「ぜんはっけつびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「myelodysplastic syndrome（骨髄異形成症候群）」、「preleukemia（前白血病）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called myelodysplastic syndromes and preleukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

８　ベンゼンにさらされる業務による白血病例文帳に追加

(h) Leukemia due to jobs exposed to benzene  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「precursor t-lymphoblastic leukemia（前駆tリンパ芽球性白血病）」、「t-cell acute lymphoblastic leukemia（t細胞急性リンパ芽球性白血病）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called precursor t-lymphoblastic leukemia and t-cell acute lymphoblastic leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「precursor t-lymphoblastic leukemia（前駆tリンパ芽球性白血病）」、「t-cell acute lymphocytic leukemia（t細胞急性リンパ性白血病）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called precursor t-lymphoblastic leukemia and t-cell acute lymphocytic leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「b-cell acute lymphocytic leukemia（b細胞急性リンパ性白血病）」、「precursor b-lymphoblastic leukemia（前駆bリンパ芽球性白血病）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called b-cell acute lymphocytic leukemia and precursor b-lymphoblastic leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「b-cell acute lymphoblastic leukemia（b細胞急性リンパ芽球性白血病）」、「precursor b-lymphoblastic leukemia（前駆bリンパ芽球性白血病）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called b-cell acute lymphoblastic leukemia and precursor b-lymphoblastic leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

従って、前記ペプチドを有効成分として含有する薬剤は抗白血病活性増強剤として有用であり、前記ペプチドと抗白血病組成物との組み合わせは、抗白血病薬、白血病細胞除去剤、白血病の併用療法、及び白血病細胞の除去方法に有用である。例文帳に追加

Accordingly, medicines containing the peptide as an active ingredient is useful as an antileukemic activity improver, and the combination of the peptide and the antileukemic composition is useful for an antileukemic agent, a leukemic cell remover, a combination therapy of leukemia and a method for removing leukemic cells. - 特許庁

彼らは3年前息子を急性骨髄性白血病で失った。例文帳に追加

They lost their son to acute myelogenous leukemia three years ago.  - Weblio英語基本例文集

ベンゼンにさらされると、白血病の発現リスクが増加する可能性がある。例文帳に追加

exposure to benzene may increase the risk of developing leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特に、その方法は、前立腺癌、結腸直腸癌、乳癌、多発性骨髄腫、膵臓癌、小細胞癌、急性骨髄性白血病、慢性骨髄性白血病、または骨髄増殖病を含む固形腫瘍や白血病の処置に有効である。例文帳に追加

Particularly, the method is effective for the treatment of solid tumors and leukemias including prostatic cancer, colorectal cancer, breast cancer, multiple myeloma, pancreatic cancer, small cell cancer, acute myelotic leukemia, chronic myelotic leukemia, or myeloproliferative disorder. - 特許庁

循環血液の中の異常細胞がほぼ完全にリンパ芽細胞であるリンパ性白血病の形態例文帳に追加

a form of lymphocytic leukemia in which the abnormal cells in the circulating blood are almost totally lymphoblasts  - 日本語WordNet

成人T細胞性白血病の発症を抑制することによる成人T細胞性白血病予防剤、成人T細胞性白血病を改善することによる成人T細胞性白血病治療剤、及びそれらを用いた医薬品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a preventing agent of adult T-cell leukemia by inhibiting the onset of the adult T-cell leukemia, and a treating agent of the adult T-cell leukemia by improving the adult T-cell leukemia and a pharmaceutical composition by using them. - 特許庁

前リンパ球性白血病は通常、古典的なcllと比べて進行が急速である。例文帳に追加

prolymphocytic leukemia usually progresses more rapidly than classic cll.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

慢性リンパ性白血病（cll）の一種で、血液中および骨髄中で過剰な数の幼若な白血球（前リンパ球）が認められる。例文帳に追加

a type of chronic lymphocytic leukemia (cll), in which too many immature white blood cells (prolymphocytes) are found in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通信回線を介して診察や処方箋発行の受付けを行う病院受付システムであって、患者が容易に病院の受付けを行うことができ、且つ診察の受付けに際して、例えば診察の直前であっても待ち時間を短くすることが出来る、病院受付システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hospital reception system for accepting an application of medical examination or prescription issuing through a communication line, capable of facilitating the application procedure to a hospital by a patient, and shortening the waiting time at the time of making an application to medical examination, for example, even if the application is made just before the medical examination. - 特許庁

白血病細胞と精祖細胞を含有する細胞集団から、白血病細胞を完全に除去するための方法、及び当該方法の実施に好適に使用することのできる試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a method for completely removing leukemic cells from cells involving the leukemic cells and spermatogonia, and a reagent which is appropriately usable in conducting this method, and also to provide seminal cells of a nonhuman vertebrate obtained by the above method and use of the same. - 特許庁

急性前骨髄球性白血病の治療に用いられるトレチノインの経口製剤で、通常他の薬物と一緒に使われる。例文帳に追加

an oral preparation of tretinoin that is used to treat acute promyelocytic leukemia, usually together with other drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

２′−メチリデンヌクレオシドを含有するレチノイドの急性前骨髄球性白血病治療効果増強剤例文帳に追加

THERAPEUTIC EFFICACY POTENTIATOR FOR ACUTE PROMYELOCYTIC LEUKEMIA OF RETINOID CONTAINING 2'-METHYLIDENENUCLEOSIDE - 特許庁

大腸癌、前立腺癌、乳癌、および白血病から選択される、哺乳動物の癌を治療する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating cancer of mammal selected from colon cancer, prostatic cancer, breast cancer and leukemia. - 特許庁

様々な種類の白血病とその他の血液腫瘍、消化管間質腫瘍、隆起性皮膚線維肉腫、ならびに全身性肥満細胞症と呼ばれるまれな病態に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat different types of leukemia and other cancers of the blood, gastrointestinal stromal tumors, skin tumors called dermatofibrosarcoma protuberans, and a rare condition called systemic mastocytosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アビポックスゲノムの非必須領域における病原体の抗原をコードしかつ発現させる任意の起源のＤＮＡの存在によって修飾された合成組換えアビポックスウイルスを脊推動物（鳥類及び哺乳類を除く）に接種することによって、狂犬病、ネコ白血病、ウシ白血病、ヘルペスウィルス等の病原体に対する免疫応答を前記脊推動物中に誘起させる方法。例文帳に追加

The method is made by inducing immune response to pathogenic bodies, such as hydrophobia, feline leukemia, bovine leukemia, herpesvirus in the vertebrata animals by inoculating to vertebrate animals (except birds and mammals), synthetic recombinant Avipoxvirus which is modified with existence of optionally originated DNA which is coding and manifesting antigen of pathogenic body in non-essential region of Avipoxvirus. - 特許庁

器官移植、狼瘡、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、乾癬、タイプＩ糖尿病および糖尿病による合併症、癌、ぜん息、アトピー性皮膚炎、自己免疫甲状腺疾患、潰瘍性大腸炎、クローン病、アルツハイマー病、白血病およびその他の自己免疫疾患についての免疫抑制剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an immunosuppressive agents for organ transplants, lupus, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, Type I diabetes and complications from diabetes, cancer, asthma, atopic dermatitis, autoimmune thyroid disorders, ulcerative colitis, Crohn's disease, Alzheimer's disease, Leukemia and other indications where immunosuppression would be desirable. - 特許庁

器官移植、狼瘡、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、乾癬、タイプＩ糖尿病および糖尿病による合併症、癌、ぜん息、アトピー性皮膚炎、自己免疫甲状腺疾患、潰瘍性大腸炎、クローン病、アルツハイマー病、白血病およびその他の自己免疫疾患についての免疫抑制剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide immunosuppressive agents for treating or preventing a disorder or condition selected from organ transplant rejection, lupus, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, Type I diabetes and complications from diabetes, cancer, asthma, atopic dermatitis, autoimmune thyroid disorders, ulcerative colitis, Crohn's disease, Alzheimer's disease, Leukemia, and other autoimmune diseases. - 特許庁

メタボリックシンドローム（内臓脂肪の蓄積に起因して高血圧、高脂血症、糖尿病等の生活習慣病が発症した状態）の改善又は予防剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for ameliorating or preventing metabolic syndromes (states in which lifestyle-related diseases, such as hypertension, hyperlipemia and diabetes, caused by the accumulation of visceral fat are developed). - 特許庁

本発明は生体から単離された検体中のＡＲＥＢ６遺伝子の発現レベルを測定し、前記発現レベルの低下を指標としてＴリンパ性白血病を検出することを特徴とするＴリンパ性白血病の検出方法に関する。例文帳に追加

This method for detecting the T-lymphocytic leukemia comprises measuring a level of expression of an AREB6 gene in a specimen isolated from a living body and detecting the T-lymphocytic leukemia by using decrease of the level of the expression as the indicator. - 特許庁

ですから、例えば初期症状で扁桃腺が腫れていると、扁桃腺を見ただけでは、普通は扁桃腺炎です。しかし、これが単球性白血病の初期であるということもたまにあるのです。そういうことを知っていないと、扁桃腺炎だったら扁桃腺炎という判断で、抗生物質と解熱剤を投与したら、白血病ですから、全然よくなりません。それははっきり言えばやぶ医者です。例文帳に追加

If, for instance, an early symptom is a swollen tonsil, that is typically caused by tonsillitis. However, it can sometimes be monocytic leukemia in its early stage. If, in that case, a doctor who does not know that just diagnoses the symptom as tonsillitis and administers antibiotics and a fever reducer, it will not improve at all – because it is leukemia. To be blunt, that is a lousy doctor.  - 金融庁

カンキツグリーニング病のヨウ素・デンプン反応を利用した検定法、発色の相違による健全、罹病、要素欠乏症状の識別法、サンプルの処理法、ヨウ素添加量、吸光値による罹病サンプルの検出法、これらの方法を利用した検定キットの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an assay for a citrus greening disease using iodine-starch reaction, a discrimination method soundness, disease and element deficiency based on difference in coloring, a sample treating method, a detecting method for a disease sample based on an iodine addition quantity and an absorbance value, and an assay kit using the methods. - 特許庁

他の抗がん剤による治療後も改善されなかった、あるいは治療後に再発を来した急性前骨髄球性白血病（apl）に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat acute promyelocytic leukemia (apl) that has not gotten better or that has come back after treatment with other anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

製造ラボで合成された全トランス型レチノイン酸は、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。例文帳に追加

a form of all-trans retinoic acid made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

様々な種類の白血病とその他の血液腫瘍、消化管間質腫瘍、隆起性皮膚線維肉腫、ならびに全身性肥満細胞症と呼ばれるまれな疾患に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat different types of leukemia and other cancers of the blood, gastrointestinal stromal tumors, skin tumors called dermatofibrosarcoma protuberans, and a rare condition called systemic mastocytosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

遺伝性骨髄不全症候群には数種類のものが存在し、そのいずれかのある患者では、急性白血病か特定の固形腫瘍の発生リスクが高くなる。例文帳に追加

there are several different types of inherited bone marrow failure syndrome, and patients with one of them are at high risk of forming acute leukemia or certain solid tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

Jab1遺伝子を過剰発現するように構築した白血病自然発症トランスジェニック非ヒト動物を飼育し、その体内で癌幹細胞を産生させて癌幹細胞を製造する。例文帳に追加

A transgenic nonhuman animal with spontaneous leukemia built so as to overexpress Jab1 gene is reared and the cancer stem cell is produced in the animal body. - 特許庁

特に、本化合物は、充実性腫瘍か、血液の腫瘍のいずれかとして発生するＴＴＫキナーゼが活性であることがわかっているガンのような増殖性の病気の治療において、特に、結腸直腸のガン、乳ガン、肺ガン、前立腺ガン、膵臓ガン、膀胱ガンおよび腎臓ガン、同様に、白血病およびリンパ腫のような病気において有用である。例文帳に追加

The compound is useful for treatment of proliferative diseases like cancer in which TTK kinase generated as any of solid tumor and blood tumor is known to be active, especially colorectal cancer, breast cancer, lung cancer, prostatic cancer, pancreatic cancer, bladder cancer, kidney cancer, similarly useful in diseases like leukemia and lymphoma. - 特許庁

１８〜約４０アミノ酸を有する白血病阻害因子（ＬＩＦ）由来のレトロ−インベルソなペプチドであって、特定のアミノ配列を含み、前記ペプチドにおけるＤ−アミノ酸結合のため、in vivoにおいてタンパク質分解にたいして感受性が低く、安定である前記レトロ−インベルソなペプチド。例文帳に追加

This invention relates to retro-inverso peptides derived from LIF having between 18 and about 40 amino acids, wherein the retro-inverso peptides include a specific amino acid sequence, and are less susceptible to proteolytic degradation in vivo because of their D-amino acid linkage, and are thus stable. - 特許庁

透明度属性を有する描画オブジェクトと、前記描画オブジェクトを描画する土台となる透明度属性を有するキャンバスとを含むページ記述言語を画像に変換処理する画像処理装置において、透明度処理をともなうキャンバスの重ね合わせの回数が多いデータの場合にメモリオーバーフローが発生して描画処理が停止してしまうことを解決すること。例文帳に追加

To solve such a problem that memory overflow occurs to stop drawing processing in case that the number of times of the superposition of canvases, which is accompanied transparency processing, is large in data in an image-processing device which converts a page description language to an image, the language including a drawing object having a transparency attribute and a canvas having a transparency attribute which becomes a base for drawing the drawing object. - 特許庁

透明度属性を有する描画オブジェクトと、前記描画オブジェクトを描画する土台となる透明度属性を有するキャンバスとを含むページ記述言語を画像に変換処理する画像処理装置において、透明度処理をともなうキャンバスの重ね合わせの回数が多いデータの場合にメモリオーバーフローが発生して描画処理が停止してしまうことを解決すること。例文帳に追加

To solve the problem that drawing processing stops due to memory overflow when using data obtained by layering many canvases along with transparency processing, in an image processor for converting page description language including a drawing object having transparent attributes and a canvas having transparency attributes as the base for drawing the drawing object into an image. - 特許庁

運動できない高齢者や身体障害者に対しても用いることができ、カロリーを特に制限することなく用いることができ、且つ、薬の弊害を生ずること無く、有効に糖尿病および高血圧症を抑制・改善・治療できるといった糖尿病治療装置および高血圧症治療装置としての機能を発揮する優れた生活習慣病治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent apparatus for treating a lifestyle-related disease which is applicable to an elderly person, physically handicapped person or the like who cannot exercise, can be used without specially limiting calorie, and exerts its function as diabetes and hypertension treating apparatuses by effectively suppressing, ameliorating and treating diabetes and hypertension by exerting no harmful influence of medicine. - 特許庁

カンキツの葉を破砕し、これを熱湯で糊化した後、その上清をマイクロプレートに入れ、これにヨウ素溶液を添加することにより、カンキツグリーニング病に罹病したサンプルは、紫色に、要素欠乏症状は淡い青色に、健全サンプルは黄、茶または緑色に発色する。例文帳に追加

A leaf of a citrus is crushed to be formed into a paste by hot water, its supernatant is thereafter received in a micro plate, an iodine solution is added thereto, and the sample under the disease of the citrus greening disease is colored violet therein, the element deficiency sample is colored pale blue therein, and the sound sample is colored yellow, brown or green therein. - 特許庁

歯周組織の腫れや出血などの炎症状態に対し、優れた抗炎症作用を示すとともに歯周病菌に対する優れた抗菌作用を有し、かつ、安全性が高く、歯周病の予防および治療に十分な効果を発揮する口腔衛生用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral hygiene exhibiting an excellent antiinflammatory activity against an inflammation state such as the swell and bleeding of periodontal tissue, also having an excellent antibacterial activity against periodontosis bacteria, having a high safety and exhibiting a sufficient effectiveness for the prevention and treatment of the periodontosis. - 特許庁

製造ラボで合成されたビタミンa酸は、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。例文帳に追加

a form of vitamin a acid made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

製造ラボで合成されたトレチノインは、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。例文帳に追加

a form of tretinoin made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

製造ラボで合成されたatraは、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。例文帳に追加

a form of atra made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

製造ラボで合成されたレチノイン酸は、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。例文帳に追加

a form of retinoic acid made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ホルモン剤に反応しない進行性前立腺がん、成人急性非リンパ性白血病、進行性または慢性多発性硬化症の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat advanced prostate cancer that does not respond to hormones, adult acute nonlymphocytic leukemia, and advanced or chronic multiple sclerosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ＣＤ２０抗原に対するモノクローナル抗体の提供、および白血病またはリンパ腫の治療用の薬物を製造するための、前記抗体の使用。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody directed against a CD20 antigen and to use the antibody for producing a drug for treatment of leukaemia or lymphoma. - 特許庁