「ぜんにょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒンジは、前記表示装置の表示画面が前記第１筐体に覆われる第１位置と、前記表示画面が露出される第２位置との間で回動可能に、前記第１筐体と前記第２筐体とを連結している。例文帳に追加

The hinge connects the first housing with the second housing so that a display screen of the display device can rotate between a first position where the display screen of the display device is covered with the first housing and a second position where the display screen is exposed. - 特許庁

前記表示側ケース及び前記連結部材は、前記回転支持部材を巡って回転するとともに、前記ヒンジ部材をロック状態から解除させる。例文帳に追加

The display-side case and coupling member rotate around the rotary support member, and unlock the hinge member in a locked state. - 特許庁

前記引き上がり防止機構は、前記気圧差が生じた場合に、前記室内への前記スクリーンの供給長を増加する。例文帳に追加

The pull-up prevention mechanism increases the length of the screen supplied into the room when a difference in air pressure occurs. - 特許庁

ぜんまいの巻き上げ完了時に、良好な巻き上げ感を得ることができるぜんまい装置、およびこれを備えた時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a spring device for obtaining feeling of high quality winding-up feeling, when the winding-up of the spring is completed, and to provide a clock having the same. - 特許庁

前記制御回路は、前記機能回路の動作情報と、測定された前記電流と、に応じて前記機能回路の動作を制御する。例文帳に追加

The control circuit controls operation of the function circuit according to operation information of the function circuit and the measured current. - 特許庁

建長寺は日本で初めて純粋な禅の道場が開かれた日本で最初の禅寺で、一時は1000人以上の禅僧が修行をしていた。例文帳に追加

Kencho-ji was the first Zen temple that opened the first pure Zen training hall in Japan, with more than 1,000 monks training there at one time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記高次曲線は、前記ベジェ曲線と前記３次以上の高次曲線とが適宜に複合されてなる曲線とすること。例文帳に追加

The higher-order curve is formed in a curve composed by properly combining the Bezier curve and the tertiary or higher-order curve. - 特許庁

前記表示制御部は、前記ポインターを移動するための移動操作の入力を前記入力受付部が受け付けるごとに、移動前の前記ポインターと異なる表示形態で、移動後の前記ポインターをさらに前記表示部に表示させる。例文帳に追加

Each time the input receiving part receives an input of the movement operation for moving the pointer, the display control part causes the post-movement pointer to be further displayed on the display part in a display form different from that of the pre-movement pointer. - 特許庁

特に、前記補助テーブル１２は、前記筒状アーム部１４および前記ベッド部１３に対して、夫々、２箇所及び１箇所にて支持されるようにした。例文帳に追加

Especially, the auxiliary table 12 is supported at two parts and at one part respectively to the cylindrical arm part 14 and the bed part 13. - 特許庁

前記制御弁４６は燃料噴射の開始時に前記噴射管４８を前記コモンレール４２に接続し、燃料噴射の終了時に前記噴射管４８を前記低圧管３２または前記中圧管３８に接続する。例文帳に追加

The control valve 46 connects the injection pipe 48 to the common rail 42 at start of fuel injection, and connects the injection pipe 48 to the low-pressure pipe 32 or the intermediate-pressure pipe 38 when fuel injection is completed. - 特許庁

受信した情報データを表示メモリに記憶し、前記表示メモリに記憶された前記情報データを、前記表示メモリの記憶状態に応じて表示速度を変えつつ表示する構成とした。例文帳に追加

The information receiver is configured such that a display memory stores received information data and the information data stored in the display memory are displayed while the display speed is changed in response to the storage state of the display memory. - 特許庁

前記情報端末に、第２の地図情報が示すエリアへの入口を含む第１の地図情報を表示し、前記入口に対する前記第２の地図情報の表示要求を受付け、前記表示要求に応じて、前記第２の地図情報を、前記入口に対応する位置が前記情報端末の表示画面上で所定位置に位置するよう表示する。例文帳に追加

Then, it displays the second map information according to the above display demand, in a manner showing the entrance position at a predetermined position on its display. - 特許庁

操作受付手段５３は、データ表示手段５１により表示された個々の前記データを前記レジスタ空間表示手段５２により表示された前記レジスタ空間内の領域に割り付けるための、前記画面上への操作を受け付ける。例文帳に追加

An operation acceptance means 53 accepts an operation on the screen for allocating the individual data displayed by the data display means 51 to areas in the register space displayed by the register space display means 52. - 特許庁

この場合、前記共通上部電極は前記拡張されたプレートラインと直接的に接触する。例文帳に追加

In this case, the commonly used upper electrode is directly brought into contact with the expanded plate lines. - 特許庁

そして、前記表示制御部は、前記注目配線と前記影響配線抽出部によって抽出された前記影響配線とを前記表示部３０で表示する制御を行なう。例文帳に追加

The display control part is configured to display the wire of interest and the influencing wires extracted by the influencing wire extraction part on the display part 30. - 特許庁

前記ハウジング２に、前記油溝１１内に圧力油を供給する油路２１を設ける。例文帳に追加

An oil passage 21 for supplying pressure oil in the oil groove 11 is arranged in the housing 2. - 特許庁

前記第１情報と前記第２情報又は前記第３情報とを同時に表示させる場合、制御部は、前記第１〜第３情報が互いに重ならないように表示部１６、２０〜２８を制御する。例文帳に追加

When displaying the first information and the second information or the third information simultaneously, a control part controls the display parts 16, 20 to 28 in such a way that the first to the third information is not overlapped mutually. - 特許庁

数人の女子慈善奉仕団員が教会を掃除していた。例文帳に追加

Several deaconesses were cleaning the church.  - Weblio英語基本例文集

文章の善悪は何をもって標準とするものか例文帳に追加

What is the criterion of good style?  - 斎藤和英大辞典

(行事などの)会場が全日程を終えて閉鎖する例文帳に追加

of a place, to close  - EDR日英対訳辞書

安全衛生推進者等を選任すべき事業場例文帳に追加

Workplace Subject to Appoint Safety and Health Promoter, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コード表示3.3: Portageスナップショットの完全性の確認例文帳に追加

Code Listing4.3: Checking integrity of a Portage snapshot  - Gentoo Linux

コード表示3.3: Portageスナップショットの完全性の確認例文帳に追加

Code Listing3.3: Checking integrity of a Portage snapshot  - Gentoo Linux

コード表示3.3: Portageスナップショットの完全性の確認例文帳に追加

Code Listing3.2: Extracting the Portage snapshot  - Gentoo Linux

全日本学士会アカデミア賞受賞。例文帳に追加

He received the All-Japan Academy Award.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶表示装置の残像および視認性を改善する。例文帳に追加

To improve image retention and visibility of a liquid crystal display. - 特許庁

動物の乳頭除菌剤および菌環境改善方法例文帳に追加

DEGERMING AGENT FOR NIPPLE OF ANIMAL AND METHOD FOR IMPROVING BACTERIAL ENVIRONMENT - 特許庁

動物の乳頭除菌剤および菌環境改善方法例文帳に追加

DISINFECTIONG AGENT FOR NIPPLE OF ANIMAL, AND METHOD FOR IMPROVING FUNGAL ENVIRONMENT - 特許庁

車両助手席側前方視認装置例文帳に追加

VEHICULAR FORWARD VISUAL CONFIRMATION DEVICE ON FRONT PASSENGER SEAT SIDE - 特許庁

（２）長期使用製品安全表示制度例文帳に追加

(2) System for Labeling for Products for Long-Term Use  - 経済産業省

全体として、日本総合研究所（2004）を参照した。例文帳に追加

This part makes reference to the Japan Research Institute (2004) on the whole. - 経済産業省

図柄表示装置の制御装置は、前記図柄表示器２６の表示内容に関連するか表示内容を示唆する情報を前記薄板状表示片３６により遊技者に提示するように前記駆動装置を制御する。例文帳に追加

The controller of the pattern display device controls the driving device so as to present information related to the display contents of the pattern display 26 or suggesting the display contents to the player by the display pieces 36 in the thin plate shape. - 特許庁

正直のところ、私は完全にはわかっていません。例文帳に追加

To be honest, I don't understand exactly. - Weblio Email例文集

私は幼少時代にその自然の中で遊びました。例文帳に追加

I played in that nature in my childhood. - Weblio Email例文集

それは前回と同条件になります。例文帳に追加

It will be the same terms as last time. - Weblio Email例文集

その地域全体が工場に向けられている.例文帳に追加

The whole area is given over to factories.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は十時に明かりを全部消した。例文帳に追加

She turned off all the lights at ten. - Tatoeba例文

彼は友人を助けることに全力を注いだ。例文帳に追加

He concentrated his energies on helping his friend. - Tatoeba例文

彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。例文帳に追加

He is not always in the office in the morning. - Tatoeba例文

君は完全な妄想状態にあるんです。例文帳に追加

You're completely delusional. - Tatoeba例文

見た目を改善する美容上の目的のために例文帳に追加

for cosmetic purposes to improve appearance  - 日本語WordNet

通常、人の3倍体胎児は自然に流産する例文帳に追加

human triploid fetuses are usually spontaneously aborted  - 日本語WordNet

突然に拡大されて先端が球状である例文帳に追加

being abruptly enlarged and globose at the tip  - 日本語WordNet

世界全域特に熱帯域のフサシダ科の標準属例文帳に追加

type genus of the Schizaeaceae cosmopolitan especially in tropics  - 日本語WordNet

全体に対する比率（通常、百分率）例文帳に追加

a proportion in relation to a whole (which is usually the amount per hundred)  - 日本語WordNet