「ぜんにょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

床に就く直前に行う、7回ある祈とう時の最後例文帳に追加

last of the seven canonical hours just before retiring  - 日本語WordNet

偶然にその事物に生じている性質例文帳に追加

a quality which a thing possesses by chance  - EDR日英対訳辞書

法律の規定により当然に生じた代理行為を行う立場例文帳に追加

the status of legal representative  - EDR日英対訳辞書

北条の守備隊を撃破し完全に平定するに至る。例文帳に追加

They smashed the defending HOJO troops, completely subduing them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迅速に利用条件の全体を知ることができるようにする。例文帳に追加

To quickly know whole of use conditions. - 特許庁

特に、美容状態を改善するために有用である。例文帳に追加

Especially, it is useful for improving a cosmetic condition. - 特許庁

全画面簡易表示プログラムは、実表示画面上に、仮想画面簡易表示ウインドウ（全画面簡易表示ウインドウ）３０１を表示する。例文帳に追加

By an entire-screen simple display program, displays a virtual screen simple display window (entire-screen simple display window) 301 is displayed on the actual display screen. - 特許庁

前記ユーザ情報と前記電話帳情報とは前記ユーザＩＤに基づいて関連づけて登録し、前記所定のユーザのユーザ情報を表示手段に表示している場合であって、前記所定のユーザに関する更なる情報が指示された場合、前記ユーザＩＤに基づいて前記ユーザ情報に対応する前記電話帳情報を、前記ユーザ情報の次情報として表示させる。例文帳に追加

When the user information of the predetermined user is displayed on a display means and an additional information for the predetermined user is instructed, the phonebook information associated with the user information is displayed as a next information of the user information based on the user ID. - 特許庁

前記第１の回路は、前記端子切替信号に応じて、前記制御信号の電位の変化よりも前に前記第２のローサイドスイッチに前記電源電位を供給し、または前記ハイサイドスイッチに前記接地電位を供給する。例文帳に追加

The first circuit supplies the power supply potential to the second low side switch or supplies a ground potential to the high side switch in accordance with the terminal switching signal before the potential of the control signal changes. - 特許庁

これにより、ぜんまいを巻き上げる場合とぜんまいが巻き戻る場合の両方において、パワーリザーブ針車６２の表示のずれを除去でき、正確なぜんまい残量を表示できる。例文帳に追加

Hereby, display deviation of the power reserve hand wheel 62 can be removed, and the accurate spring residual quantity can be displayed in both cases where the spring is wound up and where the spring is rewound. - 特許庁

表示対象のうちで前記表示装置に表示すべき表示範囲は、前記座標に基づいて制御される。例文帳に追加

A display range of a display target that is to be displayed on the display device is controlled based on the coordinates. - 特許庁

前記ＷＰＰは、プレゼンスサーバ２２５の要求に応じ任意のプレゼンス状態の変化を伝達し、ＭＳのプレゼンス状態を確認する。例文帳に追加

The WPP communicates any presence state changes and confirms MS presence state as required by the presence server(s) 225. - 特許庁

これによって、前記光素子内に過剰電荷が生成されても、前記過剰電荷は前記バイパス素子を通じて前記電源に流れる。例文帳に追加

Thereby, even when the excess charges are generated, the excess charges flow into the power source through the by-pass element. - 特許庁

前記方法は、さらに、前記広告を前記表示に挿入する段階と、前記コンテントと前記広告を表示するため準備する段階と、フリッピングページを表示するように構成されたブラウズ可能な電子ブックに前記コンテントと前記広告を表示する段階と、を有する。例文帳に追加

Further, the method includes the steps of inserting the advertisements into the display, making a preparation to display the contents and the advertisements and displaying the contents and the advertisements in the browsable electronic book configured so as to display flipping pages. - 特許庁

悪液質という,重病の末期にみられる全身消耗の症状例文帳に追加

a general condition of weakness and emaciation due to a serious chronic disease, called  - EDR日英対訳辞書

高血糖状態により引き起こされる症状を改善する食品例文帳に追加

FOOD FOR AMELIORATING SYMPTOM CAUSED BY HYPERGLYCEMIA STATE - 特許庁

その感度も全設計パラメータについて表示手段９に表示する。例文帳に追加

The sensitivity is also displayed at the display means 9 for all the design parameters. - 特許庁

凸凹のある道を走行時に前輪が浮いた状態でも運転走行上、安全性な前輪駆動電動自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a front wheel driving power-assisted bicycle being safe in driving and running even while a front wheel floats during running on a bumpy road. - 特許庁

そして、前記送信手段は、前記取得手段が取得要求情報を取得した場合、前記読み出した画像データを、前記取得した表示解像度を示す情報に応じて変換し、前記表示装置に送信する。例文帳に追加

The transmission means, when the acquisition means acquires the acquisition request information, converts the read image data according to the acquired information showing display resolution, and transmits the converted information to the display device. - 特許庁

前記表示部は、前記３次元映像調整部から出力された前記第１の映像データに対応する前記第１の立体映像または前記第２の映像データに対応する前記第２の立体映像を表示する。例文帳に追加

The display part displays the first stereoscopic image corresponding to the first image data or the second stereoscopic image corresponding to the second image data, which is output from the three-dimensional image adjustment part. - 特許庁

前記エッチング処理により前記表層から露出した前記エッチングストッパ層上に前記光学基板が載置されている。例文帳に追加

The optical base plate is placed on the etching stopper layer exposed from the surface layer by the etching. - 特許庁

領域推定部は、前記視点位置に基づいて、前記風景中において、前記利用者が前記表示部を通して観察している領域を推定する。例文帳に追加

A region estimation unit estimates a region observed by the user through the display unit in the scene based on the viewpoint. - 特許庁

配置手段は、前記アプリケーションプログラムの起動時、前記利用情報に基づき、前記アプリケーションプログラムの表示領域を前記表示装置の表示画面上に配置する。例文帳に追加

The arrangement means arranges the display area of the application program on the screen of the display unit on the basis of the use information at the start-up of the application program. - 特許庁

第２のポインティング情報を表示するための専用ウィンドウを、前記表示画面で表示される他のウィンドウに対して最前面に表示する。例文帳に追加

A dedicated window for displaying the second pointing information is displayed to a front picture with respect to other windows displayed to the display picture. - 特許庁

当日は私たち全員で盛大にお迎えしましょう。メールで書く場合 例文帳に追加

Let's give them a very warm welcome!  - Weblio Email例文集

当日は私たち全員で盛大にお迎えしましょう。メールで書く場合 例文帳に追加

Let's give him a very warm welcome!  - Weblio Email例文集

当日は私たち全員で盛大にお迎えしましょう。メールで書く場合 例文帳に追加

Let's give her a very warm welcome!  - Weblio Email例文集

この型(の車)が自動車産業全体の標準になった.例文帳に追加

This model set the standard for the whole car industry.  - 研究社 新英和中辞典

彼は情実に迷って断然たる処置ができない例文帳に追加

He is so much swayed by personal considerations that he cannot take decisive measures.  - 斎藤和英大辞典

彼は上々の首尾にて殿の御前を退出した例文帳に追加

He retired from my lord's presence under the fairest auspices.  - 斎藤和英大辞典

その少女は、クラスメート全員に笑われた。例文帳に追加

The girl was laughed at by all her classmates. - Tatoeba例文

今日授業あるの完全に忘れてた。例文帳に追加

I completely forgot that there was class today! - Tatoeba例文

完全に彼の創造力から生じたものではなかった例文帳に追加

did not spring full-clad from his imagination  - 日本語WordNet

突然影響を及ぼす、あるいは苦しませる、通常不利に例文帳に追加

affect or afflict suddenly, usually adversely  - 日本語WordNet

曲がり角に立って少女たちが全部行きすぎるのを見る例文帳に追加

standing on the corner watching all the girls go by  - 日本語WordNet

地表の自然のくぼみで、通常底に湖がある例文帳に追加

a natural depression in the surface of the land often with a lake at the bottom of it  - 日本語WordNet

内閣総理大臣と全閣僚が同時に辞職する例文帳に追加

of the Cabinet, to resign in a body  - EDR日英対訳辞書

自然科学の教授のために行われる教育例文帳に追加

an education in natural science  - EDR日英対訳辞書

ベンゼンによって起こる中毒症状例文帳に追加

poisoning caused by benzene  - EDR日英対訳辞書

有事に海上交通の安全を守る能力例文帳に追加

ability to maintain sea transportation in war time  - EDR日英対訳辞書

工場は全体的に中央制御室で運営されている。例文帳に追加

The entire plant is operated from a central control room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

脱水症状により全身が震えます。例文帳に追加

My whole body is trembling due to dehydration. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全身に湿疹の症状がでます。例文帳に追加

I have symptoms of eczema in my whole body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

以前にも同じ症状はありましたか？例文帳に追加

Have you had this problem before? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はあの少女と以前にあったことがある。例文帳に追加

I have seen that girl before.  - Tanaka Corpus