「せきねがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワーク接続型分析装置制御システム例文帳に追加

NETWORK CONNECTION TYPE ANALYZER CONTROL SYSTEM - 特許庁

コンクリート型枠用熱可塑性堰板例文帳に追加

THERMOPLASTIC SHEATHING BOARD FOR CONCRETE FORM - 特許庁

1356年（延文元年）源氏（順徳源氏）を賜り臣籍に下る。例文帳に追加

He received the last name of Juntoku Genji (Minamoto clan) and left the imperial family in 1356.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオウを含む化石燃料の燃焼排ガスの中和処理方法例文帳に追加

METHOD FOR NEUTRALIZING COMBUSTION EXHAUST GAS OF FOSSIL FUEL CONTAINING SULFUR - 特許庁

ネットワーク型分析サービスビジネスモデル（ヴァーチャルラボラトリー）例文帳に追加

NETWORK TYPE ANALYSIS SERVICE BUSINESS MODEL (VIRTUAL LABORATORY) - 特許庁

積層型熱交換器およびその熱交換器を備えた空気調和機例文帳に追加

LAMINATION TYPE HEAT EXCHANGER AND AIR CONDITIONER HAVING THE SAME - 特許庁

一種の赤外線電熱架空発熱床板及び組合せ床板例文帳に追加

A KIND OF INFRARED ELECTROTHERMAL RAISED HEATING FLOOR BOARD AND COMBINED FLOOR BOARD - 特許庁

可動堰板１７ｂは、その上側の固定式の堰板１７ａに蝶番１９を介して、河川側に跳ね上がるように、枢支する。例文帳に追加

The movable weirs 17b are pivoted on the upper side fixed type weirs 17a via a hinge 19 so as to jump up to the river side. - 特許庁

高い精度でウェハスケールレンズが重ね合わされた積層型ウェハレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a layered type wafer lens in which wafer scale lenses are piled with high accuracy. - 特許庁

内部通信ネットワークに蓄積された情報が外部通信ネットワークへ漏れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent information stored in an internal communication network from leaking to an external communication network. - 特許庁

膠結物（粘土や石英など）と固まった砂から成る堆積岩例文帳に追加

a sedimentary rock consisting of sand consolidated with some cement (clay or quartz etc.)  - 日本語WordNet

ネットワーク蓄積型システム、その伝送装置および蓄積サーバ例文帳に追加

NETWORK ACCUMULATION TYPE SYSTEM, TRANSMISSION APPARATUS AND ACCUMULATION SERVER THEREFOR - 特許庁

貼り合わせ基板をなす２つの基板間のシールを熱硬化させるために、貼り合わせ基板を加熱した場合であっても、貼り合わせ基板の平面度を維持することが可能な貼り合わせ基板製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a combined substrate which can maintain the flatness of the combined substrate, when it is heated in order to cure a sealant provided between two substrates constituting the combined substrate by heat. - 特許庁

したがって、レゾネータ１０の容積を小さくすることなくアッパ側内側枠部２２とロア側内側枠部３３とを振動溶着することができる。例文帳に追加

Thus, the upper side inside frame part 22 and the lower side inside frame part 33 can be vibrationally welded without reducing the volume of the resonator 10. - 特許庁

若々しく、朗々とした口跡が特徴で、青春の香りを晩年まで漂わせた。例文帳に追加

His main features lay in his young and silvery way of speaking his lines together which exuded youthfulness that surrounded him until his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セキュリティサービスは、ネットワークセキュリティモジュールによって実施されるとネットワークデバイスが一部のネットワークアクティビティを再開できるようにするセキュリティ手段の緩和されたセットをネットワークセキュリティモジュール／ネットワークデバイスが受け取ることができるか判定する。例文帳に追加

When a security service is provided through a network security module 250, it is determined whether the network security module 250/network devices may receive a relaxed set of the security means of enabling the network devices to resume the network activities partly. - 特許庁

鳥之石楠船神（とりのいわくすふねのかみ）は、日本神話に登場する神(神道)であり、また、神が乗る船の名前である。例文帳に追加

Torinoiwakusufune no kami was a god (Shinto religion) appearing in Japanese Mythology, and also the name of the ship that the gods rode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万障お繰り合わせの上、ご出席いただきますようお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I'd really like you to attend this.  - Weblio Email例文集

熱電堆１３は、赤外線を透過する保護膜１５により覆われている。例文帳に追加

The thermocouple 13 is covered with a protective membrane 15 which transmits infrared rays. - 特許庁

ラベル付き有向グラフで表現されたネットワークの分析を高い精度で行うことが可能なネットワーク分析装置、ネットワーク分析方法、およびネットワーク分析用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a network analysis device, a network analysis method and a program for network analysis permitting highly accurate analysis of a network represented in a labeled directed graph. - 特許庁

控えロープ材２２に、該控えロープ材２２に加わる引張力により伸長する引張ばねたる引張コイルばね２５を設けたから、落石等の衝撃力が加わると、控えロープ材２２に引張力が発生し、これにより引張コイルばね２５が伸長し、この引張コイルばね２５の伸長により衝撃力のエネルギーを吸収することができる。例文帳に追加

Thereby, the coil spring stretches, the energy of shocks can be absorbed by elongation of the pulling coil spring 25. - 特許庁

漱石最後の下宿の反対側には、ロンドン漱石記念館が恒松郁生によって昭和59年（1984年）に設立された。例文帳に追加

In 1984, the Soseki Museum in London was established by Ikuo TSUNEMATSU at the site opposite to the last boarding house where Soseki stayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク障害解析支援装置、およびネットワーク障害解析方法、ならびに障害解析プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

NETWORK FAULT ANALYSIS SUPPORTING SYSTEM, NETWORK FAULT ANALYSIS METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING FAULT ANALYSIS PROGRAM - 特許庁

ネットワークやネットワーク機器のパケットを測定して解析部が統計情報を求めるネットワーク評価装置に改良を加えたものである。例文帳に追加

Improvement is made to the network evaluation device for measuring a packet of a network and a network apparatus and for obtaining statistical information by an analyzing part. - 特許庁

（フランスに鉄道椿事の少ないのは）椿事があると誰かしらその責任を負わねばならない（からだ）例文帳に追加

Where there is a disaster, somebody or other must hang for it.  - 斎藤和英大辞典

全般としては、もちろん、金融業も証券業も金融庁が責任を持っているわけですからね。例文帳に追加

Overall, however, the FSA is responsible for financial, securities [and the insurance-like mutual aid business], as a matter of course.  - 金融庁

もしネットキーワードが入力されると、それをネットキーワード解析サーバに送る。例文帳に追加

When a network keyword is inputted, it is transmitted to a net keyword analyzing server. - 特許庁

表示部２９は、超音波画像上に運動情報解析画像を重ね合わせてカラー表示する。例文帳に追加

A display part 29 displays the colored motion information analysis image superposed on the ultrasonic image. - 特許庁

ネジ部が覆われているボルトネジ部の減肉量・減肉面積を使用状態で検査する。例文帳に追加

To inspect the thickness reduced quantity/area of a bolt screw part, the screw part of which is covered, when used. - 特許庁

本発明の助手席用エアバッグは、外側パネル部３５と内側パネル部３６とから構成される。例文帳に追加

This airbag is constituted of an outside panel part 35 and an inside panel part 36. - 特許庁

ユーザが容易にネットワークの分析を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily analyze a network. - 特許庁

このノートパソコン１０を連続使用すると、発熱性電子素子１６が発熱するが、この熱は熱伝導シート１４に伝わりここに蓄積される。例文帳に追加

When the note personal computer 10 is continuously used, heat released from the heat releasing electronic element is conducted to the heat conductive sheet 14 and accumulated there. - 特許庁

このノートパソコン１０を連続使用すると、発熱性電子素子１６が発熱するが、この熱は熱伝導シート１４に伝わりここに蓄積される。例文帳に追加

The sheet 14 is contacted with the heating electronic element 16 on a printed board 15. - 特許庁

骨材が、粗骨材：細骨材の容積比で１００：０〜７５：２５の割合である。例文帳に追加

In the aggregate, the volume ratio of coarse aggregate to fine aggregate is 100:0-75:25. - 特許庁

使用中のネットワークが移動先ネットワークの状態を知っているときには、使用中のネットワークにはハンドオフの責任がある。例文帳に追加

When the in-use network knows a condition of the moving destination network, the in-use network takes responsibility for the handoff. - 特許庁

複数のネットワーク端末が特定のネットワーク機器を共用しても、ネットワーク端末のユーザのセキュリティやプライバシーが守れるようにする。例文帳に追加

To protect the security or privacy of the user of a network terminal even when plural network terminals share specified network equipment. - 特許庁

第１のネットワークと第２のネットワークに参加する装置が、一方のネットワークの情報を他のネットワークに通知すると、ネットワークのサービス性が向上するが、セキュリティレベルが低下してしまう。例文帳に追加

To prevent a security level from being lowered, though service performance of a network is improved, when a device which participates in a first network and a second network notifies one network of information on the other network. - 特許庁

フランジ同士を重ね合わせてろう付け接合するドロンカップ積層型熱交換器において、外側のフランジ同士の合わせ角度が１０〜１１０°であることを特徴とするドロンカップ積層型熱交換器。例文帳に追加

In a drawn cup laminated type heat exchanger in which flange are mated and brazed each other, a mating angle 11 of outside flanges each other is set to 10-110°. - 特許庁

また、羽州街道の酢川（現：須川(山形県)）に石造の常磐橋(山形県)を作った。例文帳に追加

Also Tokiwa-bashi Bridge (Yamagata Prefecture) was constructed over Su-kawa (酢川) River (present Su-kawa (須川) River (Yamagata Prefecture)) at Ushu-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土石流が鋼製枠ダムを越えて下流面を流下しても、鋼製枠の下流面が土石流で損傷しないようにする。例文帳に追加

To prevent the downstream face of a steel frame from being damaged by an avalanche of sand and stone even when the avalanche of sand and stone goes over a steel frame dam to flow down the downstream face. - 特許庁

栗子山隧道（後の栗子トンネル）、関山隧道（関山トンネル）等のトンネル工事、多数の橋梁工事が行われた。例文帳に追加

Tunnel construction works, including Kurikoyama-zuido Tunnel (later Kuriko Tunnel) and Sekiyama-zuido Tunnel (Sekiyama Tunnel), and many bridge construction works were carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、積分項Ksubiの値と学習値Learnの和である総和値SUMは実質的な積分項の値として機能する。例文帳に追加

Therefore, the sum total value SUM which is the sum of the value of the integration term Ksubi and learning value Learn is functioned as a practical value of the integration term. - 特許庁

また、カーネル側トレースデータが発生した際、カーネル側トレース制御部１１はカーネル側トレース出力部１０を介してカーネル側トレースデータをカーネル側トレースバッファ５に蓄積する。例文帳に追加

When kernel-side trace data are generated, a kernel-side trace control part 11 stores the kernel-side trace data into the kernel-side trace buffer 5 through the kernel-side trace output part 10. - 特許庁

彼女は子供の成績がよくないのは教師が悪いからだと学校へねじこんだ.例文帳に追加

She made a complaint [protest] to the school about her child's poor showing, blaming it on the teachers.  - 研究社 新和英中辞典

あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。例文帳に追加

It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. - Tatoeba例文