「ぜんにょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

通常の治療法に抗して長時間続く、重篤な喘息発作例文帳に追加

a prolonged and severe asthma attack that does not respond to standard treatment  - 日本語WordNet

6月4日、従四位下に昇叙し、右近衛中将備前介如元。例文帳に追加

July 4, 1191: Promoted to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), retained his positions as Ukone no chujo and Suke of Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月5日、正四位下に昇叙し、右近衛中将備前介如元。例文帳に追加

December 29, 1191: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), retained his positions as Ukone no chujo and Suke of Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 法人の名称は，完全な公式名称により表示するものとする。例文帳に追加

(2) Names of legal entities shall be indicated by their full, official designations. - 特許庁

全測定結果データをグラフ表示画面上に表示させる。例文帳に追加

To display whole measurement result data on a graph display screen. - 特許庁

燃焼改善剤の燃費向上効果をさらに向上させること。例文帳に追加

To further improve an improving effect on fuel consumption of a combustion improver. - 特許庁

燃焼改善剤の燃費を向上させる効果をさらに向上させること。例文帳に追加

To further improve an effect of improving fuel economy provided by a combustion improving agent. - 特許庁

前記警告手段は表示手段に表示を行う事を特徴とする。例文帳に追加

The alarm means is characterized by performing display in a display means. - 特許庁

２　前項の表示には、その修理をした年を表示するものとする。例文帳に追加

(2) The indication set forth in the preceding paragraph shall include the year of such repair.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

頭部２は、前面に画像を表示する表示画面５を有する。例文帳に追加

A head part 2 is provided with a display screen 5 for displaying an image on the front surface. - 特許庁

鎌倉時代以後、武士や庶民などを中心に広まり、各地に禅寺（ぜんでら、禅宗寺院）が建てられるようになった。例文帳に追加

After the Kamakura period, it had spread mainly among samurai and common people and Zen temples (temples belonging to the Zen sect) were built in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、前記エアバッグは、前記インフレータの底面と前記ハウジングとの間に挟まれた状態で、前記固定具によって固定される構造である。例文帳に追加

Furthermore, the airbag is fixed by the fixture while being put between a bottom surface of the inflator and the housing. - 特許庁

更に、前記判断装置には、前記情報表示手段に関する複数の処理工程が記憶されている。例文帳に追加

Further, the determination device stores a plurality of processing processes about the information displaying means. - 特許庁

前記看板データ保持サーバ（２０）は、前記看板表示装置（３０）からの前記要求情報に従って前記広告用データベース（２２）をアクセスして前記看板データを前記通信ネットワーク（４０）を介して前記看板表示装置（３０）に送信し、前記要求情報に基づいて前記広告主への請求書を示す請求データを生成して前記通信ネットワーク（４０）を介して出力用装置に送信する。例文帳に追加

The signboard data holding server (20) accesses the advertisement database (22) in accordance with charge information from the signboard display device (30), transmits signboard data to the signboard display device (30) through the communication network (40), generates charge data showing an account to the advertiser based on charge information and transmits it to an output device through the communication network (40). - 特許庁

前記タッチパレット、前記透明表示パネル及び前記検出装置は、それぞれ前記中央演算処理装置に電気的に接続される。例文帳に追加

Each of the touch pallet, the transparent display panel, and the detector is electrically connected to the central processing unit. - 特許庁

前記コントローラは、前記供給路に流れる前記液体の流量に応じて、前記駆動信号を変更する。例文帳に追加

The controller changes the driving signal, according to the flow rate of the liquid flowing in the supply path. - 特許庁

表示制御部が、前記内部記憶部から読み出す前記表示データの表示処理と、前記第１の設定に基づいた前記表示色データの表示処理とを行う。例文帳に追加

A display control unit performs display processing of the display data read from the internal storage part and display processing of the display color data based on the first setting. - 特許庁

自然人の名称は，完全な名称で明示されるものとし，法人の名称は，完全な名称の正式呼称により表示されるものとする。例文帳に追加

Names of natural persons shall be specified in full and the names of legal entities shall be indicated by their full official designation. - 特許庁

ここで、前記表示部は、前記事故発生状況動画データに基づいて前記事故発生状況動画を表示する。例文帳に追加

The display part here displays the accident occurrence situation moving image on the basis of the accident occurrence situation moving image data. - 特許庁

また、前記操作表示領域２１が発券される券の種類を表示し、前記操作表示領域２１内に表示される前記確認表示領域２６が枚数を表示することを特徴とする。例文帳に追加

The display area 21 displays the kind of the ticket to be issued and the display area 26 displayed within the display area 21 displays the number of tickets. - 特許庁

前記誘導型学習カードを前記カード格納区域に取り付けると、前記誘導部は前記識別タグを誘導し、前記識別データを読み込み、前記処理部は格納部より対応の前記識別データをアクセスして、前記表示部にてアクセスされた前記学習データを表示する。例文帳に追加

If the sensing type learning card is disposed on the card disposing area, the sensing unit senses the identification label to read the identification data, and the processing unit inquires a learning data corresponding to the identification data from the storage unit, and drives the display unit to display the inquired learning data. - 特許庁

とくに、前記制御部は、前記ヘッド動作中に、前記センサが前記原点信号情報読み取り位置を通過するように前記可動子を昇降させ、前記センサで、前記原点信号情報を読み取り、読み取った位置における位置信号情報から認識される原点位置と正規の原点位置とを比較する。例文帳に追加

Especially, the control unit elevates the moving element so that the sensor passes the origin signal information read position during head operation, and the sensor reads the origin signal information, so that an origin position recognized from position signal information at the read position is compared with a regular origin position. - 特許庁

このとき、前記画面における前記各動画像の表示位置と、前記各動画像の内容と、に応じて、前記画面において所定の移動画像を移動させるようにしてもよいし、前記各動画像の内容に応じて、前記画面における該動画像の表示領域を変形させるようにしてもよい。例文帳に追加

At this time, a predetermined mobile image may be moved on the screen according to display positions of each moving image on the screen and the content of each moving image, or display areas of each moving image on the screen may be deformed according to the content of each moving image. - 特許庁

前記情報の加工は、当該情報を前記表示装置のほぼ画面全体に表示した状態で、当該情報の任意部分を拡大し、且つ、残りの部分を、前記表示装置の画面周縁部に至るにつれて徐々に縮小する。例文帳に追加

The information is processed by enlarging an arbitrary part of the information in a state where the information is displayed nearly on the entire screen of the display device, and gradually reducing a remaining part toward the screen peripheral edge of the display device. - 特許庁

この配置構成は、飛行中に通路に立つ乗客の安全を向上させ、同時に、乗客のためにシート情報の表示を改善すべきである。例文帳に追加

This arrangement construction should improve safety of occupants standing on the aisles during a flight, and simultaneously improve display of the seat information for the occupants. - 特許庁

作業時に自由柱に全荷重負担させるので、安定し、安全に作業を行う。例文帳に追加

Since entire load is imposed on the free column during work, work is performed stably and safely. - 特許庁

前記表示制御部は、３次元の情報を有する医用画像データから生成された視差画像群を前記表示部に表示するとともに、前記表示部に表示中の視差画像群に対応する２次元画像であって診断に用いられる２次元画像を前記表示部に表示する。例文帳に追加

The display control section makes the display section display the parallax image group which is generated from a piece of medical image data having a piece of 3D information, and makes the display section display a 2D image used for diagnosis, which is a 2D image corresponding to the parallax image group being displayed on the display section. - 特許庁

封止手段１６を前記表示基板と前記非表示基板との周縁部に設け、前記表示基板と前記非表示基板とを所定の間隔に保持すると共に前記表示基板と非表示基板との間に所定の閉鎖空間１８を形成する。例文帳に追加

A sealing means 16 is provided in the circumferential edge parts of the display substrate and the non-display substrate to not only hold the display substrate and the non-display substrate together with a prescribed gap between them but also form a prescribed closed space 18 between the display substrate and the non-display substrate. - 特許庁

前記会員登録情報、前記事前登録情報、前記素材情報、前記判断情報及び前記動向情報に基づいて誘導情報を生成する。例文帳に追加

Guidance information is generated based on the member registration information, the pre-registration information, the material information, the decision information, and the trend information. - 特許庁

禅文化研究所（ぜんぶんかけんきゅうじょ、英字TheInstituteforZenStudies）は、臨済宗と黄檗宗が共同で設立した禅とその文化に関する研究所（財団法人）であり、花園大学内にある。例文帳に追加

The Institute for Zen Studies is a research institute (a corporation) about Zen and Zen-related culture established jointly by the Rinzaishu and Obakushu sects, and is located on the premises of Hanazono University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記表示部は、商品コードを入力するための操作キーを表示する。例文帳に追加

The display part displays an operation key for inputting a commodity code. - 特許庁

さらにその結果をマルチウィンドウで系全体として同時に表示する。例文帳に追加

Furthermore, the result is simultaneously displayed as a whole system at a multi-window. - 特許庁

前記記憶装置は、前記プログラムから送られたデータの格納要求の入力に応じて前記送られたデータを前記キャッシュメモリに記憶する。例文帳に追加

The storage device stores the transmitted data in the cache memory according to input of storage requirement of the data transmitted from the program. - 特許庁

前記球状シリカ全量に対して水酸化アルミニウムの含有量が２〜１５質量％である。例文帳に追加

The content of the aluminum hydroxide for the whole amount of the spherical silica is 2 to 15 mass%. - 特許庁

自由状態におけるブーツ全長よりも、装着状態におけるブーツ全長を大とした。例文帳に追加

The whole boot length in the installed state is made larger than the whole boot length in a free state. - 特許庁

事前確認用画像表示部４は、色変更部３が生成した画像情報を事前確認用画像として表示装置に表示する。例文帳に追加

The advance image verifying display unit 4 displays image information which is generated by the color changing unit 3 to a display as an advance verification image. - 特許庁

また、前記ランク毎に、該ランクが指定されている画像の前記表示手段への表示属性を表示／非表示に切り替え可能である。例文帳に追加

A display attribute to a display means of the image designating the ranks is switched to display/non-display each rank. - 特許庁

急性腎不全や重症腎不全は突然（例えば、怪我をした後などに）生じるが、治療により治癒する可能性がある。例文帳に追加

acute or severe renal failure happens suddenly (for example, after an injury) and may be treated and cured.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

地点情報メモリ部４に前記テキストデータと前記アイコンを保存し、前記アイコンを表示部５に表示させる。例文帳に追加

The device stores the text data and the icon in a spot information memory unit 4, and displays the icon on a display unit 5. - 特許庁

前記表示制御手段は、さらに、前記検索手段が行った検索結果を、前記検索結果一覧画面に表示させる。例文帳に追加

The display control means further displays a result of the retrieval performed by the retrieval means on the retrieval result list screen. - 特許庁

表示手段は、前記顔領域検出手段により検出された前記顔の位置を示すインジケータを前記画面に表示してもよい。例文帳に追加

The display means may also display an indicator, indicating the position of the face detected by the face region detecting means on the screen. - 特許庁

前記表示制御工程では、前記第一の模様と同一又は類似し、かつ前記第一の模様と識別可能な第二の模様を、あらかじめ、前記画像に重ねて前記表示部に表示させておく。例文帳に追加

In the display control process, a second pattern which is the same as or similar to the first pattern and also can be identified from the first pattern is superimposed on the image and displayed at the display part beforehand. - 特許庁

表示間隔設定レジスタが、前記表示データと前記表示色データとの表示位置に関する第２の設定を保持する。例文帳に追加

A display interval setting register holds second setting about display positions of the display data and the display color data. - 特許庁

画面表示制御手段１２は、前記リスト項目と前記登録リストとを対応付けたリスト表示を表示画面に表示させる。例文帳に追加

A screen display control means 12 displays a list in which list items are associated with the registration list on a display screen. - 特許庁

前記ゲーム機（１０２）は、入力される前記２次元座標情報によりゲームプログラムを実施する。例文帳に追加

The game machine (102) executes a game program according to the input two-dimensional coordinate information. - 特許庁