「せきねがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る積層型ウェハレンズ２０は、２枚のウェハスケールレンズ２０１，２０２が重ね合わされたものである。例文帳に追加

In the layered type wafer lens 20, two wafer scale lenses 201 and 202 are piled. - 特許庁

従来のネットワークと互換性を有し、内部解析が容易なネットワークの学習方法を提供する。例文帳に追加

To provide a learning method of a network compatible with a conventional network, in which an internal analysis is easy. - 特許庁

内輪側スリンガ１０のアキシャル方向外面に放熱促進凹凸部７０を形成し、放熱面積を拡大する。例文帳に追加

A heat dissipation promoting uneven portion 70 is formed in the axil outer face of the inner ring side slinger 10 to enlarge a heat dissipation area. - 特許庁

ガラス板積層体２は、３枚の化学強化ガラス板５〜７を重ね合わせて対向する表面どうしを樹脂膜８，９によって接合してなる。例文帳に追加

The glass plate-laminated body 2 is obtained by bonding mutually opposing surfaces of three chemically tempered glass plates 5-7 with resin films 8, 9 in a superposed state. - 特許庁

シート状の断熱材は、隣接する断熱材の貫通孔の少なくとも一部が互いに重なり合わないように積層されている。例文帳に追加

The sheet-like heat insulation materials are laminated so that at least a part of through holes of the adjacent heat insulation materials do not overlap with each other. - 特許庁

重ね合わせの位置精度が優れ、陽極部の変形の少ない生産性のよい積層型コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated capacitor which is superior in overlay positioning accuracy and has high productivity without deformation in an anode section. - 特許庁

ネットワーク２を介して画像の受信及び配信を行うネットワーク型画像蓄積配信装置１で、有効な表示を行う。例文帳に追加

To provide a network type image storage and distribution apparatus 1 for receiving and distributing an image via a network 2 capable of carrying out effective display. - 特許庁

管路に設置される内張り材は、有機繊維の不織布４とガラスロービングクロス５とが重ね合わされた積層部材２を有する。例文帳に追加

The lining material to be installed in a conduit includes a laminated member 2 in which a nonwoven fabric 4 of organic fiber and a glass roving cloth 5 are laminated. - 特許庁

第１、第２のＩＣチップ３１，３２は、集積回路９，４０が搭載され、互いに素子面を対向させて重ね合わされる。例文帳に追加

Integrated circuits 9, 40 are respectively loaded on the 1st and 2nd IC chips 31, 32 and both the chips 31, 32 are superposed to each other so that element surfaces are mutually opposed. - 特許庁

赤外線吸収性能が高く、熱交換器としての性能を損なわない熱交換器用アルミニウムフィン材を提供する提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum fin material for a heat exchanger having a high infrared ray-absorbing property without losing properties of a heat exchanger. - 特許庁

特に本発明は、複数枚のフィルムが粘着剤を介して積層された光学フィルム等の積層フィルムを複数枚重ね合わせた集合体に適用して、この積層フィルムの周縁を仕上げ加工するのに好適である。例文帳に追加

In particular, this method is preferable for finishing rims of the laminated films by applying the method to an assembly of a plurality of laminated films, such as optical films laminated by a plurality of films via adhesive. - 特許庁

ガラスまたは樹脂からなる基板、基板の表側（視認側）に設けられた積層体、および基板の裏側に設けられた積層体を有する画像表示装置において、裏側の各層の弾性率とその断面積を掛け合わせた値の総和を表側よりも大きくする。例文帳に追加

In the image display apparatus comprising a substrate consisting of glass or resin, a laminated body formed on the surface side (view side) of the substrate and a laminated body formed on the rear side of the substrate, the sum of values obtained by multiplying the elastic moduli of respective layers on the rear side by their cross sections is set larger than that of the surface side. - 特許庁

燃料電池スタック１２と荷重付与機構２１との間には、前記燃料電池スタック１２側から前記荷重付与機構２１側に熱が伝わることを制限する断熱部材１２２が設けられるとともに、前記荷重付与機構２１は、積層方向に荷重を付与する金属ばね１１８を有している。例文帳に追加

A heat insulating member 122 for regulating the conduction of heat from the fuel cell stack 12 side to the load applying mechanism 21 side is installed between the fuel cell stack 12 and the load applying mechanism 21, and the load applying mechanism 21 has a metallic spring 18 for applying a load in the stacking direction. - 特許庁

先ず、普通ねじ山４０ａによって軸状のブランク材の外周面に定リード角ねじの軌跡を形成した後、引き続き、マルチピッチねじ山４０ｂによってマルチピッチねじの軌跡を形成するため、転造の際に加わる力の変化するマルチピッチねじの軌跡を容易に形成することができる。例文帳に追加

Since the locus of the multi-pitch screw by the multi-pitch threads 40b after the locus of a fixed lead angle is formed on the outer peripheral surface of a shaft-like blank material by the coarse threads 40a, the locus of the multi-pitch screw enabling a force applied thereto in rolling to be changed can be easily formed. - 特許庁

トラフ５内に配される軸付スクリュー羽根４のスクリュー羽根３を、上流側に配される上流側スクリュー羽根１１と、この上流側スクリュー羽根１１に対し間隔を存して下流側に配され、その上流側スクリュー羽根１１による固体燃料８の搬送体積よりも小さい搬送体積に設定される下流側スクリュー羽根１２とからなるものとする。例文帳に追加

A screw blade 3 of a screw blade 4 with a shaft arranged in a trough 5 is composed of an upstream side screw blade 11 arranged on an upstream side; and a downstream side screw blade 12 arranged on a downstream at a interval from the upstream side screw blade 11, and set to have carrying volume smaller than the carrying volume of the solid fuel 8 by the upstream side screw blade 11. - 特許庁

粘結性が高い石炭（Ｘ）と粘結性が低い石炭（Ｙ）とを用いる際には石炭（Ｘ）の少なくとも一部を、イナート量が低い石炭（Ｘ）とイナート量が高い石炭（Ｙ）とを用いる際には石炭（Ｘ）の少なくとも一部を分級する。例文帳に追加

When coal (X) having a high caking property and coal (Y) having a low caking property are used, at least one part of the coal (X) is classified, and also when coal (X) having a low inert quantity and coal (Y) having a high inert quantity are used, at least one part of the coal (X) is classified. - 特許庁

ドメイン名にかかるセキュリティを有しながら、ネットワークカメラをインターネットに接続するだけで、当該ネットワークカメラにドメイン名によるアクセスが可能となるネットワークカメラおよび映像配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network camera and a video distribution system in which the network camera can be accessed with a domain name by simply connecting the network camera to the Internet while assuring security relating to the domain name. - 特許庁

これにより、学習者の練習音声等を量子化してネットワーク上に配信し、あるいは学習者側データ蓄積手段116に蓄積できる。例文帳に追加

Thus, training voice or the like or the learner can be quantized and distributed on the network, or stored in the learner's side data storage means 116. - 特許庁

次に、渡良瀬川から取水する田園や、洪水後、足尾から流れた土砂が堆積した田園で、稲が立ち枯れるという被害が続出した。例文帳に追加

The next damage appeared as rice crops died in the fields that had been drawing water from Watarase-gawa River and in the fields where earth and sand from Ashio had accumulated after the flood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、暖房側の燃焼排ガスを隙間８７から上側ケース内に流入させ、給湯側２次熱交換器内の入水との熱交換により、暖房側では未回収のまま残った潜熱を燃焼排ガスから十分に回収する。例文帳に追加

Thereafter, the combustion exhaust gas on the heating side is allowed to flow into the upper case from the gap 87 and the latent heat left uncollected on the heating side is sufficiently recovered from the combustion exhaust gas by heat exchange with water entering the hot-water supply side secondary heat exchanger. - 特許庁

熱処理により剥離層が基板から剥離されやすくなるのは、基板と剥離層との間の熱膨張係数の違いにより剥離層に応力が加わるため、若しくは剥離層が熱処理により結晶化されることで体積が縮小化し、剥離層に応力が加わるためではないかと考えた。例文帳に追加

It is considered that a peeling layer tends to be peeled from a substrate because the stress is applied to a peeling layer due to the difference in thermal expansion coefficient between a substrate and a peeling layer, or because the volume of a peeling layer is reduced and thus the stress is applied thereto by crystallization of the peeling layer due to heat treatment. - 特許庁

逆髪という姉が逢坂の関まで尋ねてきて、2人の障害をもった身をなぐさめあい、悲しい別れの結末になる。例文帳に追加

His older sister, called Sakagami, visited Osaka no seki to care for the pairs infirmities, and their parting was a sad one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放熱板５は、蓋部５１の外側の面に露出して設けられているため、放熱板５の面積全体を有効に使った放熱が実現できる。例文帳に追加

Since the panel 5 is provided exposed to the external face of a lid part 51, heat radiation effectively using the whole area of the panel 5 is realized. - 特許庁

アクリル系材料５０〜７０体積％、無機粉末５０〜３０体積％を含有してなる粘着性放熱シートを被着体と貼り合わせた後に、８０℃以上で１０分以上加熱する粘着性放熱シートの作製方法。例文帳に追加

The method for forming an adhesive heat dissipation sheet includes laminating an adhesive heat dissipation sheet composed of 50-70 vol.% of an acrylic material and 50-30 vol.% of inorganic powder to an adherend and then heating the laminate to ≥80°C for ≥10 minutes. - 特許庁

また、人康親王が坐って琵琶を弾いたとされる琵琶石は後に盲人達により琵琶法師の祖神として諸羽神社に祭られている。例文帳に追加

A stone called Biwaishi (Japanese lute stone), on which Imperial Prince Saneyasu allegedly sat and played the biwa, was enshrined in Moroha Shinto Shrine by the blind as a guardian for biwa hoshi (biwa players).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌でも承保2年（1075年）白河天皇が側近を集めて催した私的な性格の内裏歌会にも出席して和歌を詠んだ。例文帳に追加

And he also made some waka in the private Japanese poetry party at Imperial Palace in 1075 held by Emperor Shirakawa for the emperor himself and its entourage only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは通常の墓石よりもやや高値だが，興味を示し，試作品を見るためだけに，わざわざこの石材店へやって来る人もいるという。例文帳に追加

This is a little more expensive than ordinary gravestones, but there are some people who are interested and have come all the way to the stone dealer’s store just to see the prototype.  - 浜島書店 Catch a Wave

半導体集積回路装置に加わる熱量の増加が原因のワイヤ断線を効果的に防止する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means which effectively prevents a wire from breaking due to an increase in heat quantity applied to a semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

問い合わせキーを押すことによりインターネット３０を介して問い合わせ要求がサポートセンタサーバ２０に送られる。例文帳に追加

By pressing the inquiry key, an inquiry request is sent to a support center server 20 through the Internet 30. - 特許庁

赤外線照射による熱可塑性樹脂部材の溶着において、熱可塑性樹脂部材重合せ群の第１層の熱可塑性樹脂部材の赤外線照射側表層の熱損傷による表面性状の劣化を回避する。例文帳に追加

To avoid degradation in surface properties due to heat damage of a surface layer of the infrared ray irradiation side of a thermoplastic resin member of the first layer in a thermoplastic resin member superposition group, in melt-sticking of a thermoplastic resin member by infrared ray irradiation. - 特許庁

炉内におけるガス−鉄源間の有効反応面積が大きいため、ガス顕熱が充分に鉄源に伝わり、ガス顕熱のロスが少なくなるため、コークス原単位が低くなる。例文帳に追加

The unit consumption of the coke is thereby lowered, because an effective reaction area between the gas and the iron source in the furnace is large, the sensible heat of the gas is sufficiently transferred to the iron source, and the loss of the sensible heat of the gas is decreased. - 特許庁

放熱器（凝縮器）側の寝込み冷媒のみならず、後席側蒸発器や後席側冷媒配管の寝込み冷媒も良好に回収できるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicular air-conditioner capable of excellently collecting not only accumulated refrigerant on a radiator (condenser) side, but also accumulated refrigerant in a rear seat side evaporator or a rear seat side refrigerant pipe. - 特許庁

Ｖ字の波形状を有するプレートがＶ字の向きが互い違いになるように積層されて形成されたプレート式熱交換器において、上側伝熱プレートと下側伝熱プレートとのロウ付け面積が均一になるプレート式熱交換器を提供する。例文帳に追加

To uniformize a brazing area of an upper heat transfer plate and a lower heat transfer plate, in a plate type heat exchanger formed by stacking the plates having V-shaped corrugations so that the orientations of the V-shaped corrugations of the plates intersect with each other. - 特許庁

『三河後風土記』には、「今度奥州まで平均なしなば、此人をもって奥州の藩鎮たらしめんと、殿下はかねがねはかり給ふところ、かく俄かなる事なれば、歎かせ給ふもことわりなり。」とある。例文帳に追加

According to the "Mikawa Go Fudoki" (The Topographical Records of Mikawa Province), "Because Hideyoshi planned to assign Hidemasa as guardian of Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) after suppression of Oshu is completed, so it is natural that Hideyoshi deeply regrets Hidemasa's sudden death."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物性の異なる複数のフィルム１２及び１４を互いに重ね合わせて、重ね合わされた複数のフィルムをその周縁において互いに封止してフィルム積層体１０を形成する。例文帳に追加

The film laminate 10 is formed by laminating a plurality of films 12 and 14, having different physical properties each other, and sealing the laminated plurality of films each other at the peripheries thereof. - 特許庁

通常では放熱量の高い窓の面積を広げ、容器内面の受光量を稼ぎ、その代わりに窓を複層構造にして断熱性を高めることで、発熱量が放熱量を上回る。例文帳に追加

Normally, a photoreception amount of the container inner face is increased by widening the area of the window with a high heat radiation amount, and heat insulation is improved, by providing a multilayer structure in the window instead, thereby, a heat generation amount exceeds the heat radiation amount. - 特許庁

ラミネーターの巻き取り装置の巻芯に巻き取られる貼り合わされた積層フイルムの巻き取りロールのエージング時間の短縮と、且つ貼り合わされた積層フイルムが均一な接着強度が得られるラミネーターを提供する。例文帳に追加

To provide a laminator capable of shortening aging time of a winding roll of bonded laminated films to be wound around a winding core of a winding device of the laminator and obtaining uniform adhesive strength of the bonded laminated films. - 特許庁

細粒石炭燃焼灰の含有量を７０ｗｔ％〜８４ｗｔ％、粒径が０．０７５ｍｍより大きく、０．６ｍｍ以下の中粒径石炭燃焼灰の含有量を３０ｗｔ％〜１６ｗｔ％に調整する。例文帳に追加

Thus, the content of fine particulate coal ash is adjusted to 70-84 wt.%, and the content of medium particle size coal ash with a particle size larger than 0.075 mm but not larger than 0.6 mm is adjusted to 30-16 wt.%. - 特許庁

病理組織切片の測定領域に付設される、人為的な「位置合わせ用マーカー」を利用して、顕微質量分析の二次元解析画像と、光学顕微鏡撮影の二次元可視画像と間で、画像位置の重ね合わせ操作を行う。例文帳に追加

The superimposition operation of each image position is performed between the two-dimensional analysis image by mass spectrometry microscopy and two-dimensional visible image by the photomicroscope photographing, by utilizing an artificial "marker for alignment", attached to the measurement domain of a histopathological slice. - 特許庁

また、座席（１）の前側或は後側の一方を横軸（３）で機体側に枢支し、座席（１）の他方の底板（２）を受ける受座（２３）をばね受け（５）或は固定受け（７）に切換え可能に設けて座席支持機構（２７）を構成する。例文帳に追加

Either of a front side and a rear side of the seat (1) is pivotally supported on the body side with a cross shaft (3), and a striking plate (23) receiving another base plate (2) of the seat (1) is switchably provided in a spring bearing (5) or a fixed bearing (7) to form the seat support mechanism (27). - 特許庁

これも極めておおざっぱな目安であるが、一般の小さな酒蔵だと年間500石、大手の酒蔵で年間5,000石以上といったところである。例文帳に追加

As this also is a very rough guide, a small brewery in general produces 500 koku annually and a large brewery more than 5,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数台の赤外線通信機器間で安定したデータ通信を保証できる上に、安価な、赤外線通信のネットワーク接続コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide the network connecting connector for infrared communication which can guarantee stable data communication between infrared communication devices and is inexpensive. - 特許庁

ゴンドラ５５は、基板が積載される積載段５６をゴンドラ枠７０の領域内に積み重ねたものである。例文帳に追加

The gondola 55 is a stack of loading stages 56 where substrates are loaded, in the region of a gondola frame 70. - 特許庁

尚、発熱体６の周縁には発熱体６の体積の１割以上の体積を有する隙間１２が形成されている。例文帳に追加

A gap 12 having 10% or more volume of the heat generation body 6 is formed on an edge of the heat generation body 6. - 特許庁

また、この熱分析装置では、温度センサとして熱電対を設けるとともに、該熱電対の温度校正定数が、雰囲気ガスの種類に合わせて設定した温度校正定数に、自動的に切り替わるように構成することが好ましい。例文帳に追加

Further, in this thermal analyzer, it is preferable not only to provide a thermocouple as the temperature sensor but also to automatically change over the temperature calibration constant of the thermocouple to the temperature calibration constant set, which corresponds to the kind of the atmospheric gas. - 特許庁