「せきねがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通路側の席をお願いします。例文帳に追加

I'd like an aisle seat, please.  - Tanaka Corpus

窓側の席をお願いします。例文帳に追加

I'd like a window seat, please.  - Tanaka Corpus

遺跡は長男和佐貞恒が継いだ。例文帳に追加

His oldest son Sadatsune WASA inherited his property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にわかにさし支えが起こって出席致しかねます例文帳に追加

I can not attend owing to a sudden engagement.  - 斎藤和英大辞典

チームの３年生は昨年，成績が振るわなかった。例文帳に追加

The juniors on the team performed badly last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。例文帳に追加

Petroleum was replacing coal as fuel. - Tatoeba例文

燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。例文帳に追加

Petroleum was replacing coal as fuel.  - Tanaka Corpus

操作部２０２を操作することにより重ね合わせ処理における重ね合わせ条件を設定し、重ね合わせ要求を行うと、条件解析部２０５で設定された重ね合わせ条件が解析され、重ね合わせ処理部２０７でその重ね合わせ条件に基づく重ね合わせ処理が行われる。例文帳に追加

When setting a superposition condition in superposition processing by operating an operation part 202 and performing a superposition request, the set superposition condition is analyzed in a condition analysis part 205, and the superposition processing based on the superposition condition is performed in a superposition processing part 207. - 特許庁

窓際の席をお願いします。例文帳に追加

I'd like a table by the window. - Tatoeba例文

窓際の席でお願いします。例文帳に追加

I'd like a window seat, please. - Tatoeba例文

窓際の席をお願いします。例文帳に追加

I'd like a table by the window.  - Tanaka Corpus

石塔－昭和元年（1926）建立例文帳に追加

Stone pagoda: It was built in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク型分析システム例文帳に追加

NETWORK TYPE ANALYSIS SYSTEM - 特許庁

代用燃料 《主として石油・ガス・石炭にとって代わるもの》.例文帳に追加

alternative fuels  - 研究社 新英和中辞典

本来は、侘（わび）と寂（さび）は別の概念である。例文帳に追加

Originally, wabi and sabi were two different concepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石版に描くために使われる柔らかい粘板岩（または石鹸石）の鉛筆例文帳に追加

a pencil of soft slate (or soapstone) used for writing on a slate  - 日本語WordNet

トムとメアリーって仲がいいよね。いつも隣の席に座ってるよね。例文帳に追加

Tom and Mary get on well together. They always sit next to each other. - Tatoeba例文

私は旅行で名所旧跡を訪ねるのが好きです。例文帳に追加

I like to visit places of interest on trips. - Weblio Email例文集

私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。例文帳に追加

We ourselves have to be responsible for the earth. - Tatoeba例文

私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。例文帳に追加

We ourselves have to be responsible for the earth.  - Tanaka Corpus

関根祥六（せきねしょうろく、1930年（昭和5年）-）とは、シテ方観世流能楽師。例文帳に追加

Shoroku SEKINE (1930 -) is a leading traditional Japanese Noh drama performer (shite-kata) and member of the Kanze school (one of the 5 major Noh troupes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重ね合わせ誤差の発生要因を解析でき、さらには重ね合わせ精度を向上させることができる位置合わせ装置及び位置合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a aligning apparatus and method for analyzing the causes of the generation of overlapping errors and further improving overlapping accuracy. - 特許庁

私は先週、39度の熱と悪い咳がありました。例文帳に追加

Last week I had a terrible cough and a temperature of 39 degrees.  - Weblio Email例文集

（学校の席順などは）十年も絶つと違わぬ例文帳に追加

It will make no difference ten years hence.  - 斎藤和英大辞典

昨年わが社の業績は約２５％悪化した。例文帳に追加

Our profits were down approximately 25% last year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

有馬検番があり、現在置屋が4軒、梓席・田中席・わかまつ席・初音席。例文帳に追加

There is Arima kenban and there are 4 okiya including Azusa seki, Tanaka seki, Wakamatsu seki and Hatsune seki today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱および冷却が素早く行われる示差熱分析器および示差走査熱分析器を提供する。例文帳に追加

To provide a differential thermoanalyzer and a differential scanning thermoanalyzer in which a heating operation and a cooling operation are performed quickly. - 特許庁

赤外線通信のネットワーク接続コネクタ例文帳に追加

NETWORK CONNECTING CONNECTOR FOR INFRARED COMMUNICATION - 特許庁

1905年（明治38年）南郷洗堰（現在の瀬田川洗堰）完成。例文帳に追加

1905: Nango Weir (present Setagawa Weir) was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク追跡型関心分析方法例文帳に追加

NETWORK TRACKING TYPE INTEREST ANALYSIS METHOD - 特許庁

明治維新翌年の1869年（明治2年）に版籍奉還が行われた。例文帳に追加

In 1869, Hansekihokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) was carried out, a year after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月4日、源義経の軍が布和の関（不破関）にまで達した。例文帳に追加

On December 26, MINAMOTO no Yoshitsune's army reached Fuwa no seki (Fuwa-no-seki checking station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3人は隣り合わせの席にお願いします。例文帳に追加

Neighboring seats for three people, please.  - Weblio Email例文集

熱可塑性樹脂シート、その積層体及び合わせガラス例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN SHEET, LAMINATED PRODUCT OF THE SAME, AND LAMINATED GLASS - 特許庁

熱可塑性樹脂シート、積層体及び合わせガラス例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN SHEET, LAMINATE AND LAMINATED GLASS - 特許庁

中間膜用粘着シート及び合わせガラス積層体例文帳に追加

ADHESIVE SHEET FOR INTERMEDIATE FILM AND LAYERED LAMINATED GLASS - 特許庁

私は発熱はしてないが、咳と鼻水が出ます。例文帳に追加

I don't have a fever, but I have a cough and a runny nose.  - Weblio Email例文集

私は発熱はないが、咳と鼻水が出ます。例文帳に追加

I don't have a fever, but I have a cough and a runny nose.  - Weblio Email例文集

堤防道路は水の流れをせき止め，長年にわたり島のまわりに砂が堆(たい)積(せき)する原因となった。例文帳に追加

The causeway held back the flow of water and that caused sediment to build up around the island over the years. - 浜島書店 Catch a Wave

複数の基板を重ね合わせた重ね合わせ基板を、無限軌道上に複数個支持し、無限軌道上を搬送する搬送部と、無限軌道上の複数の重ね合わせ基板を加熱することにより、複数の重ね合わせ基板のそれぞれにおける複数の基板を互いに貼り合わせる加熱部とを備える。例文帳に追加

A substrate laminating device includes a transportation unit which supports multiple overlapped substrates made of multiple laminated substrates on an endless track and a heating unit which laminates the multiple overlapped substrates to the respective multiple substrates by heating the multiple overlapped substrates on the endless track. - 特許庁

ドイツは、石炭、石油に代わり、天然ガス、原子力の導入を推進。例文帳に追加

Germany promotes introduction of natural gas and nuclear power, replacing coal and petroleum. - 経済産業省

昭和53年（1978年）遺跡の磁気探査とトレンチ調査が行われた。例文帳に追加

In 1978, the magnetic survey and trench survey of the remains were carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関の生涯については、残念ながらあまり多くが伝わっていない。例文帳に追加

Unfortunately, little has been passed down regarding Seki's life and career.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1622年（元和8年）祖父が死去し、家督100石を相続する。例文帳に追加

When his grandfather died in 1622, he inherited 100 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ボルト３３側のねじ山との接触面積が減少し、各ねじ山４２に加わる荷重およびモーメントが低減する。例文帳に追加

Consequently, area of a contact part of a bolt 33 side with the screw thread is reduced, and load and moment applied to each screw thread 42 are reduced. - 特許庁