「せかいぎんこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

精子銀行という,精子の冷凍保存や売買を行う社会組織例文帳に追加

a social structure for selling, buying or storing sperm called sperm bank  - EDR日英対訳辞書

これらの努力に対しIMF 及び世界銀行が支援を続けることを要請。例文帳に追加

We call on the IMF and World Bank to continue to support these efforts.  - 財務省

処理後に改良された表面特性を与える感光性ハロゲン化銀材料例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE SILVER HALIDE MATERIAL GIVING IMPROVED SURFACE CHARACTERISTIC AFTER PROCESSING - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料及び面積階調画像形成システム例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND DOT AREA IMAGE FORMING SYSTEM - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料及び面積階調画像の形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND FORMATION OF AREA GRADATION IMAGE - 特許庁

ハロゲン化銀カラー感光材料及び面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR SENSITIVE MATERIAL AND DOT AREA IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料及び面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND DOT AREA MODULATION IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料および面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND DOT AREA IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀カラー感光材料及び面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND DOT AREA MODULATION IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料及び面積階調画像の形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND AREA GRADATION IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料及び面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND AREA COVERAGE MODULATION IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

店舗１１と銀行１２を電話回線１３で接続する。例文帳に追加

A store 11 and the bank 12 are connected together with a telephone line 13. - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料および面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND METHOD OF FORMING AREA GRADATION IMAGE - 特許庁

ハロゲン化銀カラー感光材料及び面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND AREA COVERAGE MODULATION IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料及び面積階調画像形成方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND AREA GRADATION IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

資料：国際協力銀行（2009）「海外直接投資アンケート結果」から作成。例文帳に追加

Source: Created from Bank for International Cooperation (2009) "Foreign Direct Investment Survey". - 経済産業省

(資料）世界銀行「WDI」、中国国家統計局「中国統計年鑑」から作成。例文帳に追加

Sources: WDI (World Bank) and China Statistical Yearbooks (National Bureau of Statistics of China). - 経済産業省

（資料）世界銀行「WDI」、中国国家統計局「中国統計年鑑」から作成。例文帳に追加

Source: WDI (World Bank), China Statistical Yearbooks (National Bureau of Statistics of China) - 経済産業省

第五十二条の二十一の二　銀行持株会社は、その子会社である銀行、当該銀行持株会社の子会社である銀行を所属銀行とする銀行代理業者又は当該銀行持株会社の親金融機関等若しくは子金融機関等が行う取引に伴い、当該銀行持株会社の子会社である銀行、当該銀行持株会社の子会社である銀行を所属銀行とする銀行代理業者又は当該銀行持株会社の子金融機関等が行う業務（銀行業、銀行代理業その他の内閣府令で定める業務に限る。）に係る顧客の利益が不当に害されることのないよう、内閣府令で定めるところにより、当該業務に関する情報を適正に管理し、かつ、当該業務の実施状況を適切に監視するための体制の整備その他必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 52-21-2 (1) When a Bank which is the Subsidiary Company of a Bank Holding Company, the Bank Agent for which said Bank which is the Subsidiary Company of said Bank Holding Company serves as a Principal Bank, or the Parent Financial Institution, etc. or Subsidiary Financial Institution, etc. of said Bank Holding Company conducts any transaction, the Bank Holding Company shall, pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance, properly manage the information on business conducted by said Bank which is the Subsidiary Company of said Bank Holding Company, said Bank Agent for which said Bank which is the Subsidiary Company of said Bank Holding Company serves as a Principal Bank, or a Subsidiary Financial Institution, etc. of said Bank (limited to Banking, Bank Agency Services and any other business specified by Cabinet Office Ordinance) and establish a system for properly supervising the status of implementation of said business or taking any other measures necessary so that the interests of the customer of said business will not be unjustly impaired.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＡＰＥＣ地域で活動する国際開発金融機関である世界銀行、アジア開発銀行及び米州開発銀行によるキャパシティビルディング活動を通じたこれまでの税関近代化への貢献を賞賛した。例文帳に追加

We commended capacity building activities which have been conducted by the MDBs operating in the APEC region, namely the World Bank, the Asian Development Bank and the Inter-American Development Bank. - 財務省

台湾銀行以外に、台湾総督府は台湾金融の安定化を図るために彰化銀行、嘉義銀行、台湾商工銀行、新高銀行、華南銀行、日本勧業銀行などを設立し、また特別法を制定し、信用組合、無尽、金融講、信託会社なども設立され台湾経済の発展に寄与させていた。例文帳に追加

In addition to Bank of Taiwan, the Sotoku-fu allowed the establishment of the Shoka Bank, Kayoshi Bank, Bank of Taiwan of Commerce, Niitaka Bank, Bank of Hunan and the Nihon Kangyo Bank, and it also enacted a special act to establish credit associations, trust companies, mutual loan associations, savings and credit associations to contribute to the economic development in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行認証用顧客番号検索データベース２２に、銀行の口座番号と生命保険会社の顧客番号とを対応させて記憶する。例文帳に追加

The account number of the bank is stored in a bank authentication customer number retrieval database 2 in conformation to the customer number of a life insurance company. - 特許庁

従来の感光性銀ペーストと同等の特性を有し、従来の感光性銀ペーストに較べて塗布工程、乾燥工程が不要で工程短縮が可能となり、取扱い作業性に優れた感光性銀フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive silver film which has almost equal characteristics to those of a conventional photosensitive silver paste, which requires no coating process and drying process and reduces processes compared to a conventional photosensitive silver paste, and which has excellent handling workability. - 特許庁

こうした観点から、我々は、世界銀行がLICUS信託基金を設立したことを歓迎します。例文帳に追加

In this regard, we welcome that the World Bank has established the LICUS Trust Fund.  - 財務省

世界銀行のカプリオとクリングベール8は、1970年代後半以降の93か国における117の銀行システム危機（対象国の大多数の銀行またはすべての銀行の資本が枯渇し、銀行システム全体が債務超過に陥った状態）について整理している9。例文帳に追加

Caprio and Klingebiel of the World Bank8 identify 117 systemic banking crises (defined as situations where the capital of most or all banks in a country is exhausted and the banking system as a whole has fallen into excessive debt) in 93 countries since the late 1970s.9 - 経済産業省

カナダは、APECの現議長国として参加した。IMF、世界銀行及びアジア開発銀行からもハイレベルの代表が出席した。例文帳に追加

Canada attended the meeting in its capacity as current APEC Chair. High-level representatives from the International Monetary Fund, World Bank and Asian Development Bank also attended the meeting.  - 財務省

回収処理時に水銀を飛散させることなく安全に且つ効率良く廃蛍光灯の内面から水銀を回収することにある。例文帳に追加

To safely and efficiently recover mercury from an inner surface of a waste fluorescent lamp without scattering the mercury during the recovery treatment. - 特許庁

海藻から抽出されたアルギン酸を、アルギン酸リアーゼで酵素分解或いは酸で加水分解し、分離、調製した構成単糖が３〜９個の重合度を持つアルギン酸オリゴマーは、高い免疫機構賦活作用を有する。例文帳に追加

The alginic acid oligomer has high immunologic mechanism activating effect. - 特許庁

同会合は、来月に予定されている世界銀行の理事会による基金設立の道を整えた。例文帳に追加

That meeting prepared the way for formal creation of the funds by the World Bank Board of Directors next month.  - 財務省

少なくとも感光性ハロゲン化銀、有機銀塩、還元剤を含む熱現像性感光材料において、熱分解性プレカーサーを含有することを特徴とする銀画像形成用熱現像銀塩写真感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material containing at least a photosensitive silver halide, an organic silver salt and a reducing agent, a thermally decomposable precursor is contained. - 特許庁

最初の通貨スワップ取引はIBMと世界銀行の間で行われた。例文帳に追加

The first currency swap was made between IBM and the World Bank. - Weblio英語基本例文集

日本銀行は円(相場)を支えるためしばしば為替相場に介入する.例文帳に追加

The Bank of Japan often intervenes in the foreign exchange market to support the yen.  - 研究社 新和英中辞典

銀行為替において,売りか買い一方が他方を超過すること例文帳に追加

of a bank's buying and selling exchange rate, the condition of either rate exceeding the other  - EDR日英対訳辞書

四　信託業務を営む銀行又は信託会社への金銭信託例文帳に追加

(iv) Monetary trusts in a bank that engages in the trust business, or a trust company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　信託業務を営む銀行又は信託会社への金銭信託例文帳に追加

(d) Monetary trusts in a bank that engages in the trust business, or a trust company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行法（昭和二年法律第二十一号）の全部を改正する。例文帳に追加

The Banking Act (Act No. 21 of 1927) shall be fully revised.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社等による議決権の取得等の制限例文帳に追加

Restriction on Acquisition, etc. of Voting Rights by Bank Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明のポイント例文帳に追加

Statement of G-7Finance Ministers and Central Bank Governors  - 財務省

改良された高温貯蔵性および薄い厚みを有するハロゲン化銀要素例文帳に追加

SILVER HALIDE ELEMENT HAVING IMPROVED PRESERVABILITY AT HIGH TEMPERATURE AND SMALL THICKNESS - 特許庁

必要であれば、顧客は銀行を介してセンタに入金する（ ）。例文帳に追加

The customer pays the price to the center through a bank if required (3). - 特許庁

その結果、銀線２０に高い電導効率を付与することができる。例文帳に追加

It is therefore possible to impart high electricity-conducting efficiency to the silver wire 20. - 特許庁

商業用不動産ローンは、地方銀行が直接実施する割合が高い。例文帳に追加

The proportion of commercial real estate loans directly given by local banks is high. - 経済産業省

世界銀行がこの取り組みにおける我々のパートナー機関です。例文帳に追加

The World Bank is our partner. - 厚生労働省

各回の振込手数料を抑えるため同じ銀行の口座を開設してください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please open an account of the same bank so that we can pay less for the transfer fee every time we send money.  - Weblio Email例文集

各回の振込手数料を抑えるため同じ銀行の口座を開設してください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please open an account of the same bank so that we won't need to pay transfer fee every time we send money.  - Weblio Email例文集