「せいやくする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼が活躍する環境を整備する。例文帳に追加

To prepare an environmental for him to be active in.  - Weblio Email例文集

精神科医の所見を翻訳する必要がありますか？例文帳に追加

Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?  - 日本語WordNet

羽無し吸血寄生虫で、跳躍する能力で知られる例文帳に追加

any wingless bloodsucking parasitic insect noted for ability to leap  - 日本語WordNet

長い後脚を持つ夜行性の跳躍する小型齧歯動物例文帳に追加

small nocturnal jumping rodent with long hind legs  - 日本語WordNet

武士が何かに願いを込めたり誓約する時の言葉。例文帳に追加

It is the word used by samurai when he wished for something or made an oath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声を翻訳する装置、方法およびプログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR TRANSLATING VOICE - 特許庁

フィラーも翻訳する音声翻訳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice translation unit translating a filler also. - 特許庁

センスアンプの活性化タイミングを早くする。例文帳に追加

To make timing for activating a sense amplifier early. - 特許庁

像振れ補正装置において消費電力を節約する。例文帳に追加

To save power consumption. - 特許庁

メモリを予約するための方法、システム、および製品例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PRODUCT FOR RESERVING MEMORY - 特許庁

コンピュータでは音声データをテキストに翻訳する。例文帳に追加

The speech data is interpreted to text in the computer. - 特許庁

英文ニュース記事のヘッドラインを高精度に翻訳する。例文帳に追加

To accurately translate a headline of an English news article. - 特許庁

ホーンの構造を厳格に制約することなく寄生振動を抑制する。例文帳に追加

To control parasitic oscillation without a strict limitation in the structure of a horn. - 特許庁

八　誠実に職務を遂行することを誓約する書面例文帳に追加

(viii) A document in which he/she pledges that he/she shall perform professional duties faithfully  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水素発生速度を速くすることができる水素発生剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen generating agent capable of increasing a hydrogen generation rate. - 特許庁

跳躍するのに適した後肢を持つ、地上性の植物を食べる昆虫例文帳に追加

terrestrial plant-eating insect with hind legs adapted for leaping  - 日本語WordNet

医療機関において,患者の診療時間を予約する制度例文帳に追加

a system in which patients make appointments for medical services  - EDR日英対訳辞書

中世後期以後は勧進聖として活躍するものが多くなった。例文帳に追加

After the late medieval period, many of those practiced kokudachi played an active role as a Kanjin Hijiri (fund-raising Buddhist monks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長すると主君の側近として活躍する者も多かった。例文帳に追加

As they grew up, many Kosho demonstrated brilliant performances as a close retainers to their lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰藩後は藩庁政務座の最高責任者として活躍する。例文帳に追加

After he returned from Edo he became chief executive officer of the Choshu administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年9月、三条制札事件では、目付役として活躍する。例文帳に追加

In October 1866, he worked as a Metsuke (inspector) in the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は新政府に入り大蔵官僚として活躍する。例文帳に追加

After Meiji Restoration, GO entered the new government and was active as the bureaucrat of Ministry of the Treasury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アユタヤには大きな日本人町が形成され、山田長政が活躍する。例文帳に追加

A large Japanese community was formed in Ayutthaya, where Nagamasa YAMADA was active.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすることで、墓等のデザインを制約することがなくなる。例文帳に追加

This eliminates the restriction of the design of a tomb etc. - 特許庁

高精度に翻訳する機械翻訳装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine translation device for performing translation with high precision. - 特許庁

記憶容量を逼迫させることなく、複数の言語を精度高く翻訳する。例文帳に追加

To translate a plurality of languages highly precisely without suppressing the memory capacity. - 特許庁

バッテリ電力を節約するディスプレイ輝度制御方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING DISPLAY BRIGHTNESS WHILE SAVING BATTERY POWER - 特許庁

シリコン膜の結晶成長の速度を速くする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for increasing a speed of crystal growth in a silicon film. - 特許庁

消耗品を節約することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus saving consumables. - 特許庁

不定期放送の可能性のある、複数話番組を好適に録画予約する。例文帳に追加

To appropriately reserve recording of a multiple-chapter program possibly irregularly broadcast. - 特許庁

オフセットキャンセル機能付きオペアンプの応答特性を速くする。例文帳に追加

To quicken the response characteristics of an operational amplifier, using offset cancel function. - 特許庁

液晶表示パネルの製造装置の設置スペースを節約する。例文帳に追加

To save the installation space for a manufacturing apparatus for a liquid crystal display panel. - 特許庁

制御部は、選択された第１の文字の領域内の文字を翻訳する（Ｓ１５）。例文帳に追加

The control part translates characters in the selected first character area (S15). - 特許庁

被記録媒体を節約することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of saving media to be recorded. - 特許庁

文字の可読性を維持しつつ、できる限り用紙を節約する。例文帳に追加

To save printing paper to the possible extent while ensuring the legibility of letters. - 特許庁

英文ニュース記事のヘッドラインを高精度に翻訳する。例文帳に追加

To highly accurately translate the headline of an English news article. - 特許庁

事例3-1-2　大学と地域製造業の架け橋として活躍する企業例文帳に追加

Case3-1-2 Enterprise acts as a bridge between universities and local manufacturing - 経済産業省

ユーザを獲得しやくするとともに、コミュニティの数を増やして、ＳＮＳの活性化をはかることのできるソーシャルネットワークサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a social network service, for promoting SNS by facilitating increase of users and increasing the number of communities. - 特許庁

視聴者が番組宣伝スポット番組を見てその本編の番組を予約する際に、簡易な構成及び簡単な操作により番組を予約する。例文帳に追加

To preserve a program, in simple configuration and by simple operation when a viewer watches a program propaganda spot program and reserves a program of main contents. - 特許庁

持続的で大規模な黒字を持つメンバー国は，国内の成長の源を強化させることを誓約する。例文帳に追加

Members with sustained, significant external surpluses pledge to strengthen domestic sources of growth.  - 財務省

我々は、成長戦略と投資において、しっかりとした訓練を行う努力を支援することを誓約する。例文帳に追加

We pledge to support robust training efforts in our growth strategies and investments.  - 財務省

熱成形工程における消費エネルギーを節約することのできる熱成形用金型を得る。例文帳に追加

To obtain a thermoforming mold capable of saving energy consumption in a thermoforming process. - 特許庁

インジケータを表す非テキストのディスプレイ生成データをテキスト変数に翻訳するための技法例文帳に追加

TECHNOLOGY FOR TRANSLATING NON-TEXT DISPLAY GENERATION DATA EXPRESSING INDICATOR INTO TEXT VARIABLES - 特許庁

遅延干渉計において、温度制御による位相調整よりも応答速度を速くする。例文帳に追加

To provide a delay interferometer which improves a response speed faster than a phase adjustment by temperature control. - 特許庁

気相成長技術において、半導体膜の成長速度を速くする技術を提供する。例文帳に追加

To provide, of the vapor phase growth techniques, a technique for increasing the growth rate of a semiconductor film. - 特許庁