「せいしょくのうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

該生成物は、動物摂取後の消化率又は食品加工の後続処理効率が高められ、動物性蛋白質生成物を代用して動物飼料の成分となり、食品加工業と機能性食品に広く応用できる。例文帳に追加

The product is increased in digestibility after ingested by an animal or succeeding processing efficiencies in food processing and giving an ingredient of the animal fodder as an alternative and is widely applicable to food processing industry and functional foods. - 特許庁

カラーフィルタは、基板１０と、基板１０上に設けられる赤色の着色層、緑色の着色層４１Ｇ及び青色の着色層と、赤色の着色層及び緑色の着色層４１Ｇ上に形成されるＰＳ６１と、赤色の着色層及び緑色の着色層４１Ｇ上に形成されるサブＰＳ７１とを備える。例文帳に追加

A color filter includes a substrate 10, a red colored layer, a green colored layer 41G and a blue colored layer provided on the substrate 10, a PS61 formed on the red colored layer and the green colored layer 41G, and a sub PS71 formed on the red colored layer and the green colored layer 41G. - 特許庁

上流側触媒の酸素吸蔵量が少なくなることに起因して下流側触媒での排気浄化効率が低下することを抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of exhaust emission control efficiency in a downstream catalyst due to decrease of an oxygen occlusion amount of an upstream catalyst. - 特許庁

熱可塑性（成形性）、強度および耐水性が改善された、高植物性で且つ非可食部利用率の高いセルロース系樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulosic resin having improved thermoplasticity (moldability), improved strength, improved water resistance, a high plant component ratio, and a high non-edible portion utilization ratio. - 特許庁

誘導加熱調理装置およびそれを用いた包装食品および無菌包装食品の製造方法例文帳に追加

INDUCTION HEATING COOKING DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING PACKAGE FOOD AND STERILIZED PACKAGE FOOD, BY USING THE DEVICE - 特許庁

一方、領域Ａの他の領域には光触媒を形成する。例文帳に追加

Meanwhile, the photocatalyst is formed in an area other than the area A. - 特許庁

焼酎の蒸留粕を用いた漬け床及び加工食品の製造方法例文帳に追加

PICKLING PASTE USING DISTILLATION LEES OF SHOCHU, AND METHOD FOR PRODUCING PROCESSED FOOD - 特許庁

触媒体に例えば水素発生剤を接触させて水素を発生させる方法において、水素発生剤と接触する触媒体の表面積を大きくし、高い効率で触媒反応を進行させる。例文帳に追加

To provide a catalytic body which is used for generating hydrogen by bringing, for example, a hydrogen generating agent into contact with the catalytic body, the surface area of which to be in contact with the hydrogen generating agent is enlarged so that the catalysis can be advanced in high efficiency and the catalysis of which with the hydrogen generating agent is stabilized. - 特許庁

２　都道府県知事は、養殖水産動植物の伝染性疾病に識見を有する者のうちから、魚類防疫協力員を委嘱することができる。例文帳に追加

(2) Each Governor may commission some persons well versed in farm-raised aquatic animals and plants infectious diseases to work as Fish Epidemic Prevention Assistants.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人体に接触させて用いられ、人の発話音声の体内伝導音を集音する接触型マイクロフォン１の接触または非接触の状態を接触検出センサー２により検出し、接触状態が検出されたときに、接触型マイク１からの音声信号の入力を開始する。例文帳に追加

A contact detection sensor 2 detects a contact or non-contact state of a contact type microphone 1 which is used in contact with a human body and picks up an in-body conducted sound of a spoken voice of the person and when the contact state is detected, the speech signal from the contact type microphone 1 beings to be input. - 特許庁

香味料として、あるいは染料、香料、薬剤の生成に用いられる、無色で油性の液体。例文帳に追加

a colorless oily liquid used as a flavoring agent and to make dyes, perfumes, and pharmaceuticals.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高い効率で気液を接触させることができる高性能な気液接触膜を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid contact membrane of high performance capable of highly efficiently bringing gas and liquid into contact with each other. - 特許庁

白から深いライラック色の花をつける米国西部の粘着性の常緑低木例文帳に追加

viscid evergreen shrub of western United States with white to deep lilac flowers  - 日本語WordNet

加圧流体及び非−着色性の植物物質を使用する、ケラチン物質を処置するための化粧料組成物の製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COSMETIC COMPOSITION FOR TREATING KERATIN MATERIALS, USING PRESSURIZED FLUID AND NON-COLORING PLANT SUBSTANCE - 特許庁

高温度の腐食環境で使用された場合においても、優れた耐腐食性、耐エロージョン性および耐高温酸化特性を発揮しうる耐食性部材を効率的に低コストで製造可能な耐食性部材の製造方法およびその耐食性部材を使用した発電機器を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently manufacturing a corrosion-resistant member that can demonstrate excellent corrosion resistance, erosion resistance, and high temperature oxidation resistance property, at a low cost, even if used under a high temperature corrosion environment, and to provide a power generator using this corrosion resistant member. - 特許庁

耐久性に優れ、電池の電圧特性を正確に測定するのに有利な接触端子を提供する。例文帳に追加

To provide a contact terminal having excellent durability and advantage to accurately measuring the voltage characteristics of a battery. - 特許庁

エンジンと触媒間に酸素含有量を表す出力信号を生成する一の酸素センサを含む触媒効率監視方法の提供。例文帳に追加

To provide a catalyst efficiency monitoring method comprising one oxygen sensor for generating output signals expressing oxygen content between an engine and the catalyst. - 特許庁

アルミニウム合金材の耐応力腐食割れ性の評価方法および耐応力腐食割れ性に優れたアルミニウム合金材例文帳に追加

EVALUATION METHOD FOR STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE OF ALUMINUM ALLOY MATERIAL, AND ALUMINUM ALLOY MATERIAL EXCELLENT IN STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE - 特許庁

緑色色素と黄色色素を混合したカラーフィルタ用緑色感光性着色組成物においても、光安定化剤が感光性組成物中に十分に溶解し、顔料の凝集を抑え分散体の安定性に優れる緑色感光性着色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a green photosensitive colored composition in which a light stabilizer is thoroughly dissolved and which suppresses aggregation of pigments and ensures superior stability of a dispersion, even when it is a green photosensitive colored composition for a color filter in which a green pigment and a yellow pigment are mixed. - 特許庁

触媒活性が高く、ポリエーテルポリオールを製造する際に、触媒添加量が少量の場合でも、重合速度が速く、また高分子量の副反応物の生成を抑制できる複合金属シアン化物錯体触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a metal cyanide complex catalyst which has high catalyst activity, can produce a polyetherpolyol at a large polymerization rate even in a small catalyst amount, and can inhibit high mol.wt. side reaction products. - 特許庁

有効成分となる微生物増殖抑制剤を、良好に封入することができ、微生物増殖抑制剤の使用量が少量であっても、優れた効力を発現することができ、その効力の持続性および徐放性の向上を十分に図ることができる、微生物増殖抑制剤含有マイクロカプセル、および、その微生物増殖抑制剤含有マイクロカプセルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a microcapsule containing a proliferation inhibitor against microbes in which a proliferation inhibitor against microbes can be enclosed well as an active component, the proliferation inhibitor can exhibit an excellent effect even in a small amount of use and both of durability of its effect and improvement in sustained release can sufficiently be achieved, and to provide a method for producing the above microcapsule. - 特許庁

③ 食用植物油脂品質表示基準（平成12年農林水産省告示第1672号）第２条に規定する食用サフラワー油、食用綿実油、食用こめ油及び食用なたね油にあっては、油脂の状態例文帳に追加

(iii) For edible safflower oil, edible cottonseed oil, edible rice oil, and edible rapeseed oil specified in Article 2 of the Quality Labeling Standards for edible fats and oils (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Notification no. 1672 of 2000), the measurement shall be carried out on oils and fats. - 厚生労働省

着色及び／又は非着色のフレーク状粒子、せん断減粘性付与剤及び溶媒を含むことを特徴とする消去性インキ組成物に係る。例文帳に追加

The erasable ink composition comprises colored and/or non- colored flake particles, thixotropic agents and solvent. - 特許庁

十分に高い触媒活性を有しており、触媒反応のための時間や触媒の使用量を十分に低減することが可能な多孔性物質及びその製造方法、並びにその多孔性物質を用いた触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous material having sufficiently high catalytic activity and enabling reduction of catalytic reaction time and the amount of a catalyst used and to provide a method for producing the porous material and a catalyst using the porous material. - 特許庁

主な夕食調理者自宅での夕食頻度男性の4割が両親。女性は、6割が自分自身で調理している。例文帳に追加

Main Person Preparing Dinners Parents prepare 40% of men's dinners and 60% of women prepare their own.  - 経済産業省

給食施設、ホテル、コンビニエンスストア、食堂、料理店等で発生する食品廃棄物を、家畜の飼料や植物の肥料にする装置において、食品廃棄物に含まれる異物を効果的に除去できるようにする。例文帳に追加

To effectively remove foreign substances contained in food waste in equipment for converting the food waste produced at a catering facility, a hotel a convenience store, a dining room a restaurant, and the like, into a livestock feed and a fertilizer for plants. - 特許庁

色変換処理部は生成された色変換テーブルに基づき、入力された画像データの入力色を出力色に色変換する。例文帳に追加

A color conversion processing part converts the input colors of input image data into output colors on the basis of the generated color conversion table. - 特許庁

触媒の使用量を抑制しつつ、排気ガスを効果的に処理する。例文帳に追加

To effectively treat exhaust gas while suppressing the amount of use of a catalyst. - 特許庁

食品廃棄物（調理屑等）燃料及びその製造方法例文帳に追加

FUEL FROM FOOD WASTE MATERIAL (COOKING WASTE, AND THE LIKE) AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

スチームコンベクションオーブンによる加熱調理食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HEAT-COOKED FOOD BY STEAM CONVECTION OVEN - 特許庁

接触制御入力装置および同様のコンピュータ装置一式例文帳に追加

TOUCH CONTROL INPUT DEVICE, AND SET OF COMPUTER APPARATUS INCLUDING THE SAME - 特許庁

有効表面積が大きく、被処理水との接触効率が高く、閉塞の発生の可能性の低い接触材を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a contact material having a large high effective surface area, having high contact efficiency with water to be treated and low in the possibility of the generation of clogging. - 特許庁

英国植民地の行政官で、シンガポールを創立した（1781年−1826年）例文帳に追加

British colonial administrator who founded Singapore (1781-1826)  - 日本語WordNet

また、落飾（得度）したため、僧侶としての法諱・金剛性がある。例文帳に追加

As he became a priest, (entering the Buddhist priesthood), he also had a monk name, Kongosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同僚の職員や生徒はずっと日本を心配してくれています。例文帳に追加

My fellow staff members and students are always concerned about Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

効率がよく、かつ耐久性に優れた触媒担体の提供。例文帳に追加

To provide a catalyst carrier having good efficiency and excellent durability. - 特許庁

応力腐食割れサンプルの作製方法および非破壊試験用試験片例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF STRESS CORROSION CRACKING SAMPLE AND TEST PIECE FOR NON-DESTRUCTIVE TEST - 特許庁

管継手内面側への応力腐蝕割れ形成方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FORMING STRESS CORROSION CRACK ON INSIDE OF TUBE JOINT - 特許庁

沸騰水型軽水炉の応力腐食割れ抑制水質管理方法例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR WATER QUALITY SUPPRESSING STRESS CORROSION CRACKING OF BOILING WATER REACTOR - 特許庁

調理用着色アルミニウム箔及びそれを用いた焼き芋の製造方法例文帳に追加

COLORED ALUMINUM FOIL FOR COOKING AND METHOD OF PRODUCING BAKED SWEET POTATO - 特許庁

鋳造された鍋、釜などの鋳物製品の修理を行う職業。例文帳に追加

It is a craftsman that repairs the casting pots, rice cookers and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工粒状物をゼリー飲食品にほぼ均等に含ませることで、ゼリー飲食品に機能性を持たせ、ゼリー飲食品の有用性を高めた人工粒状物含有ゼリー飲食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject jelly food and drink capable of giving functionality thereto and improved in usefulness through including artificial granules almost uniformly therein, and to provide a method for producing the jelly food and drink. - 特許庁

育成すべき植物を植えた周囲に繁茂する雑草類を人的労力によって除去する必要をなくして植物の成長を促す植物育成用保護マット及び植物育成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protection mat for growing plants which promotes growth of the plants with saving labor for removing weeds growing around spaces where the plants to be grown are planted, and a method for growing plants. - 特許庁

ステビアの植物組織に由来する、植物の活力或いは抵抗力を増進させ、発根を促進して、植物を元気に発育させる少量で有効な植物の生理活性物質を提供する。例文帳に追加

To obtain a physiologically active substance for plants effective in minute amounts, derived from the plant tissue of stevia, capable of promoting the vitality or resistance of plants and growing them lively through promoting their rooting. - 特許庁

黒色複合粒子粉末及びその製造方法、並びに該黒色複合粒子粉末を用いた塗料、樹脂組成物及び光学材料例文帳に追加

BLACK COMPOSITE PARTICLE POWDER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND COATING, RESIN COMPOSITION, AND OPTICAL MATERIAL USING THE BLACK COMPOSITE PARTICLE POWDER - 特許庁