「せっきょくさく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作為犯という,人の積極的行為を構成要件とした犯罪例文帳に追加

a premeditated crime  - EDR日英対訳辞書

地域や職場での,より積極的な保健対策例文帳に追加

a positive policy or approach to health care in a community or workplace  - EDR日英対訳辞書

（1） 高度な人材の積極的受入れ施策例文帳に追加

(1) Measures to actively accept skilled human resources - 経済産業省

海外市場開拓を積極化させる施策が求められる。例文帳に追加

Measures to encourage the overseas development of these markets are required. - 経済産業省

（3）現役世代を対象とした施策の積極的展開例文帳に追加

(3) Emphasis on measures for the working generation - 厚生労働省

この頃から園人は積極的な政策提案を行い、多くが採用された。例文帳に追加

Around this time, Sonohito aggressively proposed policies, many of which were implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂政権は対蝦夷政策も積極的に行った。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakamaro's government was also very active in their policy on Ezo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため明治政府は積極的な移住政策を推し進めた。例文帳に追加

Because of this the Meiji government actively promoted the policy of emigration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は議論を呼ぶ政策をさらに積極的に推進するだろう。例文帳に追加

He will pursue his controversial policies even more aggressively.  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国はLAC地域における気候変動対策に積極的に貢献しています。例文帳に追加

Japan is actively helping the LAC region address climate change impacts.  - 財務省

著作物を作るため知的観点から積極的に寄与した監督例文帳に追加

The director who positively contributes from the intellectual point of view to the making of the work  - 特許庁

海外では自治体が積極的な誘致政策を行っているケースが多い。例文帳に追加

There are many instances abroad of local governments implementing active investment attraction policies. - 経済産業省

（世界全体の温室効果ガス削減に向けた積極的対応の必要性）例文帳に追加

(Need for an aggressive approach toward reducing global greenhouse gas emissions) - 経済産業省

2．若年者を対象とした積極的労働市場政策についての評価例文帳に追加

2. Evaluation of proactive labor market policies directed at young people - 経済産業省

2 若年者を対象とした積極的労働市場政策についての評価例文帳に追加

2. Evaluation of proactive labor market policies directed at young people - 経済産業省

単純なピープホール最適化や冗長分岐削除から, もっと積極的な事柄まで例文帳に追加

anything from simple peephole optimization and redundant branch elimination to more aggressive things  - コンピューター用語辞典

武帝(漢)による積極的な対外政策が開始されると、常置の官職となった。例文帳に追加

The title became a permanent rank in the bureaucracy under Han Wudi (Han Dynasty), in his active external policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川斉昭以下、海防掛は海防のあり方について積極的に献策を行った。例文帳に追加

The members of Kaibogakari, including Nariaki TOKUGAWA, submitted coastal defense measures actively to the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、庶民に対しても救済政策を採って積極的に庶民を保護している。例文帳に追加

He also actively protected ordinary people by implementing measures of relief on their behalf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ 国際的な金融商品・サービスの取引ルール等の策定への積極的参加例文帳に追加

Active participation in drawing up trading and prudential rules for international financial products and services  - 金融庁

６． 外国金融監督当局との連携強化と国際的なルール策定への積極的な貢献例文帳に追加

6. Reinforcing cooperation with foreign regulators and contributing to international rule setting  - 金融庁

1．3か国における若年者を対象とした積極的労働市場政策の概要例文帳に追加

1. Overview of proactive labor market policies in three countries directed at young people - 経済産業省

1 ３か国における若年者を対象とした積極的労働市場政策の概要例文帳に追加

1. Overview of proactive labor market policies in three countries directed at young people - 経済産業省

中でも韓国は、筆頭格といえるまでにコンテンツ産業振興策を積極的に行っている。例文帳に追加

Of all others, South Korea is one of the most aggressive countries in promoting contents industry. - 経済産業省

しかし、積極的な労働政策のあり方として、参考にすべき点は多いと言えるだろう。例文帳に追加

Nonetheless, as a positive labor policy, Flexicurity can teach us a great deal. - 経済産業省

（3）諸外国の積極的な産業構造調整政策と我が国に対する示唆例文帳に追加

(3) Positive policies of industrial structure adjustment in other countries and implications for Japan - 経済産業省

そうした中、1978年にOECDが「積極的調整政策（Positive AdjustmentPolicies：以下PAPと略す）」という考え方を提示した。例文帳に追加

Then, in 1978, the OECD presented the concept of “Positive Adjustment Policies (‘PAP’).” - 経済産業省

チリは、我が国と同様に貿易立国として開放的な経済政策を積極的に推進している。例文帳に追加

Chile is aggressively promoting an open economic policy as a trading nation, similar to Japan. - 経済産業省

中国など新興国との摩擦の懸念を抱えながらも、積極的に通商政策を展開している。例文帳に追加

They are actively developing trade policies despite the fear of friction with the emerging countries such as China.118 - 経済産業省

労働組合も、非常に重要な政策であり、積極的に関わっていきたいと思っております。例文帳に追加

We also deem this a very important policy and would like to play an active role in it as union members. - 厚生労働省

情報処理装置の積極性設定手段は、調査に対する回答の積極性を設定し、選択肢提示手段は、前記積極性設定手段によって設定された積極性に基づいて、回答としての選択肢を提示し、選択手段は、前記選択肢提示手段によって提示された選択肢を選択し、調査票作成手段は、前記選択手段によって選択された選択肢に基づいて、調査票を作成する。例文帳に追加

A positiveness setting means of the information processor sets the positiveness of the reply for survey, a choice exhibiting means exhibits the choices as the reply, based on the positiveness set by the positiveness setting means, a selection means selects the choice exhibited by the choice exhibiting means, and a survey sheet preparing means prepares the survey sheet, based on the choice selected by the selection means. - 特許庁

元治元年に入ると、孝明天皇を再び長州陣営のものとする為、京都に乗り込もうとする積極策が長州で論じられた（この時の積極的に上洛を説いたのが、来島又兵衛、久坂玄瑞。例文帳に追加

Arriving in 1864, those in Choshu debated whether to adopt a proactive plan to march on Kyoto in a second attempt to win Emperor Komei over to the Choshu camp (at this point, the two arguing for the active advance on Kyoto were Matabe KIJIMA and Genzui KUSAKA.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年（大正6年）に臨時外交調査委員となり重要な対外政策の決定に関与し、常に積極的な対外策を主張した。例文帳に追加

In 1917, he became an interim investigation commissioner on foreign affairs and he was involved in the decision of important foreign policy, then he always insisted the aggressive one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また後藤新平の消極的な政策を改め、鉄道や水利事業などへの積極的な関与を行い、同化政策は具体的に推進されていった。例文帳に追加

The government changed the hands-off approach taken by Shinpei GOTO and actively introduced railway and water systems and promoted assimilation policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は構造政策、積極的な労働市場政策及び訓練・教育を通じ雇用を促進しなければならない。例文帳に追加

We must promote employment through structural policies, active labour market policies, and training and education.  - 財務省

また、重債務貧困国自身も経済改革の推進と貧困削減戦略の策定に一層積極的に取り組む必要がある。例文帳に追加

In addition, HIPCs themselves need to more actively tackle their economic reforms and expeditiously develop their poverty reduction strategies.  - 財務省

そのページ数を積極的に減らすことができるカタログ作成システム及び該システムで作成されたカタログを提供する。例文帳に追加

To provide a catalog creation system for positively reducing the number of pages and a catalog created by this system. - 特許庁

旋回輪軸受（３）は、第１荷重分布と第２荷重分布との荷重差分布を積極的に小さくする荷重分配構造を有する。例文帳に追加

The revolving wheel bearing 3 has a load distribution structure of positively reducing load difference distribution between the first load distribution and the second load distribution. - 特許庁

トラクションローラ１３を積極的に冷却することで温度変化を小さくでき、温度による伝達特性の変動を抑えることが可能となる。例文帳に追加

A temperature change is restricted by cooling the traction roller 13, and fluctuations of the transmitting characteristic due to temperature can be restricted. - 特許庁

欧州諸国において積極的労働市場政策が採用されるようになってからほぼ5年が経過し、こうした政策に対する評価も行われつつある。例文帳に追加

Almost five years after European countries started implementing proactive labor market policies, the evaluation of these policies is under way. - 経済産業省

英国の若年者を対象とした積極的労働市場政策は「若年者向けニューディール政策（New Deal forYoung People）」と呼ばれ、1998年にスタートした。例文帳に追加

In the UK, the proactive labor market policy directed at young people was launched in 1998 as the “New Deal for Young People.” - 経済産業省

こうした中、政府は、30兆円規模の資金繰り対策、下請取引の適正化等、中小企業対策の積極的な実施に取り組んだ。例文帳に追加

In response to this situation, the government initiated a series of SME measures, including \\30 trillion in SME financing-related measures and measures for fair subcontracting transactions. - 経済産業省

それに家の芸という意識の低い関西歌舞伎の風土は後継者作成に積極的でなく、鴈治郎一人勝ち状態が続いた。例文帳に追加

The Kansai Kabuki environment, in which awareness of family performance was low, was not active in fostering successors and the situation of Ganjiro sweeping the board continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またマルチメディア関連の活動にも積極的で、文化庁のCD-ROM、経済産業省のDVD-ROMコンテンツ制作に携わった。例文帳に追加

He was also active in multimedia related work, and was involved in producing the contents of CD-ROMs for the Agency for Cultural Affairs and DVDs for the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、摂関家側は頼通・教通兄弟が対立関係にあったために天皇への積極的な対抗策を打ち出すことが出来なかった。例文帳に追加

On the other hand, the Sekkan-ke did not come up with a constructive plan to counter the Emperor, mainly since there was an adversarial relationship between Yorimichi and Norimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス