「せいぶつげんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の有用性は、生物活性因子を含み、濃縮化小容量剤型による投与が可能な制御放出組成物の製造が本方法によって成されることであり、その組成物は、生物活性因子の初期急激放出及び生物活性物質の分解物生成が減少する。例文帳に追加

The usefulness of the invention is that the methods result in the production of controlled release compositions containing bioactive agent capable of administration in a concentrated low-dose form, having low burst and reduced production of degraded bioactive agent. - 特許庁

小生物捕獲用粘着性組成物としての粘着力に優れ且つ被塗布材への塗布作業性に優れ、粘着性組成物の原材料の入手が容易で且つ粘着性組成物製造時の作業性の優れた小生物捕獲用粘着性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for capturing small creatures which has a good adhesive power, is easy to handle as a coating to be applied into a material to be coated, is made of a raw material which is easily obtainable, and has excellent workability when made into an adhesive composition. - 特許庁

光重合性シラン化合物およびリン化合物を含有する溶液に、４００ｎｍより長い波長の光線を照射せしめてリン原子含有高次シラン化合物を生成せしめるリン原子含有高次シラン化合物の製造法。例文帳に追加

The method for forming a higher order silane compound containing phosphorus atom comprises the irradiation of a solution containing a photopolymerizable silane compound and a phosphorus compound with light having wavelength of >400 nm. - 特許庁

正の複屈折性を有する液晶相を発現する少なくとも一種の液晶Ｒと、負の複屈折性を有する液晶相を発現する少なくとも一種の液晶Ｄとを含有する液晶組成物であって、該液晶Ｒが発現する液晶相の波長λにおける固有複屈折Δｎ（λ）が、下記式（II）を満足する液晶組成物。例文帳に追加

The liquid crystal composition contains at least one liquid crystal R developing the liquid crystal phases having positive birefringence and at least one liquid crystals D developing the liquid crystal phases having negative birefringence, in which the intrinsic birefringence Δn(λ) at the wavelength λ of the liquid crystal phases developed by the liquid crystals R satisfies a following formula (II). - 特許庁

意見抽出手段２１が、対象物固有属性表現抽出手段２５が抽出した対象物固有属性表現、属性表現記憶部２３が記憶している属性表現、および評価表現記憶部２４が記憶している評価表現にもとづいて、意見を抽出する。例文帳に追加

An opinion extraction means 21 extracts an opinion based on the object-specific attribute expressions extracted by the extraction means 25, attribute expressions stored in an attribute expression storage part 23, and evaluation expressions stored in an evaluation expression storage part 24. - 特許庁

処理の間に熱可塑性組成物からしみ出る添加剤が減少する傾向を示し、そして金型中の堆積物増加が減少する、高い光沢の応用のための熱可塑性グラフトポリマー成形組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide thermoplastic graft polymer moulding compositions for high-gloss applications which exhibit a reduced tendency of the additives to exude out of the thermoplastic composition during processing, and which exhibit reduced deposit build-up in the mould. - 特許庁

パージ空気内に燃焼生成物を付加することにより、混合流内における酸素の量が減少し、そのことは、望ましくない窒素酸化物副生成物の発生を低減するのに役立つ。例文帳に追加

The addition of the combustion products into the purge air reduces the amount of oxygen in mixed flow, which helps to reduce the generation of undesirable nitrogen oxide combustion byproducts. - 特許庁

コラーゲン産生促進作用組成物、コラーゲン産生促進作用食品、コラーゲン産生促進作用皮膚外用、コラーゲン産生促進作用薬およびコラーゲン産生促進作用化粧料例文帳に追加

COLLAGEN PRODUCTION PROMOTING COMPOSITION, COLLAGEN PRODUCTION PROMOTING FOOD, COLLAGEN PRODUCTION PROMOTING DERMAL EXTERNAL APPLICATION, COLLAGEN PRODUCTION PROMOTING AGENT AND COLLAGEN PRODUCTION PROMOTING COSMETIC - 特許庁

リファレンスデータ直方体化処理部３１０はリファレンスデータに基づいて原照合物に対応する大きさの直方体と原照合物の特徴物の位置を示すフラグとを３次元で示すデータを生成する。例文帳に追加

A reference data rectangular parallelepiped formation processing part 310 generates data three-dimensionally showing a flag showing a position of a characteristic object of the original collation object and a rectangular parallelepiped of size corresponding to the original collation object on the basis of the reference data. - 特許庁

廃棄物を効果的に減少させ、天然資源を再利用して、環境汚染を減少させることができる廃棄物からなる再生材から構成される耐火建造物を提供する。例文帳に追加

To provide a fireproof structure composed of a regenerated material from waste capable of reducing environmental pollution by effectively reducing waste and re-utilizing natural resources. - 特許庁

チョクラルスキー法による酸化物単結晶の製造方法において、酸化物単結晶の特性の均一性及び育成の再現性が高く、かつ任意の長さの結晶育成を可能にする単結晶製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a single crystal, which is based on a Czochralski method and by which an oxide single crystal having uniform characteristics and an arbitrary length can be grown in high reproductibility. - 特許庁

動物に病原体感染症を発症させるための動物用カプセル製剤およびそれを用いて動物に病原体感染症を発症させる方法例文帳に追加

CAPSULE PREPARATION FOR ANIMAL TO CAUSE PATHOGEN INFECTIOUS DISEASE IN ANIMAL AND METHOD FOR CAUSING PATHOGEN INFECTIOUS DISEASE IN ANIMAL USING THE SAME - 特許庁

難燃性および貯蔵安定性に優れ、かつフォギング現象を生じ難い、難燃性の水性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous flame retardant resin composition which is excellent in flame retardancy and storage stability, and is less likely to produce a fogging phenomenon. - 特許庁

本発明の焼成物は、土壌を含む被処理物を含有する焼成用原料を焼成してなる焼成物であって、絶乾密度が１．０ｋｇ／リットル未満のものである。例文帳に追加

The sintered body prepared by sintering a raw material for sintering that comprises a material to be treated including soil is characterized by having an oven-dry density of lower than 1.0 kg/liter. - 特許庁

セメント原料を焼成するセメント焼成部Ｂと、廃棄物を熱分解し、該熱分解によって得られる炭化物Ｔ２を焼成用燃料として前記セメント焼成部Ｂに供給する廃棄物処理部Ａとを具備する。例文帳に追加

This cement firing system comprises a cement firing section B to fire a cement raw material and a waste treating section A to thermally decompose waste and supply the carbide T2 obtained by the thermal decomposition to the section B as firing fuel. - 特許庁

廃棄物焼却工場における高度ハロゲン化廃棄物の低腐食性および低放出性同時焼却法例文帳に追加

METHOD FOR INCINERATING WASTES WITH HIGH HALOGEN CONTENT IN WAY GENERATING LOW CORROSION AND LOW EMISSION AT WASTE INCINERATION PLANT - 特許庁

経費面、省資源、廃棄物発生面、省エネルギー面での不利益をもたらすことなく、揮発性有機物を効率良く回収する。例文帳に追加

To efficiently recover a volatile organic material without bringing disadvantage in the aspects of cost, resource saving, waste generation and energy saving. - 特許庁

廃棄物燃焼工場における高ハロゲン化廃棄物の低腐食性且つ低放出性同時焼却法。例文帳に追加

To provide a method for the incinerating wastes with high halogen content in way generating low corrosion and low emission at a waste incineration plant. - 特許庁

α−リポ酸に起因する硫黄臭が著しく低減された化粧料用組成物、および当該組成物を含む化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for a cosmetic, markedly reduced in sulfur odor stemming from α-lipoic acid, and to provide the cosmetic comprising the composition. - 特許庁

焼成工程においては、混合物を還元雰囲気下で温度４００〜９００℃にて加熱して焼成物を得る。例文帳に追加

In the baking process, the mixture is heated at temperatures of 400 to 900°C under a reduction atmosphere to obtain a baked product. - 特許庁

障害物検知部１から障害物の位置データと警報音の音響データとを仮想源生成部７のＤＳＰ４７に出力する。例文帳に追加

An obstacle detection part 1 outputs position data of an obstacle and sound data of an alarm sound to a DSP 47 of a virtual source generation part 7. - 特許庁

泥水などの処理対象物から生成される凝集フロックを含んだ原液の脱水装置、および、この処理対象物の処理方法例文帳に追加

DEHYDRATION APPARATUS FOR RAW LIQUID CONTAINING FLOCCULATED FLOC FORMED FROM MATTER TO BE TREATED SUCH AS MUDDY WATER AND METHOD FOR TREATING MATTER TO BE TREATED - 特許庁

ベタインを含有することを特徴とする生体内ホモシステイン低減用組成物および生体内ホモシステインレベル上昇抑制組成物。例文帳に追加

The composition for reducing the in vivo homocysteine level, and the composition for suppressing the increase of the in vivo homocysteine level contain betaine. - 特許庁

該感光性組成物を基板上に設け、露光、現像処理してパターンを形成し、その後、焼成する無機材料膜構造物の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the inorganic material membrane structure is performed by providing the photosensitive composition on a substrate, exposing and developing to form a pattern and firing. - 特許庁

難燃性に優れ、かつ耐熱性と耐衝撃性が均衡して優れたハロゲン系化合物を含有しない熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a halogen compound-free thermoplastic resin composition which is excellent in the flame retardancy and also is excellent in the well balance between the heat resistance and the impact resistance. - 特許庁

植物性繊維を主原料として、強度、加工性、リサイクル性に優れた緩衝材用成形物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molded product for cushioning material which is excellent in strength, workability and a recycling property by using a vegetable fiber as a principal component, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

対象物の周囲に対象物の類似物が存在する場合においても、対象物を正確に追跡することができる対象物追跡装置を実現する。例文帳に追加

To provide an object tracking apparatus which accurately tracks a target object, even when similar objects of the target object exist around the target object. - 特許庁

規制の対象となる業界は，生物クライテリアにてこ入れされる，より厳しい許可限度および他の制限の可能性について懸念している。例文帳に追加

The regulated community is concerned about the potential for more stringent permits and other restrictions that may be leveraged by biocriteria. - 英語論文検索例文集

アセトアセチル−ＣｏＡ還元酵素活性またはβ−ケトチオラーゼ活性を減少させたＰ（３ＨＢ−ｃｏ−３ＨＨ）産生微生物。例文帳に追加

The invention provides a microorganism producing P(3HB-co-3HH) having decreased acetoacetyl-CoA reductase activity or β-ketothiolase activity. - 特許庁

現像ラチチュードが広く、微小面積画像の再現性に優れた、赤外線レーザ用感応性のポジ型感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive composition having large development latitude, excellent in reproducibility of a small-area image and sensitive to an infrared laser. - 特許庁

塗料調色時の減粘現象が抑制され、塗装作業性に優れた水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous paint composition capable of suppressing viscosity reduction phenomenon in paint toning, and having excellent coating work efficiency. - 特許庁

モデル生成部１１１０は、３次元顔形状撮影装置１０２からのデータに基づいて対象人物２の３次元顔モデルを生成する。例文帳に追加

A model generation part 1110 generates the three-dimensional face model of a subject 2, on the basis of the data from a three-dimensional face shape photographic device 102. - 特許庁

骨粗鬆症、関節炎による骨損失、ぺージェット病および骨減少症のような骨疾患を治療するための組成物および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition and a method for treating bone diseases such as osteoporosis, bone loss by arthritis, Paget's disease and osteopenia. - 特許庁

障害物に近づく速度が制限されるために衝突を回避したり、たとえ衝突してもその衝撃を小さくすることができる。例文帳に追加

Because the speed for approaching to the obstacle is limited, the collision can be avoided and shocks can be reduced even if the person bumps into the obstacle. - 特許庁

式（１）で表される液晶化合物およびキラル剤を含有し、光学的に等方性の液晶相を発現することを特徴とする液晶媒体。例文帳に追加

This liquid crystal medium is characterized by comprising a liquid crystal compound represented by formula (1) and a chiral agent and manifesting an optically isotropic liquid crystal phase. - 特許庁

症例データ読み出し部１０４は、症例データベース３００からこの選択された感染症及び病原微生物に関する症例データを読み出す。例文帳に追加

A case data reading part 104 reads case data regarding the selected infection and the pathogenic microbe from the case data base 300. - 特許庁

また衝突によって発生する衝撃を緩和することができ、ロボットアーム４０および障害物の損傷を低減することができる。例文帳に追加

The impact generated by the collision can be reduced, and damaging of the robot arm 40 and the obstacle G can be reduced. - 特許庁

アルツハイマー型の老人性痴呆の発症、または、ニューロンの代謝の減少により生じ、認識機能の減少をもたらす他の症状の発症を、治療または予防するための方法および組成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and compositions for treating or preventing the occurrence of senile dementia of the Alzheimer's type, or other conditions arising from reduced neuronal metabolism and leading to lessened cognitive function. - 特許庁

骨粗鬆症、骨減少症、骨密度の減少、骨の脆弱性の増加、骨軟化症、またはこれらの組み合わせの治療のための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating osteoporosis, osteopenia, decrease in bone density, increase in bone brittleness, osteomalacia and combinations thereof. - 特許庁

第１の加熱装置１内で試料を加熱して反応原料となる第１の気相成分混合物を生成せしめ、該気相成分混合物を検出手段３に導入して検出し、該気相成分混合物の組成を分析する。例文帳に追加

A sample is heated in a first heater 1, to produce a first vapor phase component mixture as a raw material for reaction, the mixture is introduced into a detecting means 3 to be detected, and a composition of the mixture is analyzed. - 特許庁

生物学的、生理学的原則を臨床の実践に応用するメディカルサイエンスの分野例文帳に追加

the branch of medical science that applies biological and physiological principles to clinical practice  - 日本語WordNet

組織の損傷と病気に繋がる病原性微生物による体内への侵入とそれらの繁殖例文帳に追加

the invasion of the body by pathogenic microorganisms and their multiplication which can lead to tissue damage and disease  - 日本語WordNet

感染した動物、肉または乳製品と接触することで人間に伝染する細菌性感染症例文帳に追加

infectious bacterial disease of human beings transmitted by contact with infected animals or infected meat or milk products  - 日本語WordNet

鞭毛性の原生動物が皮膚に侵入することによって生じる淡水魚の致死病例文帳に追加

a fatal disease of freshwater fish caused by a flagellated protozoan invading the skin  - 日本語WordNet

生物が相互に利益をえながらそれぞれの生活を営んでいる現象例文帳に追加

the phenomenon of two or more countries sharing in prosperity due to their alliance with each other  - EDR日英対訳辞書