「せいぶつげんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

トリプシン抑制作用を有し、微生物含有量が減少されたマメ産出物を得る。例文帳に追加

To provide a bean-derived product having a low microorganism content and a trypsin-inhibiting activity. - 特許庁

不純物を減少させたオキシコドンハイドロクロライド組成物の調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for preparing an oxycodone hydrochloride composition having less impurities. - 特許庁

動物による消費のための組成物及びＭＡＰキナーゼ活性を低減する方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR ANIMAL CONSUMPTION AND METHOD FOR REDUCING MAP KINASE ACTIVITY - 特許庁

コンパニオン動物における精神活動の加齢劣化を減少させる組成物及び方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR DECREASING AGE-RELATED DETERIORATION IN MENTAL ACTIVITY IN COMPANION ANIMAL - 特許庁

ハタケシメジ抽出物を含有する白血球数減少抑制用医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR INHIBITING LEUKOCYTE COUNT REDUCTION, CONTAINING LYOPHYLLUM DECASTES (FR.) SING. EXTRACT - 特許庁

廃棄物焼却灰を原料の少なくとも一部として含有する押出成形用セメント系組成物。例文帳に追加

This cement composition comprises burned ash of waste at least as a part of a raw material. - 特許庁

放射性廃棄物からの放射線を減少し、また、放射性廃棄物の体積をできるだけ小さくする。例文帳に追加

To reduce radiation from radioactive waste and minimize the volume of it. - 特許庁

酸化物系介在物を減少させて曲げ性に優れた鋼板を製造することができるようにする。例文帳に追加

To produce a steel sheet excellent in a bendability by reducing oxide-based inclusions. - 特許庁

フレックル及び迷結晶粒欠陥のような結晶粒欠陥を最小限にするためニッケル基超合金に炭化物生成元素を添加する。例文帳に追加

For minimizing the grain defect such as freckles and stray grains, carbide forming elements are added to nickel base superalloys. - 特許庁

またその製造方法は、いわゆる溶融塩法とし、リチウム源、リン酸源、元素Ｚ源、必要に応じて元素Ｘ源となる各化合物を所定量混合して混合物を得る原料混合工程と、該混合物を所定の温度で焼成する焼成工程とを含んでなるよう構成する。例文帳に追加

The method of manufacturing the conductor is a so-called molten salt method which includes a raw material mixing process for admixing predetermined amounts of compounds serving as sources of lithium, phosphoric acid, element Z and, if necessary, element X, to obtain a mixture, and a baking process for baking the mixture at a predetermined temperature. - 特許庁

原子炉の金属製の構成要素の腐食の可能性を低減および／または解消することにより、皮膜は放射化された腐食生成物が原子炉冷却水を汚染する可能性を解消または最小限にする。例文帳に追加

The coating eliminates or minimizes the potential for activated corrosion products that contaminate the reactor water, by reducing and/or eliminating the potential for corrosion on reactor metallic components. - 特許庁

顔等の認証対象物を認証する際に、実物と写真や模型を区別し、不正利用できないような認証装置を実現する。例文帳に追加

To provide an authentication device capable of discriminating a real object from a picture and a dummy and preventing unauthorized use in authenticating an object to be authenticated such as a face. - 特許庁

表面に酸化物が形成されている皮膜原料粉末の表面の酸化物を減少させるまたは除去する工程と、酸化物を減少させたまたは除去した皮膜原料粉末を被覆対象物に衝突させて皮膜を形成する工程とを有する皮膜の製造方法とする。例文帳に追加

The method for producing the coating film comprises the steps of: decreasing or removing an oxide formed on the surface of a raw powder for the coating film, which has the oxide formed on its surface; and forming the film by colliding the raw powder of the coating film from which the oxide has been decreased or removed, with an object to be coated thereon. - 特許庁

その製造方法においては、原料粉末を混合して焼成後にＬｉＶ_2Ｏ_4となる原料混合物を作製し（混合工程）、該原料混合物を温度７００℃以下で焼成する（焼成工程）。例文帳に追加

In the manufacturing method, material powder is mixed and baked, and thereafter a material mixture becoming LiV_2O_4 after baking is prepared (mixing process), and the material mixture is baked at a temperature below 700°C (baking process). - 特許庁

光学純度が極めて高く、液晶材料の出発原料若しくは液晶組成物の主要成分として、又は、液晶組成物に添加して、優れた光学的機能を発現する光学活性液晶化合物を高収率で製造することができる光学活性液晶化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing in high yield an optically active liquid crystal compound of extremely high optical purity expressing excellent optical functions as a starting material for liquid crystal material or as a main component for liquid crystal compositions, or through addition to liquid crystal compositions. - 特許庁

すべての現象が身体的である、または生物学的原因で説明できるという哲学の理論例文帳に追加

the philosophical theory that all phenomena can be explained in terms of physical or biological causes  - 日本語WordNet

幻覚は神経系の疾患、一部の薬物、精神疾患などが原因で生じうる。例文帳に追加

hallucinations can be caused by nervous system disease, certain drugs, or mental disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

現状の高濃度の酸性降下物は主に人間活動によるという証拠が増えてきている。例文帳に追加

Evidence is growing that the present high levels of acid deposition originate predominantly from human activities. - 英語論文検索例文集

ハロゲン化炭化水素を燃焼物にかけたときハロゲン化水素が発生する。例文帳に追加

When a hydrocarbon halide is sprayed onto a burning thing, a hydrogen halide is produced. - 特許庁

不斉炭素原子と酸化還元反応を起こす部位と液晶性置換基とを有する化合物例文帳に追加

COMPOUND HAVING ASYMMETRIC CARBON ATOM, OXIDATION-REDUCTION REACTION-CAUSING SITE, AND LIQUID CRYSTALLINE SUBSTITUENT - 特許庁

芳香族チオール系還元剤及び該還元剤を含有する毛髪化粧料用組成物例文帳に追加

AROMATIC THIOL-BASED REDUCING AGENT AND HAIR COSMETIC COMPOSITION CONTAINING THE REDUCING AGENT - 特許庁

酸化亜鉛と希土類化合物を含む蛍光体原材料を還元雰囲気中で焼成する。例文帳に追加

The production method comprises calcining a phosphor material containing zinc oxide and a rare earth element in a reducing atmosphere. - 特許庁

菌糸生長シミュレータ４５も、同様にして、２次元平面において物理現象をシミュレートする。例文帳に追加

A mycelial growth simulator 45 also similarly simulates a physical phenomenon in the two-dimensional plane. - 特許庁

細菌毒素発現インヒビターを減少させるための方法および組成物。例文帳に追加

There are provided a method and a composition for reducing bacterial toxin expression inhibitors. - 特許庁

本発明は、対象物の三次元形状を精度良く測定する三次元測定装置を提案する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional measuring device capable of measuring a three-dimensional shape of an object with sufficient accuracy. - 特許庁

認証された状態で利用権限のない人物による使用を制限すること。例文帳に追加

To limit use by a person with no use authority under an authenticated condition. - 特許庁

顕著な効果を奏し、投与量が減少され、かつ副作用が軽減された医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition which performs a remarkable effect, decreases the dosage, and is reduced in side effects. - 特許庁

前記還元装置を用いて被対象物である水を還元化して磁気水を製造する。例文帳に追加

Water being the target substance is reduced using the reducing apparatus to make magnetic water. - 特許庁

三次元空間における対象物の特徴点の３次元位置を簡便かつ高精度に計測する。例文帳に追加

To easily and precisely measure a three-dimensional position of a feature point of an object in a three-dimensional space. - 特許庁

ピルビン酸系還元剤及び該還元剤を含有する毛髪化粧料組成物例文帳に追加

PYRUVIC ACID-BASED REDUCING AGENT AND HAIR COSMETIC COMPOSITION CONTAINING THE REDUCING AGENT - 特許庁

エアゾール組成物を噴射した際、塗布部位に生じる発泡現象が抑えられ、消泡効果に優れたエアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol composition which has an excellent defoaming effect and can control foaming at a sprayed site. - 特許庁

流動性、耐衝撃性、及び難燃性が高いポリカーボネート樹脂組成物を実現する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition high in flowability, impact resistance and flame retardancy. - 特許庁

増殖抑制物質を産生する制限された迅速成長可能細胞の組成物およびその使用例文帳に追加

COMPOSITION OF RESTRICTED CELL CAPABLE OF RAPID GROWTH WHICH PRODUCES PROLIFERATION SUPPRESSIVE MATERIAL, AND USE THEREOF - 特許庁

焼酎製造の蒸留工程から生成する蒸留副生物量を削減すること例文帳に追加

To reduce the by-products from the distillation step in the production of Shochu (white distilled liquor). - 特許庁

あるいは、減少量の脂肪を有する生物由来のナチュラルチーズフレーバ成分を生成する。例文帳に追加

Alternatively, natural biogenerated cheese flavor components are produced with reduced amount of fat. - 特許庁

⑬ 感染性物質関連：平成15年5月20日 厚生労働省告示 第210号 生物由来原料基準例文帳に追加

(13) Infectious substance-related: May 20, 2003, MHLW Notification No. 210. Japanese Standards for Biological Ingredients - 厚生労働省

検知対象物と非検知対象物との識別精度を高め、誤検知を低減し得る信頼性の高い侵入物検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable intruder detecting device capable of reducing false detection, by enhancing identification accuracy between detecting objects and non-detecting objects. - 特許庁

対象物の現状、及び当該対象物の不具合箇所の正確な状態を容易に把握可能な三次元画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image processor capable of easily grasping the current state of an object and the accurate state of a deficient place of the object. - 特許庁

三次元測定器１０，２０で測定対象物を測定するのに先立って、各三次元測定器１０，２０で校正用対象物を測定する。例文帳に追加

An object for calibration is measured by three-dimensional measuring devices 10, 20 prior to measuring the object to be measured using the three-dimensional measuring devices 10, 20. - 特許庁

焼酎滓を原料とした熱可塑性組成物及び該組成物を配合したフィルムの製造方法、並びに該組成物を配合したフィルム例文帳に追加

THERMOPLASTIC COMPOSITION BY USING SHOCHU LEES AS RAW MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING FILM BY BLENDING COMPOSITION, AND FILM BLENDED WITH COMPOSITION - 特許庁

安全性が高く、コラーゲン合成作用等を有する発酵物含有組成物及び化粧品組成物並びにこれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fermented product-containing composition which has a high safety and a collagen-synthesizing action or the like; a cosmetic composition; and a method for manufacturing these. - 特許庁

るつぼに投入されて化合物単結晶を成長させるための，予め合成された化合物原料であって，溶融前の化合物原料の表面積が，結晶成長を終了した化合物単結晶の表面積の５倍以下である。例文帳に追加

The compound raw material is a presynthesized one capable of growing into a compound single crystal in a crucible, and the surface area of the material before being melted is at most five times that after the crystal growth. - 特許庁

四宮源蔵（しのみやげんぞう、生年不詳-天正8年（1580年）8月15日?）は安土桃山時代頃の人物で山名氏豊の家臣。例文帳に追加

Genzo SHINOMIYA (year of birth unknown - October 3?, 1580) was a vassal of Ujitoyo YAMANA, who lived around the Azuchi Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素原子と窒素原子の結合からなる水素結合により液晶性を発現する化合物と金属塩を含有する液晶電解質。例文帳に追加

The liquid crystal electrolyte contains a metal salt and a compound which exhibits the nature of liquid crystal due to the hydrogen bond between hydrogen atom and nitrogen atom. - 特許庁

現行の赤色蛍光体の母体結晶がイットリウム系の化合物であることを鑑みると、製造時の原料コストの減少が見込まれる。例文帳に追加

Considering that a matrix crystal of a current red phosphor is an yttrium compound, reduction in material cost in manufacturing is expected. - 特許庁