「せきねがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

近赤外線吸収性すなわち近赤外線遮閉性に優れ、可視光線透過性が高く、色調の優れた、フィルム又はパネルである。例文帳に追加

To provide a film or a panel having excellent near infrared ray absorptivity, i.e., near infrared ray shielding property, high visible ray transmittance and an excellent color tone. - 特許庁

近赤外線吸収性すなわち近赤外線遮蔽性に優れ、可視光線透過性が高く、色調の優れた、フィルム又はパネルである。例文帳に追加

To provide a film having high near infrared ray absorptivity and high visible ray transmittance or a panel consisting of a multilayer plate. - 特許庁

翌年、その功績により旧領2000石に加えて新たに1000石を加増され、徳川秀忠の兵法指南役となる。例文帳に追加

In the following year, for the achievements in the battle, he was given additional stipend of 1,000 goku while maintaining the former stipend of 2,000 goku, and he was appointed to the instructor of Heiho for Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー貯蔵状態が所定の蓄積状態を下回るとき、燃料電池システム16が負荷12へのエネルギーの少なくとも一部を供給する。例文帳に追加

If the energy storage is below prescribed, the fuel cell system 16 supplies at least a part of the energy to the load 12. - 特許庁

燃料電池内部の水が凍結を開始する時には、水の体積変化と凝固熱放出による燃料電池の特性の変化が現れる。例文帳に追加

When water on the inside of the fuel cell starts freezing, the volume change of water and the change in characteristics of the fuel cell caused by releasing heat of solidification appear. - 特許庁

燃料電池１０において、燃料ガスと酸化ガスとの電気化学反応により発電が行われる単セルが複数積層されたセル積層体５０と、セル積層体５０の端部に設けられ、セル積層体５０を加熱する加熱部５３とを有する。例文帳に追加

A fuel cell 10 has a cell stack 50 with a plurality of unit cells stacked for generating a power by means of an electrochemical reaction of a fuel gas with an oxidation gas, and the heating unit 53 formed at the end of the cell stack 50 to heat the cell stack 50. - 特許庁

また、宗矩の遺志に基づく徳川家光の内意によって、宗矩の遺領1万2500石のうち200石が芳徳寺に寺領として分与された。例文帳に追加

And by Iemitsu TOKUGAWA's intention based on Munenori's last wish, 200 koku from Munenori's property inheritance 12500 koku were distributed to Hotoku-ji Temple as jiryo (temple estate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱工程では、積層板１６をホットプレート１８上に載置し、このホットプレートにより積層板を一面側から加熱することができる。例文帳に追加

In the heating process, the laminated plate 16 is placed on a hot plate 18 and can be heated from one side thereof by the hot plate. - 特許庁

燃料噴射装置１０の燃料入口の上流側近傍に容積拡大室５１を有する容積部材５０が設置されている。例文帳に追加

A volume member 50 having an enlarged capacity chamber 51 is installed in the neighbourhood upstream of the fuel inlet of the fuel injection device 10. - 特許庁

また、集積地には多くのビジネスインフラが集積し、企業や大学との間に知識集約的なネットワークを構築している。例文帳に追加

Business infrastructure is also concentrated in these agglomerations and a knowledge-intensive network is built up between companies and universities. - 経済産業省

また、電力・石油・ガスといったエネルギーの供給に混乱が生じ、我が国のエネルギーシステムが抱える脆弱性が明らかになった。例文帳に追加

The disruption of energy supplies, including electricity, oil and gas, revealed the vulnerability of Japan's energy system. - 経済産業省

明治19年（1886年）壬申式から統一書式を用いた戸籍へと変更が行われ、同年11月より徐々に移行され、明治31年戸籍法によりこの様式は改正原戸籍として取り扱われた。例文帳に追加

The family register in the Jinshin style was changed to that in a uniform format in 1886, and as transferring gradually progressed from November in the same year, this style came to be treated as that of the revised original family register based on the Family Registration Law in 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、コンポーネントシート１８とスペーサーシート１５とが、見当合わせマーク２１および２２が一致するように合わせられて貼着され、予め絵柄印刷を施した表面シート１７が積層され、熱圧ラミネートされる。例文帳に追加

The component sheet 18 and the spacer sheet 15 are aligned and stuck to each other so that aiming marks 21 and 22 may coincide with each other, and a surface sheet 17 where a pattern was preliminarily printed is put on them, and a hot press lamination is performed. - 特許庁

タンク内の燃料が少量になってタンクが前後に傾斜したとき、後側又は前側にあった少量の燃料は堰１２，１３で囲われて形成される燃料溜め込み部２０に流れ込んで、溜め込まれる。例文帳に追加

When the amount of fuel in a tank becomes small, and the tank is longitudinally inclined, the fuel of a small amount on the rear side or the front side flows into a fuel sump part 20 surrounded by the weirs 12, 13, and stored. - 特許庁

アリと白アリを追跡するために背骨で覆われ、長い鼻と鉤爪を持っている単孔類哺乳動物例文帳に追加

a burrowing monotreme mammal covered with spines and having a long snout and claws for hunting ants and termites  - 日本語WordNet

主として、男性に見られ著しく損なわれた背骨の移動性による慢性型の脊椎炎例文帳に追加

a chronic form of spondylitis primarily in males and marked by impaired mobility of the spine  - 日本語WordNet

30歳にて、ついに念願の清国渡航を実現し、上海市の昌碩と親しく交わっている。例文帳に追加

At the age of 30, he finally traveled to Qing and developed close bond with Shoseki in Shanghai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠隔制御は、赤外線通信またはインターネット通信で行われ、これらを切り替えて使用できる。例文帳に追加

The remote control is carried out by infrared ray communication or Internet communication selectively. - 特許庁

データ送信を目的とする赤外線及びブルー・ツース・ベース（ＢｌｕｅｔｏｏｔｈＢａｓｅｄ）のワイヤーレス・ネットワーク例文帳に追加

INFRARED RAY AND BLUETOOTH BASED WIRELESS NETWORK FOR DATA TRANSMISSION - 特許庁

無線ＬＡＮのネットワークにおいて、ステーション側のセキュリティを向上させる。例文帳に追加

To improve security at a station side in a network of wireless LAN. - 特許庁

無線ＬＡＮのネットワークにおいて、ステーション側のセキュリティを向上させる。例文帳に追加

To improve security at a station side in a wireless LAN. - 特許庁

さらに、下側梁部１１の断面積が縮小されていることから、上側梁部１２とベースプレートとの距離が短縮され、上側梁部１２にて発生した熱をベースプレートへ効果的に放熱することが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, since the cross section of the lower beam section 11 is made small, a distance between the upper beam section 12 and the base plate is shortened, and heat produced in the upper beam section 12 can be effectively radiated to the base plate. - 特許庁

外径が異なる被加工物でも破損する虞がなく常に確実に中心位置合わせを行うことができる被加工物の中心位置合わせ機構および中心位置合わせ機構を備えた研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centering mechanism for workpiece, and a grinding apparatus equipped with the centering mechanism, capable of surely achieving centering at all times, without causing damages to workpieces having different outside diameters. - 特許庁

文久2年（1862年）、売茶翁百年忌に淀川下流の青湾にて「青湾茶会」という煎茶席を主催。例文帳に追加

He promoted green tea ceremony called 'Seiwan Chakai (a tea ceremony party)' at Seiwan the lower Yodo-gawa River on the 100th anniversary of Baisao in 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショルダー主溝９ａは、タイヤ赤道側に凸となる向きに湾曲する湾曲溝片１５をタイヤ周方向に連ねて形成される。例文帳に追加

The shoulder main groove 9a is formed by making curved groove segments 15, which are curved convexly toward a tire equator, be continuous with each other in the tire circumferential direction. - 特許庁

次に、ステップＳ４では、得られたｙ(k)とひねり係数ｗ(i,k)の積をとり、結果をｙ(k)に格納する。例文帳に追加

In step S4, the product of obtained y(k) and a twist coefficient w(i,k) is calculated and the result is stored in y(k). - 特許庁

羽板１５を有する軸体１４と発泡シリコーンゴム８との接着面積１８は、軸体１４の外周面積と、羽板１５の高さ１６と羽板の枚数で求まる面積とを足し合わせた面積となる。例文帳に追加

An adhesion area 18 between the shaft body 14 having blades 15 and the foam silicone rubber 8 is the sum of an outer peripheral area of the shaft main body 14 and an area determined by a height 16 of the blades 15 and the number of blades. - 特許庁

遠赤外線電熱ヒーター部材５０が道路の舗装内に埋設され、遠赤外線放射素子が、遠赤外線電熱ヒーター部材の上側の舗装材Ａ２に混入される。例文帳に追加

Far infrared electric heater members 50 are buried inside pavement of the road, and far infrared radiating elements are mixed in a pavement material A2 over the far infrared electric heater members. - 特許庁

この加熱工程により、（１）メッキ３８中の水分が蒸発してコネクタ雌ネジ２７と本体側雄ネジ２９の摩擦係数がアップし、（２）メッキ３８がクリープしてコネクタ雌ネジ２７と本体側雄ネジ２９の接触面積が増大し、（３）メッキ３８が拡散して凝着する。例文帳に追加

In this heating process, (1) water in the plating 38 is vaporized and coefficient of friction of the connector female screw 27 and the main body side male screw 29 is increased, (2) the plating 38 creeps to increase contact area of the connector female screw 27 and the main body side male screw 29, and (3) the plating 38 is diffused and adheres. - 特許庁

集熱用パネル１３の下面には断熱材製のボード１５を積層し、このボードをパネルフレーム１４の内側に配置する。例文帳に追加

A board 15 made of a heat insulation material is laminated on the under surface of the panel 13 for a solar heat and a board 15 is arranged on the inner side of the panel frame 14. - 特許庁

1854年（嘉永7）津久井清影が著した『聖蹟図志』によると、以下が記されている。例文帳に追加

"Seiseiki Zushi" written by Kiyokage TSUKUI in 1854 says as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今が化石燃料離れの第一歩で、地球環境衛生上究めて価値がある。例文帳に追加

Now is the first step to fossil fuel alienation, and that is extremely valuable in earth environmental health. - 特許庁

電子レンジにおいて、加熱室１０の右側面には赤外線センサ７が取付けられている。例文帳に追加

An infrared sensor 7 is attached to the right side face of the heating chamber 10 of a microwave oven. - 特許庁

遠赤外線放射物質Ｃにより混合物Ｄを内側より加熱して乾燥することができる。例文帳に追加

The mixture D is heated from inside by the substance C and dried. - 特許庁

ネットワーク上の各サービスが相互に依存する関係を検出・解析することができる。例文帳に追加

To detect and analyze such a relation that each service on a network is dependent on each other. - 特許庁

これにより補助パイロットチャネルが累積して加えられることを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, the auxiliary pilot channel can be prevented from accumulative application. - 特許庁

本発明にかかるナノカーボン材料は、ナノ単位のナノカーボン材料の熱重量分析の燃焼ピークよりも低温側の燃焼不純物濃度が１〜３０％であり、熱重量分析の燃焼ピークがシャープである。例文帳に追加

In the nanocarbon materials, combustion impurity concentration on the lower temperature side than the combustion peak in the thermogravimetric analysis of the nanocarbon materials in a nanounit is 1 to 30%, and the combustion peak in the thermogravimetric analysis is sharp. - 特許庁

また、近年の琵琶湖等、いくつかの湖沼では外洋へ注ぐ河川に堰が造られたり、大規模な河川改修がおこなわれた。例文帳に追加

In recent years, at a number of lakes such as Lake Biwa, dams have been built in the rivers that connect the lakes to the outer sea, and large-scale river improvement projects have taken place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学機器に連続した強い振動が加わると、絞り羽根によって形成される開口の面積が変動する。例文帳に追加

To overcome the problem that the area of an aperture formed by a diaphragm blade is fluctuated when continuous strong vibration is applied to an optical apparatus. - 特許庁

胴周り域Ｗでは、カフ８が、積層パネル２の長手方向の側縁２ｂから中央側への所定区間Ｐに亘って、積層パネル２の幅方向側部がわの表層を成す疎水性のシート部材７が積層パネル２の幅方向外側に折り返されて当該表層上に接合されることで形成されている。例文帳に追加

In the waistline area W, a cuff 8 is formed across a prescribed section P extending from a side edge 2b in the longitudinal direction of a lamination panel 2 to the center, by folding a hydrophobic sheet member 7, which forms a surface layer on the width directional side of the lamination panel 2, outward in the width direction of the lamination panel 2, joining it with the surface layer. - 特許庁

こうした取組は全国でもまだ事例は少なく、実績の積み重ねがあるとは言いがたい。しかしながら、我が国にはこうしたこれまで着目されず、あまり活用もされてこなかった地域資源が数多く眠っていると思われる。例文帳に追加

Even at the national level there have been few such initiatives, and it is hard to say that much experience has been accumulated, but such untapped and until now neglected local resources can probably be found in considerable depth throughout the country.  - 経済産業省

これにより、熱発生率算出部１６で算出する燃焼室１２における熱発生率、および燃焼質量割合算出部１７で熱発生率を積分することにより算出する熱発生量は、燃焼の後半すなわち熱発生率がピークとなった以降における誤差が低減される。例文帳に追加

Thus, the heat release rate in the combustion chamber 12 calculated by the heat release rate calculating unit 16, and the heat production amount calculated by integrating the heat release rate by a combustion mass ratio calculating unit 17 are reduced in an error after the second half of the combustion, in other words, the heat release rate reaches a peak. - 特許庁

これによりロータの内部の、より発熱体である永久磁石の近くで冷却が行われ発生した熱を速やかに排除し、またロータの放熱面積が増加することにより効率よく冷却が行われる。例文帳に追加

Thus, cooling is carried out near the permanent magnet, which heats more, inside the rotor, and the generated heat is promptly exhausted, while the heat radiation area of the rotor increases for more efficient cooling. - 特許庁

したがって、産業集積がその強み・メリットを発揮し続けるためには、常に新たな技術の開発や導入が行われていることが必要と考えられる7が、必ずしも集積地内において、この点が意識された恒常的な開発が行われている割合が高いわけではない8。例文帳に追加

In order for industrial clusters to continue to exhibit their strengths and merits, therefore, it is necessary to constantly develop and introduce new technologies.7) However, the proportion of clusters in which enterprises engage constantly in development work out of an awareness of this point is not always high.8) - 経済産業省

サンプリング前年に処理過程の改善が行われ，大型無脊椎動物の変化は，それまで数年間ほど大幅でなかった。例文帳に追加

Improvements in the treatment process were made in the year before this sampling, and macroinvertebrate changes were not as great as in previous years. - 英語論文検索例文集