料並びに有用リン脂質組成物の製造方法例文帳に追加

USEFUL PHOSPHOLIPID COMPOSITION, AND FOOD, FOOD COMPOUNDING AGENT AND DRINK EACH CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING USEFUL PHOSPHOLIPID COMPOSITION - 特許庁

劣化した触媒の活性を効率良く回復させることで、性能の優れた触媒を低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a catalyst, in which the activity of the deteriorated catalyst is efficiently restored at low cost. - 特許庁

植物油と蒸留精製米油とを、20：80〜80：20、好ましくは、30：70〜70：30の重量比率で混合してなる配合食用油。例文帳に追加

The objective formulated food oil includes vegetable oil and rectified rice bran oil at a weight ratio of 20/80-80/20, preferably at a weight ratio of 30/70-70/30. - 特許庁

簡単な構成で、バリの発生を抑制しつつスライドコアをスムーズに移動させることのできる多色成型用金型、及び多色成形による成形品を効率よく成形することができる多色成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for multi-color molding which is simple in constitution and can move a slide core smoothly while controlling the occurrence of burrs and a multi-color molding method which can efficiently mold a molding by multi-color molding. - 特許庁

水分散性遊離型植物ステロール組成物、該組成物の製造方法、及び、該組成物を配合した飲食品例文帳に追加

WATER-DISPERSIBLE AND FREE VEGETABLE STEROL COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE COMPOSITION, AND FOOD AND DRINK BLENDED WITH THE COMPOSITION - 特許庁

本発明は、職業職種に対する学生の適性を配慮して履修科目の選定を行う履修科目選択支援システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a course selection support system for selecting courses while taking students' aptitudes for different kinds of jobs into consideration. - 特許庁

加熱調理用エビの製造方法、エビを含むフライ用食品の製造方法及びエビを含むフライ食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SHRIMP FOR COOKING, METHOD FOR PRODUCING FOOD FOR FRYING CONTAINING SHRIMP, AND METHOD FOR PRODUCING FRIED FOOD CONTAINING SHRIMP - 特許庁

黄色の花が咲くユーラシア産の二年生の植物で、芳香性の葉は駆風薬や香料として使われる例文帳に追加

biennial yellow-flowered Eurasian plant having aromatic leaves used as carminative or flavoring agent  - 日本語WordNet

シース６の固定用ピン１２付近での照射誘起型応力腐食割れの発生が抑制される。例文帳に追加

Irradiation-induced stress corrosion cracking can be restrained from appearing in the vicinity of the fixing pin 12 for the sheath 6. - 特許庁

電極触媒層を形成する際の塗工性不良による性能低下および煩雑な工程によるコスト増大を抑制し、薄く、触媒利用効率が高く、高出力性能の得られる電極触媒層を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin electrode catalyst layer with high catalyst utilization efficiency and high output performance by restraining deterioration of performance due to coating defect in forming an electrode catalyst layer and a cost hike due to complicated processes. - 特許庁

多孔質金属触媒の改質効率及び耐久性を向上する。例文帳に追加

To improve the reform efficiency and durability of a porous metal catalyst. - 特許庁

耐応力腐食割れ性に優れたアルミニウム合金の溶接方法例文帳に追加

METHOD OF WELDING ALUMINUM ALLOY SUPERIOR IN RESISTANCE AGAINST STRESS CORROSION CRACK - 特許庁

アクリルアミドを低減化し得る加熱調理食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HEAT-COOKED FOOD CAPABLE OF REDUCING ACRYLAMIDE - 特許庁

異なる色のオブジェクトに対する合成色処理を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform composite color processing for objects having different colors. - 特許庁

細胞増殖の促進によりアルコール生産効率を向上させる方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING ALCOHOL PRODUCTION EFFICIENCY BY PROMOTING CELL PROLIFERATION - 特許庁

また、送信制御部９は、入力したメールのヘッダ情報に含まれる役職情報と制限情報記憶部１１の宛先役職制限情報とを比較して、ヘッダ情報の役職が宛先役職制限情報の役職に該当するか否かを判定する。例文帳に追加

Also, the transmission control section 9 compares post information included in the header information of the inputted mail and destination post limit information in the limit information storage section 11 and determines whether or not the post of the header information is pertinent to the post of the destination post limit information. - 特許庁

α−リポ酸水溶性組成物、それを含む飲食品、化粧料及びその製造方法例文帳に追加

WATER-SOLUBLE COMPOSITION OF α-LIPOIC ACID, BEVERAGE OR FOOD AND COSMETIC EACH CONTAINING THE SAME COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME COMPOSITION - 特許庁

挿入力が低く、耐食性に優れ、経時後の接触抵抗が低く、加工性のよい嵌合型端子を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting type terminal which is inserted into a mating terminal with small force, has excellent corrosion resistance, has low contact resistance with lapse of time, and has satisfactory workability. - 特許庁

食品成分表から、ミネラル指数（鉄と亜鉛の重量比）が、１〜３の食品（果汁などの液体の食品を除く）１種を、使用する蒸留酒の１〜１００重量％相当量を蒸留酒に漬け込む。例文帳に追加

The beverage obtained by immersing foods in a distilled liquor is obtained by immersing one kind of food (except liquid food such as juice) having a mineral index (ratio of iron to zinc by weight) of 1 to 3 from a food composition table in an amount corresponding to 1 to 100 wt.% of distilled liquor used, in the distilled liquor. - 特許庁

触媒１６の再生時にはエンジンの空燃比をリッチにしてメタル担体触媒１５を水素生成触媒として働かせ、触媒１６に水素を供給することにより、その再生効率を高める。例文帳に追加

When the catalyst 16 is regenerated, the air-fuel ratio of an engine is made rich to act the metal carrier catalyst 15 as a hydrogen generating catalyst to supply hydrogen gas to the catalyst 16 so as to increase the regenerating efficiency of the catalyst. - 特許庁

排気浄化性能を確保しつつ触媒使用量を低減する。例文帳に追加

To reduce the amount of a catalyst to be used while ensuring performance of cleaning exhaust gas. - 特許庁

NO_x 浄化触媒２の上流側に水素生成触媒３を設け、さらにその上流側に酸素低減装置４を設けた。例文帳に追加

Hydrogen-generating catalyst 3 is provided on the upstream side of NO_x control catalyst 2, and an oxygen-reducing device 4 is provided on a further upstream side. - 特許庁

本発明の目的は、良好な色再現性、発色性、透過性に優れ、少量の着色剤の使用で十分な発色性、良好な画像特性を有する静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic image development excellent in color reproducibility, color developing property and transmittance, and having satisfactory color developing property and good image properties while using a small amount of a colorant. - 特許庁

電気泳動液１６は、白色の電気泳動粒子１６ａ、白色の電気泳動粒子１６ａとは逆の極性を有する黒色の電気泳動粒子１６ｂ及び白色の非電気泳動粒子１６ｃが着色透明の分散媒１６ｄ中に分散されている。例文帳に追加

The electrophoretic liquid 16 is characterized in that a white electrophoretic particle 16a, a black electrophoretic particle 16b having the polarity reverse to that of the white electrophoretic particle 16a and a white non-electrophoretic particle 16c are dispersed in a colored transparent dispersion medium 16d. - 特許庁

油溶性染料で着色されている染料着色ポリマー球状粒子が、溶剤に対して優れた耐溶解性及び着色染料の溶出に係わる優れた耐退色性を有する染料着色ポリマー球状粒子及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide dye-colored spherical particles of a polymer, colored by an oil soluble dyestuff, having an excellent dissolution resistance against a solvent and excellent discoloration resistance associated with the elution of the colored dyestuff, and a method for producing the same. - 特許庁

黒色複合粒子粉末及びその製造法、並びに該黒色複合粒子粉末を用いた塗料及び樹脂組成物例文帳に追加

BLACK COMPOSITE POWDER PARTICLE AND PREPARATION METHOD OF THE SAME, AND COATING MATERIAL AND RESIN COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

、廃棄物を有効利用しながら、効率よく植物を育成することのできる植物育成用資材を提供する。例文帳に追加

To provide a plant-growth material capable of growing plants in high efficiency and produced by effectively utilizing waste materials. - 特許庁

優れた靱性と耐応力腐食割れ性を有するＡｌ−Ｓｉ系合金鋳物およびその製造方法例文帳に追加

Al-Si ALLOY CASTING HAVING SUPERIOR TOUGHNESS AND STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

有色の粗ｐ−フェニレンジアミンを、蒸留することで、変色を抑制し、保存安定性が向上した白色のｐ−フェニレンジアミンに精製することができるｐ−フェニレンジアミンの精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying p-phenylenediamine, by which crude colored p-phenylenediamine can be distilled to obtain purified white p-phenylenediamine inhibited in discoloration and improved in storage stability. - 特許庁

触媒担体の保持能力を維持しつつ、排気ガスによる風蝕作用に対する耐久性に優れる触媒コンバーター用保持材を提供する。例文帳に追加

To provide a holding material for a catalytic converter capable of maintaining holding ability of a catalytic carrier and having excellent durability against wind erosion by the exhaust gas. - 特許庁