「ぜんにょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

管理情報処理の実行によるデータ更新中におけるトラブルを未然に防止することができ、また、管理情報処理時のオペレータの作業効率を向上させる。例文帳に追加

To previously prevent the occurrence of troubles due to the performance of management information processing during data updating and to improve operator's operation efficiency during management information processing. - 特許庁

発電中の燃料電池における温度分布を改善するための加熱部を備える燃料電池において、燃料電池を小型化・軽量化するとともに、その絶縁性を向上する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for reducing size and weight of a fuel cell, as well as improving its insulation property, in a fuel cell equipped with a heating part for improving temperature distribution in the fuel cell under power generation. - 特許庁

共有ホワイトボード上で、全体で共有すべき情報とある個人またはグループごとに必要な情報とを併用して画面に表示する夫々の空間をレイヤーに対応させて、そのレイヤーを重ね合わせる。例文帳に追加

Respective spaces, in which information to be shard among all individuals and information required for an individual or a group are used together and displayed on a picture, and made to correspond to layers on the shard white board, and these layers are superposed over each other. - 特許庁

その測定値から、金属材料の腐食の進行状況を判断し、必要な場合に所定の処置を施すことで、冷媒の流路における不具合の発生を未然に回避することができる。例文帳に追加

The progress of corrosion of a metal material is determined from the measurement value thereof to take predetermined measures if required, so that occurrence of trouble in the passage of the coolant can be prevented. - 特許庁

加熱器により加熱使用される調理用鍋における最適な調理状態の時点を、明確かつ安全に、しかも不快感を生じさせることなく報知する機能を備える加熱調理用器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a cooking tool having a function of informing distinctly, safely, and still without causing discomfort of a point of time of optimum cooking conditions in a cooking pot used by heating with a heater. - 特許庁

消費電力を抑えつつ、全画面に対応する画像データの書換えをスムーズに行う一方、静止画領域と動画領域との境界を鮮明に表示すること。例文帳に追加

To smoothly rewrite image data corresponding to all screens while suppressing power consumption and to clearly display a boundary between a still picture area and an animation area. - 特許庁

上面に開口部を有する角形容器形状のパルプモールド成形体を、成形型内で全体を均一に圧縮して、角部近傍の強度を高め、外形や内外表面形状等の設計形状を忠実に再現する。例文帳に追加

To provide a method for producing a molded pulp product having a top-opened cubic container form by uniformly pressing the product in a mold, thereby increasing strength near corners and correctly reproducing designed shapes such as outer form and inner and outer surface shapes. - 特許庁

エレメントの耐腐食性並びに耐エロージョン性を向上し得、エレメントの寿命延長を図ることができ、メンテナンス費を削減し得ると共に、プラント全体の円滑な運転にも貢献し得る再生式空気予熱器を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative air preheater for improved corrosion resistance and erosion resistance of an element, longer element life, less maintenance cost, and smooth operation as the entire plant. - 特許庁

制御装置２１は、燃料電池システム１全体を制御すると共に、排水素処理系故障状態検出手段２２と、運転制限手段２３とを兼ねる。例文帳に追加

A control device 21 controls the fuel cell system 1 as a whole, and serves both as an exhaust hydrogen treatment system trouble state detecting means 22 and an operation limiting means 23. - 特許庁

ブレーキ制御装置において、ＡＢＳ作動時に充分な制御情報が得られない状況においてもブレーキペダルの踏力変動を抑制して操作フィーリングを改善する。例文帳に追加

To provide a brake control device improved in operation feeling by suppressing fluctuation of pressing force of a brake pedal even when sufficient control information cannot be obtained when an ABS is in operation. - 特許庁

断面山形状の屋根架構には、平面的に見て前記テンションリング及びコンプレッションリング並びに内側リング、外側リングと相似形をなす等高線上の配置でリング状小梁が設置されている。例文帳に追加

A ring-like beam is set on the mountain-like sectional roof frame in the arrangement on a contour similar to a tension ring, a compression ring and the inside ring and outside ring in a plan view. - 特許庁

台車枠全体について応力解析において必要とされる応力を、簡単に、表示させることができる鉄道車両の台車枠の応力解析モデルの作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a stress analysis model for a bogie frame of rolling stock, capable of easily displaying stress required in the stress analysis on the of the bogie frame as a whole. - 特許庁

従来のクリーリング方法の問題点を改善し、環境に及ぼす様々な影響を考慮しつつ、クリーニング対象物の品質を充分に担保しながら、クリーニング効率を向上させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wet cleaning method solving problems of conventional cleaning method and considering various effects giving to the environment, sufficiently sustaining quality of the objects of cleaning, improving efficiency of cleaning. - 特許庁

車両運転中、多様な状況により前遠方に生じる死角を解消し、運転者にいち早く正確な情報をあたえ、円滑かつ安全な運転を促進する。例文帳に追加

To quickly provide a driver with accurate information to promote smooth and safe driving by resolving a dead angle formed far ahead due to various conditions during driving of a vehicle. - 特許庁

バッチ式坩堝炉に適した比較的簡易な構造であって、坩堝炉の作業効率を向上でき、更に、省エネルギー・作業環境の改善等に有効な新規な坩堝炉を提供する。例文帳に追加

To provide a fresh crucible furnace to have comparatively simple structure suited for a batch type crucible furnace, improve the working efficiency of the crucible, and further, be effectively to saving of energy and improvement of work environment. - 特許庁

強誘電体キャパシタの貴金属下部電極に生じるヒロックを抑制し、ＭＯＣＶＤ法により配向率の高い強誘電体膜を前記下部電極上に形成できる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of preventing the hillock occurring in the noble metal lower electrode of a ferrodielectric capacitor and forming a ferrodielectric film having a high orientation rate on the lower electrode according to an MOCVD process. - 特許庁

本発明は、調理器具から発生する蒸気や熱を速やかに室外に排出して、衛生水準を向上させるとともに、作業環境を改善することができるフード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hood device capable of improving a sanitary level improving work environment by quickly discharging steam and heat generated from a cooking apparatus to the outside of a chamber. - 特許庁

電子透かし情報形成部（ＷＭ形成部）３において、前記映像信号の第１の領域に重畳するように、第１の付加情報としてのスペクトラム拡散信号（電子透かし情報）を形成する。例文帳に追加

An electronic watermark information generating section (WM generating section) 3 generates a spread spectrum signal (electronic watermark information) as the 1st additional information for superimposing it onto the 1st area of the video signal. - 特許庁

その学習結果にしたがって、各時点以降の運行条件を予測して電池の充放電や燃料消費を少なくする走行制御を行うようにして、全体として燃料消費の少ない運行を行うようにする。例文帳に追加

According to the results of the learning, the running conditions subsequent to respective time points are estimated to exercise running control to reduce charging/discharging of the battery and fuel consumption, thereby performing running with reduced fuel consumption as a whole. - 特許庁

前記マーキング方法において、レーザ照射条件を、レーザ光を照射したときに加工される加工スポット７の縁部に繊維状の物質が生じない条件とする。例文帳に追加

In the method for marking, the irradiation condition is such that a textile-like material is not generated at an edge part of a spot 7 to be machined with the irradiation of the laser beam. - 特許庁

画像の形成または読み取りを行う画像処理機構に対して常に傾きおよび蛇行のほとんどない状態で画像保持媒体を供給するとともに、装置全体の処理能力を向上させる。例文帳に追加

To supply an image holding medium in a state where inclination and meandering are always hardly caused to an image processing mechanism for forming or reading an image, and to improve the throughput of an entire device. - 特許庁

シリル化レジスト１４の一部を穴状に（円柱状に）露光して架橋させ、その後ウエハ全面をシリル化処理して、上層レジストの架橋部１５以外の部分にＳｉ元素を付与する。例文帳に追加

A part of the silylation resist 14 is exposed in a hole pattern (a cylindrical form) and crosslinked, then the whole surface of the wafer is silylated to add Si in the part except for the crosslinked part 15 of the upper layer resist. - 特許庁

食肉加工品の味質に影響を与えずに、弾力性、歩留まりおよび保存性を改善し得る食肉加工品用日持ち向上剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a shelf life improver for a processed meat product not affecting on taste quality of the processed meat product and improving elasticity, a yield and preservability. - 特許庁

歩道や駅のプラットホーム等の工事中に視覚障害者の安全通行のために敷設される点字タイルに於いて、敷設、撤去作業の時間を短縮し、コストの安い、貼り付け強度の高い長尺点字タイルを提供する。例文帳に追加

To provide a long braille tile, which is laid for the safe passage of persons with impaired vision during the construction work of a walkway, a station platform, etc., capable of shortening the time required for laying and removal work and having high sticking strength. - 特許庁

皮膚に刺激を与えず、常用によって、皮膚機能の正常化を、皮膚中和能の改善や保湿能の向上というかたちでよくはかり得る化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cosmetic normalizing skin functions and improving skin neutralizing and moisture-retaining capabilities by using habitually without giving any irritation to the skin. - 特許庁

輻射熱を焼成室全体に均等化できるようにして被焼成物のムラ焼けを防止し、ガスオーブンから発生する一酸化炭素の量を実用上支障のないレベルに抑えることができるガスオーブンを提供する。例文帳に追加

To provide a gas oven capable of preventing an article to be calcined from being unevenly burned by making radiation heat uniform and hence suppressing the amount of carbon monoxide produced from a gas oven to such as level as to be practically free from trouble. - 特許庁

グリップ本体２２には照明灯３５が取り付けられ、この照明灯３５は、点灯状態では助手席前方のフロアを照射するとともに、グローブボックス７を開いたときのグローブボックス７の内部を照射する。例文帳に追加

An illumination light 35 is mounted to the grip main body 22, and irradiates the floor before the front passenger seat and inside of the glove box 7 when the glove box 7 is opened in the lighting state. - 特許庁

信号線と走査線の交差部にＴＦＴを介して画素電極がマトリクス状に配置されて画素領域が形成された液晶表示装置において、前記各画素電極の一辺の端部を折り曲げて跳ね上げた構造とする。例文帳に追加

In the liquid crystal display device wherein pixel electrodes are arranged at crossing parts of signal lines and scanning lines in a matrix form via TFTs to form a pixel area, one side end pat of each pixel electrode is bent and structured into a bent-up form. - 特許庁

大電流を供給する電流電極を不要とし、そのため配管に応力集中箇所が生じないようにし、特に高温環境下での安全性・信頼性を高める。例文帳に追加

To dispense with a current electrode for supplying a heavy current, to preclude a stress concentration portion from being generated in piping therefor, and to enhance safety and reliability, in particular, under a high-temperature environment. - 特許庁

また前記スイッチレバー４Ｂでは、左右の作業機を同時に上昇若しくは下降させる構成とし、ステアリングハンドル１の直進操作状態において左右の昇降スイッチ４Ａ，４Ａ間に配置する。例文帳に追加

The switch lever 4B is constituted so as to simultaneously lift or lower the right and left implements, and arranged between the right and left lifting and lowering switches 4A, 4A in a straightly advancing operation state of the steering handle. - 特許庁

蓋とシール部材除去ユニットを一体形成し、蓋の離脱と連動したシール部材の自動除去を可能にすることで、円滑に利用できる小児用の安全蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a child safety lid which is smoothly usable by integrally forming a lid and a sealing member removing unit, and automatically removing the sealing member in operative association with the detachment of the lid. - 特許庁

排気タービン過給機１０の可変ノズルの開度を、定常状態の時には所定負荷以下でほぼ全開とし、所定負荷以上で高負荷になるに従って順次閉じる方向へ制御する。例文帳に追加

The opening of the variable nozzle of the exhaust turbo-supercharger 10 is controlled to be substantially fully opened with less than designated load in the steady state, and sequentially closed as it becomes higher load above the designated load. - 特許庁

アドレス検出にエラーが生じた場合、リード／ライト動作の強制終了前に事前にエラーからの復帰処理を行なえるリード／ライト制御回路およびそれを備えた記録および／または再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a read/write control circuit which can previously perform recovery processing from error before forced termination of read/write operation when generating the error in address detection, and a recording and/or reproducing device provided with it. - 特許庁

一つの部材で、建物における耐震性向上と風居住性改善との両効果を奏することができるとともに、大振幅および小振幅のいずれの外力に対しても十分な減衰性能を確保できるダンパー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide damper equipments capable of bringing out both effects of aseismatic improvement and living comfortability improvement and securing a sufficient attenuation capacity against both large amplitude and small amplitude. - 特許庁

変速用電動モータに対してパルス幅変調制御を行う作業車輌において、前記変速用電動モータの駆動開始時に該変速用電動モータの動作不良が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent operation failure of transmission electric motor at start of drive of the transmission electric motor in a working vehicle executing pulse width modulation control of the transmission electric motor. - 特許庁

逆に、検出された燃焼状態が急速燃焼であるときには、前記制御パラメータの次回サイクルでの設定値をより急速燃焼する側（点火時期であれば進角側）に調整する。例文帳に追加

If, on the other hand, the detected combustion status is fast combustion, the setting of the control parameter for the next cycle is adjusted so as to provide the side of fast combustion (e.g., by adjusting the ignition timing control parameter for the advance side). - 特許庁

人体に安全で無害であり、水質汚染にも影響を及ぼさず、塗装作業時にも引火性がなく、かつ、塗装作業が容易な落書き・張り紙除去剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for removing scribbles and bills which is safe and harmless to the human body, also does not affect water pollution, has no flammability and is easily usable in application work. - 特許庁

自動販売機に適用する消臭フィルタとして、商品収納庫の庫内壁面への取付け，交換の作業性改善と併せて、断熱性向上にも寄与する有用な消臭フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a useful deodorizing filter which improves workability in attachment and replacement on a wall inside a storage for commodities and also improves adiathermancy as a deodorizing filter applied to a vending machine. - 特許庁

補強リングにライナープレートを接続する作業を行い易くすべくスペースを拡大すると共に、裏込量を少なくして、縦坑掘削作業全体の作業性を向上できるようにする。例文帳に追加

To enlarge a space so as to facilitate the operation of the connection of a liner plate to a reinforcing ring and enable an improvement in the workability of the whole of shaft excavating operations by reducing the amount of back-fill. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、地図情報ＤＢ２５に格納された地図情報から自車両２の前方の道路の形状に関する道路形状情報を取得する。例文帳に追加

A CPU 41 obtains road shape information regarding a shape of a road ahead of an own vehicle 2 from map information stored in a map information DB 25. - 特許庁

低コストの条件下で、道路の前方で停止した車両が送信する停止車両情報を道路の後方を通行する車両に対して確実にリアルタイムに伝達する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means surely transmitting stopping vehicle information transmitted from a vehicle stopping ahead on a road to a vehicle traveling behind on the road in real time. - 特許庁

制動解除時に動作遅れを生じることなく、かつ、制動付加時にコイル電流を漸増制御させることなくブレーキ衝突音を低減することのできるエレベーター用ブレーキ制御装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a brake control device for an elevator capable of reducing brake impact noise without causing operation delay in releasing braking, and without carrying out gradual increase control of a coil current in applying braking. - 特許庁

これによって複数の情報を同時に処理する場合に安全を維持するための走行支援系情報とエンターテイメントなどのマルチメディア系情報を最適な順序で処理することが可能となる。例文帳に追加

When a plurality of pieces of information are processed simultaneously, the travel assisting system information for sustaining security and the multimedia system information of entertainment, or the like, is processed in the optimal order. - 特許庁

像担持体と電極との間でトナーを往復運動させるトナー再配置における前記電極の電極条件を、該電極にトナー付着を起こさないような条件に設定する。例文帳に追加

Electrode conditions of an electrode in toner rearrangement for reciprocating toner between an image carrier and the electrode are set to such conditions as not to cause toner to stick to the electrode. - 特許庁